| A teachers ability is a belief that he can change people. | "Способность учителя - это вера в то, что он может изменить людей." |
| A blind, stubborn belief that what I am doing is 100% right. | Слепая, упрямая вера в то, что то, что я делаю, на 100% правильно. |
| It is a dark hour, and your arrogant belief that you are capable of anything has only made it darker. | Это тёмные времена, и твоя высокомерная вера в то, что тебе всё по плечу, сделала их только темнее. |
| And her belief that Moira was her other daughter took over our lives. | и её вера в том, что Мойра была еще одна её дочь, проходила сквозь всю нашу жизнь, |
| Professor. If your belief in my brother's talent is left, please take him back even now. | Профессор, если у Вас ещё осталась вера в талант моего брата, верните его. |
| When the case studies were shown to be fictional, participants' belief in a link diminished, but around half of the original effect remained. | Когда же участникам сказали, что данные были придуманы, их вера в связь уменьшилась, однако осталась на уровне около половины первоначального эффекта. |
| I use the name of Tyres of Tyres to specify to you as the sincere belief is important. | Я использую название Шин Шин для того, чтобы указать вам, как важна искренняя вера. |
| 25 Then it has told him: where your belief? | 25 Тогда Он сказал им: где вера ваша? |
| "This belief is and always will remain the fundamental motive for all scientific creation." | Эта вера есть и всегда останется основным мотивом всякого научного творчества. |
| Why did you think this is disavowed belief? | Почему вы считаете, что это отвергнутая вера? |
| A crucial factor in many countries that facilitates the commission of great crimes is the belief by the perpetrators that they will never be held accountable. | Во многих странах решающим фактором, способствующим осуществлению серьезных преступлений, является вера преступников в то, что они никогда не будут призваны к ответу. |
| But the one thing he never ran away from was his belief that the Company needed to be taken down. | Но единственная вещь от которой он никогда не бежал Была вера в то, что Компанию надо разрушить. |
| Sometimes, intimidators have a vision, belief in their cause, and a reputation for success that attracts others despite their bullying behavior. | Иногда, у тиранов есть концепция, вера в свое дело и репутация успеха, которые привлекают других, несмотря на их тактику запугивания. |
| Witchcraft is nothing but a psychotic belief brought upon by a delusional state of mind. | Колдовство не что иное, как вера в психотические истории, наложенная на бредовое состояние разума. |
| "It's belief that gets us there." | "вера приводит нас туда". |
| One, a renewed belief in the importance of community, and a very redefinition of what friend and neighbor really means. | Во-первых, возрожденная вера в важность сообществ, и само переосмысление того, что на самом деле значит "друг" и "сосед". |
| An important element is the belief in the soul (psa) of the ancestors, who have the ability to observe and evaluate the affairs of their offspring. | Важным элементом черкесской религиозной системы является вера в Души (Псэ) предков, которые имеют возможность видеть и оценивать дела их потомков. |
| It's so sad you think that's what belief is. | Печально, что вы думаете, что вера такова. |
| And it was that belief that made us into... musketeers! | И эта вера сделала из нас... мушкетёров! |
| Well, we have nothing, if not belief. | Все, что у нас есть - это вера. |
| Your belief is precious... so you must be careful where you put it and in whom. | Ваша вера это драгоценность... поэтому надо быть острожным, с тем в кого верить и во что. |
| It'd be a belief in me, you know. | Это, как бы, вера в меня. |
| The keystone on which the United Nations rests is the belief | Краеугольным камнем деятельности Организации Объединенных Наций является вера |
| 19 Also has told to it: rise, go; your belief has rescued you. | 19 И сказал ему: встань, иди; вера твоя спасла тебя. |
| Is that belief common among abuse victims? | Подобная вера распространена среди жертв насилия? |