Примеры в контексте "Approximately - Через"

Перевод

Примеры

Примеры: Approximately — Через

• According to my calculations, it should take approximately 15.2 seconds for the ice to melt.

  Согласно моим расчетам, лед должен растаять примерно через 15.2 секунды.

• They have to walk through a narrow concrete corridor approximately one kilometre in length.

  Им приходится проходить через узкий бетонный коридор длиной приблизительно 1 км.

• The secretariat could send letters inviting proposals and give the Commission a progress report in approximately two years.

  Секретариат мог бы разослать письма с просьбой о направлении предложений и приблизительно через два года представить Комиссии доклад о ходе работы.

• In 2003, approximately 10 million illegal migrants had transited the territory of Belarus.

  В 2003 году через территорию Беларуси транзитом проследовали 10 млн. нелегальных мигрантов.

• UN-Habitat highlighted its Youth Fund, which has provided funding to approximately 160 youth groups, in turn creating approximately 190 new jobs.

  ООН-Хабитат уделяет первостепенное значение своему Молодежному фонду, через который финансирование получили около 160 молодежных групп, что способствовало созданию приблизительно 190 новых рабочих мест.

• It is anticipated that approximately 300 containers will be handled through the port of Beirut in the coming months.

  Предполагается, что в ближайшие месяцы через бейрутский аэропорт пройдет примерно 300 контейнеров.

• Candidates will have approximately one month to register, starting on 2 March.

  Регистрация кандидатов начнется приблизительно через месяц, со 2 марта.

• In 20 years, it is estimated that approximately a quarter of the Estonian population will have reached the retirement age.

  По оценкам, через 20 лет приблизительно четверть эстонского населения достигнет пенсионного возраста.

• Through Project Outreach, special agents visit approximately 1,100 exporting firms annually to help the business community prevent export violations.

  Через проект агитационно-пропагандистской деятельности специальные агенты ежегодно посещают примерно 1100 экспортных фирм, дабы помочь деловому сообществу избегать экспортных нарушений.

• It was expected that all proposed legislation would be in effect in approximately two years.

  Ожидается, что все предложенные законодательные акты вступят в силу примерно через два года.

• In its response to the article 34 notification, the Claimant stated that approximately 350,000 refugees from Kuwait entered Saudi Arabia through Al Khafji.

  В своем ответе на уведомление по статье 34 Заявитель сообщил о том, что примерно 350000 беженцев из Кувейта прибыли в Саудовскую Аравию через Эль-Хафджи.

• For example, the SPR programme was credited for generating approximately $105 million in cost-sharing arrangements with non-UNDP funds.

  Например, в рамках программы СРП было накоплено примерно 105 млн. долл. США через посредство механизмов несения совместных расходов с фондами, не управляемыми ПРООН.

• There are approximately 320,000 government pensioners including pensioners' widows who receive their monthly pensions through more than 1,000 banks and post offices island-wide.

  Государственную пенсию в стране получают примерно 320000 человек, включая вдов пенсионеров, пенсионное обеспечение которых ежемесячно осуществляется через более чем 1000 банков и почтовых отделений на всей территории острова.

• Discussions are held through an Internet forum approximately once a week.

  Обсуждения проводятся через Интернет-форум приблизительно раз в неделю.

• The protocol was finalized approximately one month after proceedings began and was used to hold the first cross-border joint hearing to coordinate the proceedings.

  Протокол был разработан приблизительно через месяц после начала производства и использовался для проведения первого трансграничного совместного слушания с целью координации производств.

• The impact of that application of skills is expected to become evident over the longer term, in approximately two to three years.

  Воздействие такого применения навыков, как ожидается, станет очевидным в долгосрочной перспективе - примерно через два-три года.

• Production is expected approximately two and a half years after full project sanction.

  Производство предполагается начать примерно через два с половиной года после полного утверждения проекта.

• The wetlands receive some 555,000 cubic metres of untreated wastewater per day, flowing through approximately 3,000 hectares of constructed fishponds.

  В эти водно-болотные угодья поступает приблизительно 550 кубических метров неочищенных сточных вод в сутки, которые проходят через искусственные пруды площадью примерно 3000 гектаров.

• This vessel, carrying approximately 100 passengers and cargo, was released two days later after ransom money had been paid.

  Это судно с приблизительно 100 пассажирами на борту и грузом было освобождено через два дня после уплаты выкупа.

• It will take approximately two years for these prisons to be available for use.

  Эти тюрьмы будут введены в эксплуатацию приблизительно через два года.

• These prisons will be ready for use approximately two years from receiving full funding.

  Эти тюрьмы будут введены в эксплуатацию примерно через два года после обеспечения полного финансирования.

• The new guidelines will be in place in approximately one year.

  Новые правила вступят в силу приблизительно через один год.

• The first results of the work of this group will be available in approximately one year.

  Первые результаты работы данной группы ожидается получить примерно через год.

• The patrol departed after approximately 12 minutes.

  Патруль удалился приблизительно через 12 минут.

• The present report is submitted approximately two years after the oil spill.

  Настоящий доклад представляется примерно через два года после нефтяного разлива.

Другие варианты перевода слова approximately

• Примерно
• Приблизительно
• Около
• Порядка
• Почти
• Составляет
• Среднем
• Сша
• Практически
• Размере
• Течение
• Ориентировочно