We never see anybody in our family. |
Мы ни с кем из семьи не видимся. |
Because I don't want you to go out with anybody. |
Просто я хочу, чтобы ты ни с кем не встречался. |
When I was young, I wanted to be anybody but myself. |
Когда я был молод, я хотел быть кем угодно, но не собой. |
She doesn't talk to anybody. |
Она ни с кем не общается. |
I'm not going there with anybody again. |
Не пойду я туда больше ни с кем. |
these things can happen to anybody. |
всё это может произойти с кем угодно. |
They didn't have anybody to cover for me. |
У них нет никого, кем они могли бы меня заменить. |
But that wasn't information I was sharing with anybody. |
Но я ни с кем не делился этой информацией. |
And I don't got anything to say to anybody. |
И я не могу ни с кем словом обмолвиться. |
Until then... we could be anybody. |
До тех пор... мы можем быть кем угодно. |
If I could trade lives with anybody, I'd pick Homer. |
Если бы я мог бы с кем нибудь поменяться жизнями, Выбрал бы Гомера. |
Don't agree with anybody, I believe. |
Думаю, ни с кем не стоит спорить. |
I have not done any business with anybody. |
Я ни с кем не вёл бизнеса. |
You shouldn't talk to anybody, not with everything that's going on. |
Не надо вообще ни с кем говорить, особенно сейчас. |
And I told you they could be anybody. |
И я сказал, они могут быть кем угодно. |
Now, remember, don't talk to anybody except your doctor. |
Ни с кем не говорите, кроме вашего врача. |
People respect me, they know I'm not brown-nosing anybody. |
Люди уважают меня, они знают я не подхалимничаю ни перед кем. |
He's very scared, he doesn't want to talk or communicate with anybody. |
Он очень напуган, и не хочет не с кем говорить. |
I never had to ask anybody for anything. |
Я никогда не должна была не перед кем отчитываться. |
We wouldn't have to answer to anybody. |
Нам не придется отвечать ни перед кем... |
Jared, you can't give out your address to anybody you meet on the Internet. |
Джаред, ты не можешь давать свой адрес любому, с кем встречаешься в интернете. |
I've never done this with, anybody. |
Даю слово, что никогда не делал этого ни с кем. |
This girl sitting next to her, that could be anybody. |
А девушка рядом может быть кем угодно. |
Anyway, there's hardly anybody to play with around here. |
В любом случае, там вряд ли есть кто-то, с кем можно будет поиграть. |
I haven't talked to anybody today. |
Я сегодня ни с кем не говорил. |