| in approximately 21 hours. | примерно через 21 час. |
| We will arrive in approximately 89 years. | Прибудем приблизительно через 89 лет. |
| Sir, approximately 10 hours. | Сэр, примерно через 10 часов. |
| We have the ridge in sight, approximately two miles out. | Вижугорныйхребет, приблизительно через две минуты. |
| The ferry ride to Skrova and Svolvær is approximately 2 hours and departs from Skutvika (approximately 15 minutes from Oppeid) at regular intervals. | Паромная переправа между Скрувой и Свольвером занимает около 2-х часов и проходит через деревню Скутвик (находящую в 15 мин езды от Оппейда). |
| They will have depleted their supply of oxygen in approximately 50 Earth years. | Они исчерпают запас кислорода через 50 земных лет. |
| The F-1 4's should intercept in approximately 1 5 minutes. | Они перехватят "Боинг" где-то через 15 минут. |
| Add approximately three minutes for coffee, another six for a trip to the loo. | Мне позвонят через, хммм, минут 15. |
| The incisions are delicately sutured. Sutures are removed after approximately one week. | Разрезы деликатно зашиваются и нити удаляются примерно через неделю. |
| A van carrying Elizabeth Cooper will exit the warehouse across from Pier 18 compound in approximately five minutes. | Микроавтобус с Элизабет Купер трогается от 18-го причала приблизительно через пять минут. |
| Suspects were first observed at approximately 10:30 p. M... across the street from the station house. | Подозреваемые были замечены около 22:30 через дорогу от полицейского участка. |
| A slight transitory reddening is normal and usually disappears after approximately two days. | Часто наблюдается небольшое временное покраснение, обычно исчезающее примерно через два дня. |
| After approximately 8 miles (13 km), officers cornered King in his car. | Примерно через восемь миль полицейские остановили Кинга, въехав в бок его автомобиля. |
| Mount Kenya is a stratovolcano created approximately 3 million years after the opening of the East African rift. | Гора Кения является стратовулканом, который возник приблизительно через З млн лет после возникновения Восточно-Африканского рифта. |
| The race usually covers approximately 3,500 kilometres (2,200 mi), passing through France and neighbouring countries such as Belgium. | Обычно её протяжённость составляет приблизительно 3500 километров, проходя через Францию и соседние страны. |
| Ventilation consists of a single barred window measuring approximately 2 foot square. | Воздух в камеру поступает через одно зарешеченное окно размером приблизительно в 2 кв. |
| This initiative, called UNifeed, allows for a 10-minute daily satellite feed that reaches approximately 600 broadcasters globally through the APTN Global Video Wire and the European Broadcasting Union. | Эта инициатива, именуемая «ЮНИФИД», позволяет примерно 600 вещательным компаниям во всем мире получать через канал службы Эй-пи-ти-эн «Глобал видео уаэр» и через Европейский союз радио- и телевещания, транслируемые через спутник ежедневные десятиминутные информационные программы. |
| When can I see my wife? - At her arraignment, which will be approximately 41 hours from now. | На предъявлении обвинения в суде, приблизительно через 41 час. |
| Every year, approximately 6,160100 ml vials of it are imported for the Cuban National Center for Medical Genetics through an intermediary. | В год через посредника импортируется примерно 6160 пузырьков объемом 100 мл для Национального центра медицинской генетики. |
| We should arrive on Gemma-13 in approximately two hours. It's been way... too long. | Мы прибудем на "Гемму-13" примерно через 2 часа. |
| The distance between the place where they were abandoned and the first inhabited area on the Mauritanian side was approximately 50 kilometres and included a large minefield. | Расстояние между местом их выгрузки и ближайшим населенным районом на территории Мавритании составляло порядка 50 км, причем путь проходил через широкое минное поле. |
| Between August 2004 and November 2006, approximately 319 kg of red phosphorus and 46 kg of iodine were sold to United States customers through the website, quantities sufficient to make over 635 kg of methamphetamine, with a wholesale value of approximately $12,600,000. | В период с августа 2004 года по ноябрь 2006 года через этот веб-сайт клиентам в Соединенных Штатах было продано около 319 кг красного фосфора и 46 кг йода, с помощью которых можно изготовить более 635 кг метамфетамина общей стоимостью на оптовом рынке порядка 12600000 долларов США. |
| The United Nations, through its Contingent-owned Equipment and Property Management Support Section, manages approximately $850 million worth of United Nations-owned equipment and approximately $3.5 billion of contingent-owned equipment. | Организация Объединенных Наций, через свою Секцию по управлению принадлежащим контингентам и другим имуществом, управляет имуществом, принадлежащим Организации Объединенных Наций, стоимостью примерно 850 млн. долл. США и принадлежащим контингентам имуществом стоимостью примерно 3,5 млрд. долл. США. |
| Of the approximately 42,000 door openings in the United States of America each year, side door openings constitute approximately 90 per cent of all door ejection fatalities and 93 per cent of the serious injuries. | Приблизительно из 42000 случаев раскрывания дверей, ежегодно имеющих место в Соединенных Штатах Америки, на долю раскрывания боковой двери приходится около 90% всех случаев гибели водителей или пассажиров в результате выброса за пределы транспортного средства через дверь и 93% всех случаев получения серьезных ранений. |
| D. S. left the others temporarily and, after approximately five to seven minutes, heard two explosions. | Д.С. на время покинул остальных и через 5-7 минут услышал два выстрела. |