| Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. | Каждый из нас как луна: у всех есть тёмная сторона, которую мы никому не показываем. |
| Do you know if they know anybody in Florida? | Не знаете, есть ли у них знакомые во Флориде? |
| Is anybody here who speak English? | Здесь есть кто-нибудь, кто говорит по-английски? |
| Is there anybody up here, anybody at all that can deal with this - other than me... | А есть здесь кто-нибудь, хоть кто-нибудь, кто может совладать с этим кроме меня... |
| There's more if anybody wants it. | Там еще есть, если кто-то хочет. |
| I mean, anybody who knows anything about anything would think this is a huge deal. | То есть кто-нибудь, кто знает что-нибудь о чем-нибудь посчитает это здоровенным событием. |
| If there's anybody, I want to know. | Если там есть кто-нибудь, я хочу знать. |
| You have anybody special at home opening doors for you? | У тебя есть кто-то особенный, кто открывает тебе свои двери? |
| Does anybody know the nearest middle school? | Кто-нибудь знает, какие тут рядом есть школы? |
| See if there's anybody upstairs. | Посмотри, есть ли что-нибудь наверху. |
| She didn't even care if anybody was around. | Ей было даже всё равно, есть ли кто вокруг. |
| Is there anybody you want us to contact? | Есть кто-то, с кем бы ты хотела, чтобы мы связались? |
| We have cupcakes for dessert, in case anybody wants them. | У нас есть кексы на десерт, вдруг кто-нибудь захочет... |
| I mean, right now is all anybody has. | Всё, что есть у нас всех - это сейчас. |
| Does anybody have a grudge against you? | Есть кто-то, кто относится к вам враждебно? |
| If there's anybody down there, give 'em all your jewelry. | Если там внизу кто-то есть, отдай им свои драгоценности. |
| Is there anybody in your circle who would? | Есть кто-то в вашем кругу, кто мог бы? - Нет. |
| Is there anybody here from Wyoming? | [Комментатор] Есть здесь кто-нибудь из Вайоминга? |
| There's more coffee if anybody wants some. | Если кто-то хочет, есть еще кофе. |
| You got anybody outside you're worried about? | У тебя есть кто-то снаружи, о ком ты волнуешься? |
| I got a second box of donuts, if anybody... | У меня есть вторая коробка пончиков, если кто-то... |
| If there is anybody there, anybody from the spirit world, | Если здесь кто-нибудь есть, кто-нибудь из мира духов, |
| Is there anybody here who thinks Marty is good at his job? | Есть здесь кто-нибудь кто считает что Марти хорош на своей работе? |
| I figure if anybody on the team has a shot at doing it fairly well, it's me. | Мне кажется, что в команде есть игрок, не умеющий готовить хорошо - это я. |
| Is anybody close by on the ground? | Там есть кто-то близко к ним? |