| So we've offered unlimited storage, unlimited bandwidth, forever, for free, to anybody that has something to share that belongs in a library. | Поэтому, мы предложили неограниченное хранение, неограниченную пропускную способность, всегда и бесплатно любому, кому есть чем поделиться с библиотекой. |
| It is now anybody with access to a $1,500 computer who can take sounds and images from the culture around us and use it to say things differently. | Теперь каждый, у кого есть доступ к компьютеру за 1500 долларов, может брать звуки и образы из окружающей нас культуры и использовать их, чтобы сказать вещи по-другому. |
| Did anybody recognize you? - I don't think so. | Здесь есть кто-нибудь из твоих знакомых? |
| (lindsay) denise, is anybody home with you right now? | Дениз, сейчас есть кто-нибудь с тобой дома? |
| So, does anybody here have batteries that we can loan to Dres? | Так что, у кого-нибудь есть батарейки, которые мы можем отдать Дрэсу? |
| So, anybody says, "Liberate the money" and she sees hundreds as ones? | То есть, кто угодно скажет "освободи деньги", и она увидит вместо пачки сотен одну купюру? |
| Is there anybody in this diner that is not a flesh-eating monster? | А в этой закусочной есть хоть один не плотоядный монстр? |
| I don't have a clue how anybody winds up where they do. | и не понимаю, почему каждый оказывается там, где он есть! |
| Now then, is there anybody you can think of besides yourself that has access to the gallery after hours? | Итак, есть ли у кого-нибудь кроме вас самой доступ в галерею после закрытия? |
| anybody apple of life come on we just need one we got it | Кто-нибудь! "Яблоко жизни", ну давайте же, нам нужно одно, у нас оно есть |
| Chapter 2 "Is there anybody there?" | Глава 2 "Есть тут кто-нибудь?" |
| Is there anybody you can think of that would have reason to want to take Jen? | Есть кто-нибудь, у кого могла бы быть причина, чтобы похитить Джен? |
| Can you think of anybody who might have had a reason to do this? | Как вы думаете, есть ли кто-то, у кого были причины сделать такое? |
| Is there anybody there with you? | Там есть кто-нибудь рядом с тобой? |
| Is there anybody there named Schumann? | Есть кто-нибудь по имени... Шуманн? |
| I hate to interrupt, but does anybody have some toilet paper? | Не хочу прерывать, но есть у кого-нибудь туалетная бумага? |
| Does anybody have 500 Mark to spare for pizza? | Есть у кого 500 марок за пиццу? |
| I don't understand how anybody cannot analyze that from get one. | Есть ли в вашей жизни люди, которые не верят в вас? |
| So, anybody special in your life? | Итак... У тебя кто-нибудь есть? |
| Do you have any enemies or anybody who might be jealous of your success? | У тебя есть враги или те, кто может завидовать твоему успеху? |
| Well, in that case, does anybody have a breath mint? | Ну, раз так, есть у кого-нибудь жвачка? |
| Did anybody to a variation on a theme? | Есть такие, кто делал вариации на тему? |
| It is now anybody with access to a $1,500 computer who can take sounds and images from the culture around us and use it to say things differently. | Теперь каждый, у кого есть доступ к компьютеру за 1500 долларов, может брать звуки и образы из окружающей нас культуры и использовать их, чтобы сказать вещи по-другому. |
| Does anybody have any idea what we're about to get ourselves into? | У кого-нибудь есть идеи то, что мы пытаемся заполучить, внутри? |
| I mean, this guy, talk about salesmen... he could sell anything to anybody at any time. Amazing. | Ну, то есть, он мог продать что угодно... и кому угодно в любой момент. |