| Gallup played on 35 tracks with Vincent, including his biggest hit, "Be-Bop-A-Lula", and established a reputation as one of the most technically proficient guitarists in early rock and roll. | Гэллап записался на 35 песнях с Винсентом, включая его самый большой хит, «Be-Bop-A-Lula», и зарекомендовал себя как один из наиболее технически умелых гитаристов в рок-н-ролле. |
| The fourth hall is the biggest (around 60 m in diameter and 15-30 m in height). | Четвертый зал - самый большой (около 60 м в диаметре и 15-30 м в высоту). |
| The biggest one is the gallery organ which was built between 1932 and 1934 by the Danish company Marcussen & Sn and is one of the largest in Sweden. | Самый большой - орган галереи, который был построен между 1932 и 1934 годами датской компанией Marcussen и Sn, один из самых больших в Швеции. |
| In the case of drug policy, our biggest success has been to change the discussion away from prosecuting a War on Drugs to putting people's health and safety first. | В случае с политикой в отношении наркотиков наш самый большой успех был в том, чтобы увести диалог от темы продолжения Войны с наркотиками и поставить на первый план здоровье и безопасность людей. |
| She said, The biggest advice he gave me, that was so important to hold on to, is a motion-capture character you develop the same way as any other. | Сама Нионго сказала: «самый большой совет, который он дал мне, что так важно держаться за это захвата движения персонажа вы развиваете точно так же, как любое другое. |
| As a result, the biggest asset and credit bubble in human history is now going bust, with overall credit losses likely to be close to a staggering $2 trillion. | В результате, самый большой фондовый и кредитный пузырь в человеческой истории собирается лопнуть, с убытками по кредитам, приближающимися к ошеломляющей сумме в 2 триллиона долларов США. |
| You are the biggest ketchup I've ever had. | "Ты самый большой кетчуп в моей жизни." |
| I'm also the biggest Canadian patriot of all of you! | Кроме того, среди всех вас я самый большой патриот своей страны |
| "that this will be the biggest single concrete pour" | "это будет самый большой залитый бетонный участок...". |
| And Daria, after the movie we'll stop at Books By the Ton. It's the biggest bookstore in the country. | А после фильма мы заедем в "Тонну книг", самый большой книжный магазин в стране. |
| The two people with the biggest ax to grind against us are-are teaming up to chop our alibi to bits. | Двое людей, которые имеют на нас самый большой зуб, объединяются, чтобы разрубить наше алиби на куски. |
| What's the biggest gun you've got down here? | Какой самый большой пистолет у вас тут есть? |
| Hutterite (Habánské) wine cellars - the biggest one was built around 1614 and is located near the pond Velký Bílovec in the direction of Čejkovice. | Габанские (Гуттеритские) винные погреба - самый большой из них был построен около 1614 года и находится возле пруда Вельки-Биловец в направлении деревни Чейковице. |
| The record scored the biggest jump on the Billboard 200 chart in eight years and also became Rihanna's second number one and the eighth top ten album on it. | Альбом получил самый большой скачок в чарте Billboard 200 за восемь лет, а также стал вторым номером один и восьмым альбомом первой десятки Рианны. |
| Uttar Pradesh, the biggest of the states here, is poorer and has a lower health than the rest of India. | Уттар-Прадеш, самый большой штат, беднее, и медицина там хуже, чем в остальной Индии. |
| If you feel for me as you say you feel, this is the biggest gift you can give to me. | Если ты действительно относишься ко мне так, как говоришь, то самый большой подарок, который ты только можешь мне сделать... |
| I've come to think that maybe it's my biggest asset as a writer, that I'm basically just like everybody else. | Я пришел к мысли, что, возможно, это мой самый большой актив как писателя, ...то, что я такой же, как все. |
| The biggest gap occurred in 2001, when 7.8% of women and 8.5% of men (for urban areas only) were in this situation. | Самый большой разрыв был зафиксирован в 2001 году, когда к этой категории были отнесены 7,8 процента женщин и 8,5 процента мужчин (из числа городских жителей). |
| The biggest of which I will ram so far it'll give your tonsils a treat | Самый большой из них я запихаю тебе так глубоко, что и гланды получат удовольствие |
| Can I pull a classic girl move and confiscate your biggest, comfiest sweatshirt? | Можно, я побуду настоящей девушкой... и конфискую твой самый большой и мягкий свитер? |
| Pete is your best friend, your biggest fan, so long as you do exactly what he says. | Пит твой лучший друг, твой самый большой фанат, до тех пор, пока ты делаешь то, что он говорит. |
| It's the biggest one I've ever seen, and I've seen a lot of... | Самый большой, который я когда-либо видела, а я повидала многое... |
| What's the biggest wild hog you ever heard of around here? | А каков самый большой кабан, о котором вы слышали? |
| Well, I don't know about the most powerful, but it's certainly the biggest. | Не знаю, самый ли мощный, но, безусловно, самый большой. |
| 'Cause that is a man's biggest fear, isn't it? | 'Ведь это самый большой человеческий страх, не так ли? |