| I noticed you didn't sign up to take anybody to the Blue Jean Ball. | Я заметил, что вы так никого и не пригласили на наш Джинсовый бал. |
| Miss Cora got a invite to the Mayor's mansion tonight for the annual Halloween Ball. | Мисс Кора получила приглашение в особняк Мэра на ежегодный Бал по случаю Хэллуина. |
| You used to love the Spring Ball. | Ты раньше так любила весенний бал. |
| The Opera Ball was first held 1936, and has seen up to 12,000 visitors. | Оперный бал впервые был проведён 1936 году, и видал до 12000 посетителей. |
| Ballroom dance is taught as part of the physical education curricula, culminating with the annual Spring Ball. | Бальные танцы преподают в рамках учебной программы физического воспитания, а также ежегодно устраивают весенний бал. |
| I always wanted Roland Davis to have taken me to our Blue Jean Ball. | Я мечтал, чтобы Роланд Дэвис пригласил меня на наш Джинсовый бал. |
| I wanted Great Ball to win. | Я хотела, чтобы Великий Бал выиграл. |
| Diana is also going to the Nutcracker Ball. | Дайана тоже идёт на бал Щелкунчика. |
| You went to the Winter Ball with that guy. | Ты ж сходил на "Зимний бал" с тем парнем. |
| Listen, tomorrow night is the Genovian Independence Day Ball. | Послушай. Завтра вечером бал в честь Дня Независимости Женовии. |
| Well, you know the Embassy Ball. | Ну, ты знаешь, бал в посольстве? |
| "8th Annual Beauty Ball". | 8+ «Новогодний бал Золушки». |
| And the Ghillies' Ball on Friday is always good fun. | А в пятницу Бал Слуг - это всегда весело. |
| I don't know... maybe we can go to the Snow Ball together. | Ну, не знаю... может мы сможем пойти на Снежный Бал вместе. |
| And we can go to the Snow Ball. | И мы сможем пойти на Снежный Бал. |
| No good getting it out for the Coronation Ball and finding it doesn't fit. | Ничего хорошего надеть ее на Бал Коронации и обнаружить, что она не по размеру. |
| Welcome to the 105th annual Metropolitan Debutante Ball. | Добро пожаловать на 105 ежегодный бал дебютанток. |
| That evening, I took Robin to the Architects' Ball. | В тот вечер я взял Робин на на бал архитекторов. |
| Well, you were such a darling, getting us tickets to the Jefferson Ball. | Ну ты была очень мила, достав нам билеты на бал Джефферсона. |
| I'm inviting Jane to be my partner to the May Ball. | Я приглашаю Джейн пойти со мной на майский бал. |
| "The Captain's Ball"? | Да, мы знаем, что "Капитанский Бал" - это проблема. |
| Won't you join us at the Hunt Ball? | Вы пойдете с нами на бал охотников? |
| Lucy Montrose Paul de Villiers 73rd Cherry Blossom Ball | Люси Монтроуз и Пол де Вилье 73-й ежегодный бал |
| Little Miss Perfect has her Cinderella Ball tonight. | У маленькой Мисс Совершенство сегодня бал Золушки |
| The third Ball on May 6, 1995, already attracted interest from French and Spanish broadcasters as well as MTV. | Третий бал - 6 мая 1995 года - уже привлек интерес со стороны французских и испанских телевещателей, а также - MTV. |