Английский - русский
Перевод слова Berlin
Вариант перевода Берлина

Примеры в контексте "Berlin - Берлина"

Примеры: Berlin - Берлина
I will mourn when we get Berlin. Я погорюю, когда поймаем Берлина.
My flight leaves tomorrow afternoon from Berlin. Завтра в полдень я улетаю из Берлина.
Mr. Mehlis is a Senior Public Prosecutor for the State of Berlin and has substantial experience in investigating serious and complex crimes. Г-н Мехлис работает старшим следователем Прокуратуры Берлина и имеет большой опыт в расследовании сложных и серьезных преступлений.
The participants agreed on a schedule for a container block-train from Berlin to Moscow in 69 hours and 8 minutes. Участниками был согласован график ускоренного контейнерного поезда от Берлина до Москвы за 69 часов 08 минут.
Gustav Lebhart described small-area population projections developed for Austria and the city of Berlin. Густав Лебхарт рассказал о разработке прогнозов населения по малым районам для Австрии и Берлина.
World-renowned attractions in Berlin include the Brandenburg Gate, Checkpoint Charlie and the Alexanderplatz square. Всемирно известные достопримечательности Берлина включают: Бранденбургские ворота, Чэкпойнт Чарли и площадь Александерплатц.
This 4-star hotel in Berlin offers on-site parking, wellness facilities and free Wi-Fi internet. Этот 4-звездочный отель с собственной парковкой, оздоровительным центром и бесплатным беспроводным доступом в Интернет расположен в центре Берлина.
In the early 19th century, the enlarged and increasingly wealthy Kingdom of Prussia undertook major redevelopments of central Berlin. В начале XIX века расширенные и более богатые королевства Пруссии приняли основное участие в застройке центральной части Берлина.
The Abgeordnetenhaus was established by the new constitution of West Berlin in 1951. Abgeordnetenhaus (Палата депутатов) была образована новой Конституцией Западного Берлина в 1950 году.
Gerhard Ringel started his academic career as professor at the Free University Berlin. Герхард Рингель начал свою академическую карьеру в качестве профессора в свободном университете Берлина.
Many German research facilities and personnel had been evacuated to these states, particularly from the Berlin area. Многие из германских исследовательских центров вместе с персоналом были эвакуированы в эти земли, в частности из района Берлина.
In June, the German Film Archive held at Berlin's Arsenal cinema a two-day colloquium on the topic of film censorship. В июне немецкое кино "Архив состоялась в кинотеатре" Арсенал Берлина двухдневный коллоквиум на тему фильма цензуры.
1911-1914 he taught at the Higher Technical School in Berlin. В 1911-1914 годах он преподавал в Высшей технической школе Берлина.
In 1848, the company built the first long-distance telegraph line in Europe; 500 km from Berlin to Frankfurt am Main. В 1848 году компания построила первую в Европе телеграфирующую линию; 500 км от Берлина до Франкфурта-на-Майне.
Also, he was not to return to Berlin. Жаль только, что не дошёл до Берлина.
Paul Hintze was born in 1864 in the little town of Schwedt approximately eighty miles northeast of Berlin. Пауль Хинц родился в 1864 году в маленьком городке Шведт, примерно в восьмидесяти милях к северо-востоку от Берлина.
In April, Norbert Masur of the Swedish Section of the WJC secretly met with Himmler at Harzfeld, around 70 kilometers north of Berlin. В апреле Норберт Мазур из шведского отделения ВЕК тайно встретился с Гиммлером в Гарцфельде, примерно в 70 километрах к северу от Берлина.
Michael Kneissl and his colleagues at the Technical University Berlin and at the Ferdinand Braun Institute for High have developed a system for disinfection. Майкл Kneissl и его коллеги в Техническом университете Берлина и Фердинанд Браун институт высоких разработали систему для проведения дезинфекции.
From 1949 to 1990 it was part of East Berlin, the capital of East Germany. С 1949 по 1990 год был частью Восточного Берлина, столицы ГДР.
From 1846 to 1848, he studied history at Berlin University, writing a dissertation in Latin on the Peace of Westphalia. С 1846 по 1848 год он изучал историю в Университете Берлина и писал магистерскую диссертацию на латинском языке по Вестфальскому миру.
In 1936, he obtained a scholarship to study at the Institute of Pharmacology at the University of Berlin. В 1936 году он получил стипендию для обучения в Институте фармакологии в Университете Берлина.
He studied the latter in the universities of Berlin, London and Paris (1883-1887). Некоторое время учился в университетах Берлина, Лондона и Парижа (1883-1887).
Many of Berlin's most popular attractions are within walking distance of the Motel One Berlin-Alexanderplatz. Многие из самых популярных достопримечательностей Берлина находятся на расстоянии короткой прогулки от мотеля One Berlin-Alexanderplatz.
In 1948 Neumann became a professor of Political Science at Columbia University and helped establish the Free University of Berlin. В 1948 Нейман становится профессором политических наук в Колумбийском университете, и помогает становлению Свободного университета Берлина.
The following year, he began his most famous work: a six panel panorama of Berlin. Через год он начал свою самую известную работу, панораму Берлина из шести частей.