| But is it true that America has the biggest military budget? | Но правда ли то, что военный бюджет Америки самый большой в мире? |
| Off all the coaches, Will.I.Am has come with the biggest bag of tricks and tactics and the others know it. | Из всех тренеров, у УиллАйЭма самый большой набор приемов и тактик, и остальные об этом знают. |
| I think you just might be the biggest humanitarian - in this place. | Думаю, что ты здесь самый большой гуманист. |
| You won the Freestyle Contest 3 times and have the biggest cup ever! | Вы выиграли Вольное Соревнование по Футболу З раза. и у вас самый большой кубок из всех. |
| I'm not taking the biggest gamble of my life... so I can hand my money over to Teddy Salida. | Это самый большой куш в моей жизни... а мои деньги могут уплыть в карман Тедди Салида. |
| Sobibor. It was here on October 14th 1943 that the biggest, most successful prisoner revolt in World War 2 took place. | Собибор - именно здесь, 14го октября 1943-го года случился самый большой и самый успешный за всю вторую мировую войну бунт пленников. |
| The biggest controls billions of dollars and tens of thousands of people; the smallest a handful of people and almost no resources. | Самый большой из них управляет миллиардами долларов и десятками тысяч людей, а самый маленький - небольшим числом сотрудников и незначительным объемом ресурсов. |
| We are sure that this is the biggest question being asked by those who right now are bragging about having started this rash war. | Мы уверены, что это самый большой вопрос, которым задаются те, кто сегодня горд, развязав эту военную авантюру. |
| Description Our biggest apartment with two large bedrooms, living room, dining room/kitchen, small reading room and bathroom. | Описание Наш самый большой номер с двумя большими спальнями, гостиной, столовой/кухней, небольшой комнатой для чтения и ванной комнатой. |
| The biggest Firework in Ukraine (50 minutes) - in honor of the Kyiv Day on Maidan Nezalezhnosti. | Самый большой фейерверк на Украине(50 минут) - в честь День Киева на Майдане Независимости. |
| And guess where I placed the biggest one of all? | Угадайте, где я разместил самый большой из всех. |
| we decided to go to the biggest island that we could find, | Мы решили пойти на самый большой остров, который удастся найти. |
| It's the biggest scientific experiment everattempted. | и это самый большой научный эксперимент, когда-либопоставленный. |
| But the... the biggest journey of them all is of the arctic tern. | Но... самый большой маршрут из всех имеет арктическая крачка. |
| She just bought the biggest house in Southampton without so much as a boyfriend to live there with her. | Она просто купила самый большой дом в Южном Хэмптоне При отсутствии парня, который мог бы жить с ней здесь. |
| Their biggest break was in 1999, teaming up again on their hit political drama The West Wing. | Их самый большой прорыв был в 1999 году, когда они снова объединились в хитовой политической драме «Западное крыло». |
| "Livin' la Vida Loca" is Ricky Martin's biggest hit. | «Livin' la Vida Loca» - самый большой хит Рики Мартина. |
| The biggest one is held each year on July 11-13 in Ulaanbaatar, but there are also smaller ones on aimag and sum levels. | Самый большой из них проходит каждый год на 11-13 июля в Улан-Баторе, но есть также более мелкие, проходящие в аймаках и сомонах. |
| Nowadays it is the biggest city of the country (170,000 inhabitants), main transport, administrative, scientific and economic center. | В настоящее время это самый большой город страны (170 тысяч жителей), основной транспортный узел, хозяйственный, административный и научный центр. |
| The biggest plot available is about 2350 square meters and the smallest is about 440 square meters. | Самый большой участок доступных составляет около 2350 квадратных метров, а наименьшее составляет около 440 квадратных метров. |
| The building of your own home may well be the biggest project of your life; a failure can have vital consequences for you. | Строительство собственного дома - это вероятно самый большой проект в Вашей жизни. Неудача может иметь для Вас жизненно важные последствия. |
| The biggest concert of the tour was the two nights that they played in the new Wembley Stadium on 16 and 17 June 2007. | Самый большой концерт тура - две ночи на новом стадионе «Уэмбли» 16 и 17 июня 2007. |
| In July 2006 the band announced that they would be going on their "biggest ever tour" in support of the album. | В июле 2006 группа объявила, что они проведут самый большой тур, который они когда-либо совершали, в поддержку альбома. |
| It was also International's biggest financial success during its brief history before being sold off to Universal Studios in 1946. | Это был также самый большой кассовый успех за короткую историю International Pictures, которую Universal Studio приобрела в 1946 году. |
| Her biggest success came after she moved to Germany, where she became a lead with the Munich Opera. | Самый большой успех пришёл к ней когда она переехала в Германию, где стала солисткой «Мюнхенской оперы». |