| Anybody with even one share in the company is free to attend. | Любой, у кого есть хоть одна акция может туда прийти. |
| Anybody in here who isn't dead? | Здесь кто-то есть, кроме мёртвых? |
| Anybody here in the house with you? | В доме кто-то есть, кроме вас? |
| Anybody on that list good at getaways? | В этом списке есть кто-нибудь, разбирающийся в этом? |
| Anybody. I can think of somebody who would have every reason in the world. | Я думаю, что это тот, у кого есть очень важная причина. |
| Anybody on your radar could have done this? | Есть на примете кто был бы на такое способен? |
| So, anybody hungry? | Ну что, есть хотите? Нет, не очень |
| Anybody got any big plans over the next 48? | У кого-нибудь есть какие-то большие планы на следующие 48? |
| Anybody have any crayons so I can color in my Ph. D.? | У кого-то есть цветные мелки, чтобы я смог закрасить свою докторскую степень? |
| Morning. Anybody for Mass this morning? | Есть желающие пойти на массаж этим утром? |
| Anybody have any baby powder, face powder? | У кого-нибудь есть присыпка или пудра? |
| Anybody here, I want down on the floor! | Всем, кто здесь есть, лечь на пол! |
| Anybody got a length of rope about 6 feet long, with a noose at the end? | Есть у кого-нибудь верёвка около 2 метров длинной с петлёй на конце? |
| [Sigh] DOES ANYBODY HAVE ANY "E"? | У кого-нибудь есть "Е"? |
| Anybody need medication right now from the pharmacy? | Кто-либо знает где тут по близости есть аптека? |
| Anybody here good with a coat hanger? | Ребята, у кого-нибудь есть вешалка для одежды? |
| Anybody got any extra ketchup packets? | Уёош! У кого-нибудь есть пакетик с кетчупом? |
| Anybody from Baker Company have, like, a big mouth? | А есть в роте Бейкера какой-нибудь хвастун? |
| Anybody got a Hodge, Frederick Hodge? | У кого-нибудь есть Ходж, Федерик Ходж? |
| You actually think anybody cares? | Ты и правда думаешь, что кому-то есть до этого дело? |
| So if you know anybody... | Так что, если есть кто на примете... |
| Hello Help, help Anybody out there? | Помогите, помогите, есть там кто-нибудь? |
| Anybody around here know how to make a sidecar by any chance? | Есть шанс, что кто-нибудь здесь знает, как приготовить сайдекар? |
| Anybody who happened to be there could have legal action taken up against them too, right? | Кто случилось там может есть юридических действий против них тоже, да? |
| Start to Dr. Volker. Anybody in the control interface room? | Это доктор Волкер, в зале управления кто-нибудь есть? |