| Then the old man came out from somewhere behind you. | Потом старик вышел откуда-то сзади тебя. |
| Sometimes me, sometimes behind me. | Иногда передо мной, иногда сзади меня. |
| Two alternating behind and another guy on the other side of the street. | Двое меняющихся сзади и один на противоположной улице. |
| If chocks are used to hold a vehicle placed lengthwise, they shall be placed in front of and behind each wheel. | Если для предотвращения перемещения транспортного средства в продольном направлении используются клинья, они должны устанавливаться спереди и сзади каждого колеса. |
| I love the way the fire makes the shadows dance around behind us. | Люблю смотреть на огонь, как сзади нас от него колышаться тени. |
| The same reason a donkey with a stick behind him and a carrot in front always goes forwards, not backwards. | Потому что осел, у которого сзади плеть, а впереди морковка, бежит вперед, а не назад. |
| The mugger put a knife behind him, scared him so, his dentures dropped clear out of his mouth. | Бандит подошел сзади с ножом... и напугал его так... что вставная челюсть вывалилась у того изо рта. |
| Well, we know that he's a white male between 50 and 65, with a scar from a bullet hole behind his right shoulder. | Ну, мы знаем, что это белый мужчина в возрасте от 50 до 65-ти лет, со шрамом от пули сзади его правого плеча. |
| Why don't you try standing behind her? | Почему бы не встать сзади неё? |
| After a few minutes, a car pulls up behind us... headlights so bright, I couldn't see anything. | Через несколько минут, сзади подъезжает автомобиль... с дальним светом фар, так что я ничего не видел. |
| They can't get in behind us. | Верно, им не подкрасться сзади. |
| Let's figure the CIA would have one car behind and a minimum of six more - three on each street. | Представим, что одна машина ЦРУ едет сзади и минимум ещё 6... на каждой улице. |
| The chap behind got to stand up, head in the hump. | Парень сзади стоял бы в полный рост, упёршись головой в горб. |
| Sam followed him here, come up behind him, just like I come up behind you. | Сэм поехал за ним сюда, подкрался к нему сзади, так же, как я подкрался к тебе. |
| He took his place behind the wheel of my car and I slipped out the back, and we both know what happened after that. | Он сел за руль моей машины, а я выскользнул сзади, и мы оба знаем, что случилось потом. |
| I'm about to go over and talk business, only this pickup truck comes in behind it and blocks the limo. | Я собиралась подойти поговорить о деле, вдруг сзади подъехал пикап и заблокировал лимузину выезд. |
| Is that a child behind you? | Это что, ребенок сзади тебя? |
| One day in gym class, Meredith snuck up behind Morgan and pantsed him in front of everyone. | Однажды в спортзале она подкралась к Моргану сзади и сдернула с него штаны, перед всеми. |
| Bill's been in love with Melissa Karpinski ever since he stood behind her at the Dairy Queen. | Сэм, Билл влюблен в Мелиссу Карпински с тех пор, как он стоял сзади неё на конкурсе красоты. |
| I was walking down an empty street, he came up behind me, tried to put some intimidation moves on me. | Я шел по пустынной улице, он подошел сзади, попытался меня запугать. |
| Well, in case a pet is lost or stolen, there's an RFID chip implanted usually behind the neck. | Ну, для случаев, когда животное потерялось или его украли, вживляется чип радиочастотной идентификации, обычно, сзади, на холке. |
| Where, behind that little blond girl? | Где он, сзади той блондинки? |
| Stewardess... this person behind me is giving me a hard time. | Стюардесса! Пассажир сзади мне мешает! |
| No, that's great actually, because now anyone walking behind you will know that you had $60. | Не, вообще то на самом деле это классно, потому что теперь каждый кто будет идти сзади будет знать, что е тебя есть 60 баксов. |
| Improvements include improved audio systems, increased storage space and new safety features like emergency brake lights which flash rapidly during hard braking to alert traffic behind the car. | Усовершенствования включают улучшенные аудиосистемы, увеличенный багажник и новые функции безопасности, такие как аварийные стоп-сигналы, которые быстро мигают во время сильного торможения, чтобы предупредить едущий сзади автомобиль. |