| Anybody in the building? | В здании кто-нибудь есть? |
| Anybody can eat there. | Там может есть кто угодно. |
| Anybody who has the proper series of access codes could get in here long distance. | Любой, у кого есть доступ к паролям, может войти в систему, не будучи в этой комнате. |
| Anybody in here has actually ever conducted a sabbatical? | Есть ли кто-нибудь в зале, кто хоть раз брал творческий отпуск? |
| Anybody in Raleigh have a cell-site simulator? | У кого-нибудь в Ралее есть имитатор сотового узла? |
| Anybody have an idea how we can calm down the clientele when we're this backed up? | У кого-нибудь есть идеи, как остудить пыл недовольным клиентам? |
| Anybody want to take a stab at how Bonnie's Teddy bear undid whatever was cloaking this place? | У кого-то есть предположения как мишка Бонни смог снять то, что прятало дом? |
| Anybody who has some experience in working in non-governmental organizations or while having no such experience is qualified in a way that would make him/her suitable for carrying out our aid activities is most welcome. | Мы охотно сотрудничаем с теми, у кого есть опыт работы в неправительственных организациях, как и с теми, кто никогда с ними не работал, но имеет опыт необходимый для нашей общественной деятельности. |
| 'Anybody up on that raft with you?' Huck says, 'Yeah.' | «Есть там кто-то с тобой на плоту?». Гек говорит: «Да». |
| Anybody eating these donuts? | Кто-нибудь будет есть эти пончики? |
| Anybody here for a John Sackett? | Здесь есть семья Джона Сакетта? |
| Anybody with eyes in his head can see that. | Любой, у кого есть глаза, понял бы это. |
| Is anybody hurt? It's an emergency room. | Среди заложников есть пострадавшие? |
| [Screaming] Is anybody there? | Есть там хоть кто-нибудь? |
| Does anybody have any questions about permits? | У кого-нибудь есть жалобы? |
| ANYBODY HAVE A YEASTNFECTION? | У кого-нибудь есть проблемы с молочницей? |
| [Door closes] Anybody have a toothpick? | У кого-то есть зубочистка? |
| Is there anybody on board the Isadora? | На борту Исадоры кто-то есть? |
| Does anybody have a Valium? | "Валлиум" у кого-нибудь есть? |
| Is there anybody to examine? | На приём-то есть кто? |
| Anybody I know in Havana? - I don't know. | В Гаване есть мои знакомые? |