Примеры в контексте "Back - Поддержать"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Поддержать

• And we'll be there to back you up.

  И мы будем рядом, чтобы поддержать тебя.

• We can't back up Quigley in a scandal like this.

  Мы не можем поддержать Квигли в этом скандале.

• I feel like I didn't do a very good job of watching your back tonight.

  Кажется, у меня не очень хорошо получилось тебя поддержать сегодня.

• I believe that I can convince the entire Synod to back my proposal.

  Не сомневаюсь, я смогу убедить Синод поддержать мое предложение.

• I'm just here to back the winner.

  Я здесь только чтобы поддержать победителя.

• I need you to back me up on that.

  Ты должен поддержать меня в этом.

• It is my job to back him, not dissuade him.

  Моя задача поддержать его, а не разубеждать.

• If you can't back it up, don't go in the briefing room.

  Не можешь поддержать его, не приходи в брифинг рум.

• I was going to back it up and do it properly.

  Я собирался поддержать это и сделать это должным образом.

• He invited all Member States to back proposals that would benefit them all and boost UNIDO in the international context.

  Он призывает все государства-члены поддержать предложения, направленные на удовлетворение всеобщих интересов и укрепление роли ЮНИДО на международной арене.

• So why should I back you, Kate?

  Так почему я должен поддержать вас, Кейт?

• Guys, I think we should just be good friends and support her about going back to college.

  Ребята, я считаю, что мы должны быть хорошими друзьями и поддержать ее желание вернуться в колледж.

• Dixon, will you please back me up on this.

  Диксон, пожалуйста, не мог бы ты меня поддержать.

• All I asked you to do was support me and instead you went behind my back.

  Нэйт, я попросила тебя поддержать меня, вместо этого ты начал действовать за моей спиной.

• And I was hoping that you ladies might eventually support hiring me back.

  И я надеялась, что вы, дамы, со временем можете поддержать мое устройство обратно.

• And if we did that, then Google would back this.

  Если мы готовы это сделать, то Google готов нас поддержать.

• Weaver likes to talk, and he wants someone who can talk back.

  Уивер любит поболтать, и ему нужен кто-то, кто может поддержать разговор.

• The international community must now back those words with actions, by supporting initiatives that increase UNAMA's effectiveness.

  Теперь международное сообщество должно подкрепить свое слово делом и поддержать инициативы по повышению эффективности МООНСА.

• When a resolution failed to uphold the very Convention that it sought to implement, the Group could not take a back seat.

  Когда резолюция не способна поддержать Конвенцию, на осуществление которой она направлена, Группа не может остаться в стороне.

• Well, if there's anyone who can take a fragile person and glue them back together, I think that would be you.

  Что же, если и есть кто-то, кто может поддержать слабого, и вернуть его на путь истинный, то я думаю, что это ты.

• They also demand a response from the international community, which could help back these initiatives.

  Они не должны оставить равнодушным также и международное сообщество, которое могло бы их поддержать.

• Domestically, Australia is also taking steps to back our support for resolution 1325 with concrete action.

  Что касается национального уровня, то Австралия предпринимает также шаги к тому, чтобы поддержать резолюцию 1325 конкретными действиями.

• I said 1,000 push-ups, you have to back me up.

  Я сказала 1000 отжиманий и ты должен меня поддержать.

• And, you know, I want to back him up.

  И я, ну понимаешь, хочу его поддержать.

• I'd like to back you up, but it sounds like it was pretty precious.

  Хотел бы тебя поддержать, но, кажется, и правда довольно классно.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять