| We cut the biggest tree and fell the others on it | Валим самый большой столб, а эти кладем все на него. |
| Of the 47 banks on the island, this is the biggest one. | Среди банков на острове, это самый большой. |
| Look, I'm your biggest fan, but there was no way you were going to beat that guy. | Слушай, я твой самый большой фанат, но того парня ты бы низа что не уложил. |
| At over 400,000 square kilometres, it's the biggest body of liquid on Titan. | Его площадь свыше 400 тысяч квадратных километров. это самый большой бассейн на Титане. |
| He can walk away with that in his pocket or make the biggest gamble in television history. to go for the final question and a staggering 20 million rupees. | Он может забрать свой выигрыш или сорвать самый большой куш в истории телевидения, ответив последний вопрос на 20 миллионов рупий. |
| It's the Monster Mash's biggest night of the year. | Это самый большой бал монстров в году! |
| We're going to put on the biggest, most expensive elaborate live show that's ever been done. | Мы сыграем самый большой, самый дорогой за все времена концерт. |
| We just took off on the biggest score we've ever had. | Мы только что взяли самый большой куш, какой только у нас был. |
| Lotte, this is the biggest challenge I've ever faced. | Лотте. это самый большой вызов, с которым я сталкивался |
| The one with the biggest piece gets a wish? | А? Человек, который оторвет себе самый большой кусок исполнит свои желания? |
| Yes, and we're still heading for the biggest bang in history! | Да, но нас все еще ожидает самый большой взрыв в истории галактики. |
| And for the record, witches are hands down the most powerful, so I'm in your corner all the way, I'm your biggest ally. | И, к сведению, ведьмы самые могущественные, так что я на твоей стороне, между прочим, я - твой самый большой союзник. |
| Tell me, what is the biggest, baddest hamburger you guys got? | Скажи-ка мне, какой у вас, ребята, самый большой, самый жирный гамбургер? |
| So we need a syringe, the biggest one you can find, and I need a cannula. | Нам нужен шприц, самый большой, какой ты сможешь найти, и мне нужна канюля. |
| I've been gigging all my life, and as gigs go, this is the biggest yet. | Я всю свою жизнь давал концерты, и если сравнивать, то сегодняшний - самый большой за все время. |
| I know that you're not the biggest fan, but he kind of just changed my life. | Я знаю, что ты не самый большой поклонник, но он в каком-то смысле изменил мою жизнь. |
| This'll be one of the biggest jobs I've had in years: | Это будет самый большой заказ за последние годы. |
| Now, who are the biggest losers in this school? | Я рада, что ты не унываешь Кто самый большой лузер в нашей школе? |
| It's not the biggest bike, Zooey, it's a girl's bike. | Это не самый большой велик, Зуи, он для девочек. |
| It is the largest audience hall in the country and entire former Yugoslavia and one of the biggest in Europe. | Это самый большой в стране концертный зал и во всей бывшей Югославии. |
| Knowing his predilection to cut a deal, I'd have thought he'd choose to settle this out of court rather than go down the biggest sinkhole of his career. | Зная его склонность к заключению сделок, мне казалось, он предпочел бы уладить это во внесудебном порядке, нежели совершить самый большой провал в его карьере. |
| but it's the biggest conflict on this planet since the Second World War. | Тем не менее это самый большой конфликт на планете со времён Второй мировой войны. |
| That's... wait, okay, what's your biggest fear? | Это... стоп, а какой твой самый большой страх? |
| And I knew then... I knew once they were away from here, once I had lost him forever... that he would tell her the biggest secret of all. | И тогда я поняла... я поняла, они были далеки от этого, однажды я потеряю его навсегда он расскажет ей самый большой секрет. |
| The biggest fine, of 313.4 million euros, was imposed on Philips, followed by LG Electronics with 295.6 million euros. | Самый большой штраф был наложен на «Philips» (313,4 миллиона евро), после него - на «LG Electronics» (295.6 миллионов). |