| Just wondering if there was anybody you shared everything with. | Просто гадаю, есть ли кто-то, с кем вы делитесь всем. |
| Does anybody have a home office? | А у кого-нибудь есть офис в квартире? |
| If anybody has a problem with that, now would be a good time to resign. | Если у кого-нибудь есть с этим проблема, сейчас это подходящее время уйти в отставку. |
| Anyway, there's hardly anybody to play with around here. | В любом случае, там вряд ли есть кто-то, с кем можно будет поиграть. |
| Does anybody have gamma icer or a piece of bark that you are not chewing. | У кого-нибудь есть машина для набивки льдом, или кусок коры, которую вы не жуете. |
| Well, maybe there's something in there that he doesn't want anybody to see. | Тогда, возможно, там есть что-то, что другим видеть не следует. |
| I don't like for anybody to lose if everybody can win. | Я не люблю, когда есть проигравшие в ситуации, из которой все могут выйти победителями. |
| But that notebook has a power... that makes anybody want to try using it, at least once. | Но у этой тетради есть сила... Которая заставит любого человека хоть раз попробовать использовать её. |
| So anybody leaves anything here, you could just take it. | То есть если кто-то здесь что-либо оставит, ты просто возьмешь это. |
| If anybody in France is not unemployed it's Martin. | Если сейчас во Франции есть хоть один безработный, то это он, разумеется. |
| So anybody can just wander in? | То есть, проникнуть сюда мог кто угодно? |
| I don't think there's anybody up here. | Не думаю, что там кто-то есть сейчас. |
| I didn't know anybody was in here. | Я не знала, что здесь кто-то есть. |
| If anybody has any other ideas, we would like to listen to them. | Если у кого-то есть другие идеи, мы готовы их выслушать. |
| If anybody is wearing a badge, they should be looking for this guy. | Все, у кого есть значки, должен искать этого парня. |
| If there's anybody he loves, I'll... | Если у него есть кто-то, кем он дорожит... |
| I figured if anybody had answers, it was you. | Я решил, что если у кого-то есть ответы, то это у тебя. |
| But anybody with an ounce of wit could see it's got potential. | Но любой, у кого есть хоть капля мозгов, сможет оценить потенциал этого дома. |
| There doesn't seem to be anybody about. | Непохоже, что здесь кто-нибудь есть. |
| All right, anybody got anything for page one? | Что ж, у кого-то есть идеи для первой страницы? |
| Doesn't look like there's anybody home. | Не похоже, что дома кто-нибудь есть. |
| There's indications of that, but I didn't see anybody. | Есть признаки этого, но я никого не видел. |
| You mean I never executed anybody? | То есть, я никого никогда не казнил? |
| Here's your name tag so nobody forgets who anybody is. | Вот твоя табличка с именем, так никто не забудет, кто есть кто. |
| They have instructions not to let anybody back this close to a show. | Дорогая, у них есть инструкция никого не пускать перед концертом. |