| Arrange another meeting in approximately one year that brings together scientists from across the Northern Hemisphere to share progress in understanding intercontinental transport. | Организовать приблизительно через год еще одно подобное рабочее совещание с участием ученых стран северного полушария для обмена информацией о прогрессе в понимании процессов межконтинентального переноса загрязнителей. |
| Follow-up audits were completed in two locations approximately six months after the initial audits identified important risks. | После выявления значительных рисков в ходе первоначальных ревизий примерно через шесть месяцев были проведены дополнительные ревизии двух отделений. |
| Persona: Trinity Soul takes place approximately ten years after the end of Persona 3. | Persona: Trinity Soul происходит примерно через десять лет после окончания Persona 3. |
| The first prototype flew in October 1940, approximately three months after the Re.. | Первый полёт истребитель совершил в октябре 1940 года - примерно через три месяца после Re.. |
| And the Light Moon lags from its previous position for 90 degrees approximately each 186 years. | Причем, через каждые следующие 186 лет Белая Луна отстает от своего предыдущего положения примерно на 90 градусов. |
| It should be finished approximately in two weeks. | Его выход в свет ожидается примерно через две недели. |
| The young leave the nest five weeks after birth, and become fully independent at approximately four months. | Птенцы покидают гнездо через пять недель после рождения, и становятся полностью независимыми примерно через четыре месяца. |
| At present it is registered approximately 250 persons, 18 from which were selected for this tournament through FullTiltPoker satellites. | На данный момент зарегистрировано примерно 250 человек, 18 из которых отобрались на турнир через сателлиты FullTiltPoker. |
| The magnetic field within it remains approximately dipole, because contributions from the currents flowing in the magnetospheric equatorial plasma sheet are small. | Магнитное поле внутри неё представляет собой преимущественно диполь, потому что вклад от токов, проходящих через экваториальный плазменный слой, здесь весьма незначителен. |
| Immunization with the 23-valent pneumococcal vaccine should be repeated approximately every five years after the first dose. | Иммунизация 23-валентной пневмококковой вакциной необходимо повторить примерно через каждые пять лет после первой дозы. |
| They are turned off after approximately three seconds because the combustion process is then self-sustaining. | Они выключаются примерно через три секунды, потому что процесс горения в ГГ становится самоподдерживаемым. |
| Life appears to have emerged on Earth approximately 500 million years after the planet's formation. | Заметка Ь: Жизнь появилась на Земле приблизительно через 500 млн лет после формирования планеты. |
| We'll be entering the wormhole in approximately seven minutes. | Мы войдем в червоточину примерно через 7 минут. |
| In Homs, UNICEF, through SARC, distributed water purification tablets to 9,900 households (approximately 49,500 people). | В Хомсе ЮНИСЕФ через САКП распространил таблетки для очистки воды среди 9900 домашних хозяйств (около 49500 человек). |
| The SABRE 4000 can detect and identify over 40 of these threat substances in approximately 15 seconds. | SABRE 4000 может обнаружить и идентифицировать более чем 40 из этих веществ угрозы приблизительно через 15 секунд. |
| ME estimates both boys were strangled approximately 12 hours after they vanished. | По оценкам патологоанатомов оба мальчика были задушены, примерно через 12 часов после исчезновения. |
| My scans indicate that your shields will fail in approximately 15 minutes. | Моё сканирование показывает, что ваши щиты выйдут из строя приблизительно через 15 минут. |
| We're trying a new reversal process, we'll have a definite result in approximately two hours, though. | Чан, мы пробуем новое аннулирование процесса, мы будем знать точно приблизительно через два часа, до. |
| The young will hatch after approximately 60-90 days. | Молодые ящерицы вылупляются через 60-90 дней. |
| The trip across the river takes approximately 15 minutes. | Время в пути через реку составляет примерно 5 минут. |
| At a temperature of 28 ºC, the young will hatch after approximately 53-58 days. | При температуре 28 ºC детёныши появляются примерно через 53-58 дней. |
| At this rate, they can be expected to merge in approximately 340,000 years. | При таком темпе звёзды сольются воедино приблизительно через 340 тысяч лет. |
| In approximately six months, you will develop a basilar artery aneurysm. | Приблизительно через 6 месяцев, у вас разовьется аневризма головного мозга. |
| The central conflict of the novel is the Hyksos invasion, which took place approximately 100 years after the claimed date of 1780. | Центральный конфликт романа - вторжение гиксосов, которое состоялось примерно через 100 лет после заявленной даты - 1780 года. |
| This birth of a new star occurs approximately 100,000 years after the collapse begins. | Рождение новой звезды происходит примерно через 100 тысяч лет после начала коллапса. |