I didn't take out anybody. |
Я ни с кем не сводил счёты. |
No contact with anybody except for me and my team from now on. |
Ни с кем никаких контактов, кроме меня и моей команды с этого момента. |
She's not nice to anybody, except maybe Ben. |
Она вообще ни с кем не мила, кроме, может быть, Бена. |
She's not in a relationship with anybody. |
Она ни с кем не встречается. |
He could have been talking to anybody. |
Он мог говорить с кем угодно. |
Tell him we need to corral the rest of the survivors And anybody they've had contact with. |
Передай ему, что нам надо согнать оставшихся выживших и всех с кем они контактировали. |
Sounded like a way to track anybody anywhere. |
Напоминает метод слежения за кем угодно и где угодно. |
You're not even supposed to be talking to anybody. |
Ты вообще не должен ни с кем говорить. |
I'm not sharing my bed with anybody except you. |
Я не делюсь своей кроватью Ни с кем, кроме тебя. |
I wouldn't do it with anybody Younger than my daughter And no little kids. |
Я бы не стал делать этого Ни с кем моложе моей дочери И уж никак ни с маленькими детьми. |
I mean, I am not seriously attached to anybody. |
В смысле, меня ни с кем не связывают серьезные отношения. |
'Cause I don't want to follow anybody. |
Потому что не хочу ни за кем следовать. |
Do not let her talk to anybody. |
Пусть ни с кем не разговаривает. |
Meaning she would talk to anybody. |
Что она могла заговорить с кем угодно. |
Patient's not talking to anybody. |
Пациент ни с кем не разговаривает. |
You don't have to fight anybody. |
Ни с кем тебе не надо драться. |
Haven't had anybody we could start a new label with. |
Не было никого, с кем мы могли бы создать новый лейбл. |
This is the night when anyone can dress up in a costume and be anybody want. |
Ночь, когда каждый может нарядиться в костюм и быть тем... кем он хочет. |
She shouldn't have to bow down to anybody. |
Она ни перед кем не должна склоняться. |
Some people can't get along with anybody. |
Некоторые люди ни с кем не могут сработаться. |
You'r... you're just so different from anybody that he's ever dated. |
Ты... просто отличаешься от тех, с кем он раньше встречался. |
You can be anybody you want there. |
Можешь быть тем, кем только захочешь. |
You can't talk to anybody. |
Ты ни с кем не можешь разговаривать. |
And it could happen to anybody. |
И это могло произойти с кем угодно. |
I can't make contact with anybody. |
Я не могу ни с кем связаться. |