Примеры в контексте "Belief - Вера"

Перевод

Примеры

Примеры: Belief — Вера

• I must say my belief in people's basic decency has taken a beating today.

  Должен сказать, что сегодня моя вера в человеческую вежливость была подвергнута избиению.

• Faith is belief based on an absence of data.

  Доверие - вера, основанная на отсутствии данных.

• There's no "belief" involved.

  "Вера" тут не нужна.

• What unites us, however, is our belief in the negotiating process.

  Однако нас объединяет вера в переговорный процесс.

• That her belief in aliens... comes from firsthand experience.

  Что её вера в пришельцев... происходит из опыта первых рук.

• It is essential that a belief in the power of the ballot should become an integral part of the political thinking of all people in South Africa.

  Необходимо, чтобы вера в силу избирательного бюллетеня стала неотъемлемым элементом политического мышления всех народов Южной Африки.

• Has unrestrained belief in globalization replaced multilateralism?

  Не пришла ли неограниченная вера в глобализацию на смену многостороннему подходу?

• The cause of their detention is clearly on account of their belief in South Moluccan self-determination.

  Причиной их заключения под стражу служит, несомненно, их вера в самоопределение Южного Малуку.

• The aspiration towards enlightenment and the belief in the innate goodness of human beings are widely shared among Bhutanese.

  Стремление к просвещению и вера в природную добродетель людей широко распространены среди жителей Бутана.

• Underlying this commitment is our belief that broad-based popular involvement in civil society is fundamental to its health.

  В основе таких обязательств лежит наша вера в то, что участие людей на широкой основе в гражданском обществе -это фундамент здоровья общества.

• Basically, he wished to transmit the conviction that a belief cannot be imposed.

  Прежде всего он хотел передать убежденность в том, что вера не может быть навязана.

• We are encouraged by President Obasanjo's commitment and his belief in the role that the African Union could play.

  Нас обнадежила приверженность президента Обасанджо и его вера в ту роль, которую мог бы играть Африканский союз.

• The belief that universal criminal justice is possible and feasible is taking hold, but it continues to face scepticism and disbelief.

  Вера в международное уголовное правосудие, в его возможность и осуществимость укрепляется, вместе с тем приходится сталкиваться со скептицизмом и неверием.

• Philosophically and spiritually, there is a deep-rooted belief in stewardship of the land.

  В философском и духовном смысле здесь существует глубокая вера в правильное управление землей.

• This practice is common in societies where there is a belief in superstition and the evil spirit.

  Этот обычай присущ тем обществам, где сильны суеверия и вера в злых духов.

• Although the belief in certain values is very important, political commitment is also crucial in implementing the goals of the Declaration.

  Хотя вера в определенные ценности весьма важна, политическая приверженность также имеет решающее значение для осуществления целей Декларации.

• A shared heritage and the belief in a future of coexistence represent the underpinnings of a dialogue leading to peace.

  Общее наследие и вера в будущее сосуществование представляют основу диалога, ведущего к миру.

• For most people in the world, religion, spirituality and belief contribute to enhancing the inherent dignity and worth of every human person.

  Для большинства народов мира религия, духовность и вера способствуют большему уважению достоинства и ценности, присущих любому человеку.

• And a belief arose that America had now entered into a new age of stability.

  Росла вера в то, что Америка входит а новый период стабильности.

• That's all my belief is.

  Не подумай, что моя вера ограничивается только этим.

• It was possible to criticize religion in an objective matter, while belief in racial superiority was a subjective judgement.

  Можно критиковать религию в объективном духе, в то время как вера в расовое превосходство является субъективным суждением.

• Much of our old, somewhat naive, belief in the virtues of science and technology has been destroyed.

  Во многом наша прежняя, чуть наивная вера в науку и технику оказалась поколеблена.

• This belief has to guide us in all our actions, both here and at home.

  Эта вера должна направлять нас во всех наших действиях, как здесь, так и дома.

• Her belief that the international community could help her and others like her was touching and inspiring.

  Трогательным и вдохновляющим была ее вера в то, что международное сообщество может помочь ей и другим детям.

• If not, then our belief is diminished and incomplete.

  В противном случае наша вера является ущербной и неполной.

Другие варианты перевода слова belief

• Убеждение
• Убежденность
• Мнение
• Вероисповедание
• Уверенность
• Том
• Верование
• Убеждены
• Считаем
• Верим
• Считает
• Убеждена

Слово belief в словаре

Belief — Вера

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка