Примеры в контексте "Appointment - Пост"

Перевод

Примеры

Примеры: Appointment — Пост

• I understand that there is agreement on the appointment of Ambassador Ludwik Dembinski of Poland to this position.

  Как я понимаю, есть согласие относительно назначения на этот пост посла Польши Людвика Дембинского.

• Such office holders shall also provide detailed information on the source of any property or asset acquired after their appointment to a senior post.

  Такие должностные лица предоставляют также подробные сведения об источниках приобретения какой-либо собственности или активов после назначения на руководящий пост.

• The Government has steadfastly refused to transfer the power of appointment to this position to Parliament.

  Правительство упорно противодействует передаче парламенту полномочий по назначению кандидатов на этот пост.

• Since the appointment of Ambassador Ayala Lasso to this important post we have given him our full cooperation and support.

  С момента назначения посла Айяла Лассо на этот важный пост мы оказывали ему наше полное содействие и поддержку.

• We particularly welcomed Ambassador Shannon's appointment to that position.

  Мы особенно приветствуем назначение на этот пост посла Шэннона.

• Also of interest was the recent appointment of a woman as Minister of Education.

  Примечательным также является недавнее назначение женщины на пост министра просвещения.

• We warmly welcome the appointment of Kofi Annan as Secretary-General.

  Мы тепло приветствуем назначение Кофи Аннана на пост Генерального секретаря.

• Mr. Annan's appointment as Secretary-General is also an occasion to reaffirm and strengthen the links between Member States and our Organization.

  Назначение г-на Аннана на пост Генерального секретаря является также возможностью подтвердить и укрепить связи между государствами-членами и нашей Организацией.

• On 8 October the Government announced the appointment of Zokir Vazirov to the post of Deputy Prime Minister.

  8 октября правительство объявило о назначении Зокира Вазирова на пост заместителя премьер-министра.

• The non-governmental organization considered that his appointment to that position was tantamount to legitimizing extrajudiciary executions.

  Упомянутая неправительственная организация полагает, что назначение этого лица на такой пост равнозначно оправданию внесудебных казней.

• Regarding article 43, paragraph 4, the age limit for appointment as Prosecutor should be lowered.

  В пункте 4 статьи 43 возрастной предел для кандидатов на пост Прокурора должен быть снижен.

• We welcome, in this context, the appointment of Mr. Sergio Vieira de Mello to the post of Emergency Relief Coordinator.

  В этой связи мы приветствуем назначение Сержиу Вьейры де Меллу на пост Координатора чрезвычайной помощи.

• This year reform has been given real impetus by the new Secretary-General, whose appointment Australia warmly welcomed.

  В нынешнем году реформе был придан подлинный импульс новым Генеральным секретарем, чье назначение на этот пост Австралия горячо приветствовала.

• The Subcommittee also expressed its satisfaction with the appointment of Sergio Camacho as Director of the Office.

  Подкомитет выразил также удовлетворение в связи с назначением г-на Серхио Камачо на пост Директора Управления.

• I should like to congratulate Mr. Jeremić on his appointment as Foreign Minister in the new Government.

  Я хотел бы поздравить г-на Еремича в связи с его назначением на пост министра иностранных дел в составе нового правительства.

• Especially noteworthy was the recent appointment of a woman to the directorship of the UNU/Institute for New Technologies.

  Особого упоминания заслуживает недавнее назначение женщины на пост директора Института новых технологий УООН.

• China congratulates Mr. Mike Smith on his appointment as the new Executive Director of CTED.

  Китай поздравляет г-на Майка Смита с его назначением на пост Исполнительного директора ИДКТК.

• We congratulate Mr. José Ramos-Horta on his appointment as President of East Timor's National Council, and we wish him every success.

  Мы поздравляем Жозе Рамуша-Орту с назначением на пост Председателя Национального совета Восточного Тимора и желаем ему всяческих успехов.

• We welcome the appointment of Mr. Nur Hassan Hussein as the new Prime Minister of Somalia.

  Мы приветствуем назначение г-на Нур Хасана Хусейна на пост премьер-министра Сомали.

• The appointment of Mr. Méndez as Special Adviser was an important step forward, and her Government pledged him its unswerving support.

  Назначение г-на Мендеса на пост Специального советника - это важный шаг вперед, и ее правительство заверяет его в своей безоговорочной поддержке.

• With regard to transfers, teachers after appointment to a post can be transferred only at their request.

  Так, что касается перевода, то, будучи получив назначениеы на какой-либо посттот или иной пост, преподаватели они могут быть переведены в другое место лишь по только по их просьбе.

• The appointment of Mr. Salam Fayyad to the post of Prime Minister has opened a new chapter.

  Назначение на пост премьер-министра г-на Салама Файяда открывает новую страницу.

• In this context, we welcome the appointment of the new United Nations Deputy Special Representative, Dame Ann Hercus.

  В связи с этим мы приветствуем назначение Дейм Энн Херкус на пост нового заместителя Специального представителя Организации Объединенных Наций.

• This is the first regular session of the General Assembly for our Secretary-General Kofi Annan since his appointment to that high office.

  Текущая очередная сессия Генеральной Ассамблеи является первой для Генерального секретаря Кофи Аннана со времени его назначения на этот высокий пост.

• His appointment to the highest Secretariat position is recognition of his manifest competence.

  Его назначение на самый высокий пост в Секретариате является признанием его широко известной компетенции.

Другие варианты перевода слова appointment

• Назначение
• Встреча
• Контракт
• Должность
• На прием
• Назначен
• О встрече
• Назначены
• Полномочий
• Свидание
• Приема
• Запись