| I'm also your friend, all right? | Я ещё и ваш друг, договорились? |
| They fill out a form in advance and they don't only list their strengths and weaknesses, but also mine as a boss. | Они заранее заполняют форму где они перечисляют не только свои сильные стороны и слабости, но ещё и мои, их босса. |
| But you're also a ninny, pretending you're a princess. | Но кроме того ты ещё и дурочка, притворяющаяся принцессой |
| My grandpa was a Qadjar prince and also a communist! | Мой дедушка был принцем Каджара и ещё и коммунистом! |
| You don't want a gynecologist who's also a magician. | Вам не нужен гинеколог, который ещё и волшебник! |
| While Forms and Tables are only available as web applications, Drawings is also available as a Chrome app. | Формы и Сводные таблицы доступны только в виде веб-приложений, а Рисунки - ещё и как приложение Chrome. |
| I'm washing, ironing, cooking and also have to go to work. | Я стираю, глажу, готовлю, ещё и работаю. |
| Now it's also a beautiful opera, | Теперь это ещё и о красивой опере. |
| They do have beaches, but they also got mountains and deserts and ruins. | Да, у них есть пляжи, но кроме этого ещё и горы, пустыни, древние развалины. |
| Wyatt was initially the drummer in the Wilde Flowers, but following the departure of Ayers, he also became lead singer. | Изначально Уайатт был в составе The Wilde Flowers барабанщиком, но вскоре после ухода Эйерса он стал ещё и вокалистом. |
| As Shatans are also known as coward creatures - they hide or run away from the offenders. | Так как Шатаны ещё и трусливые существа - они прячутся или убегают от своих обидчиков. |
| The Affinage compositions attracted attention, according to Rybin, also because they don't use a rhythm section. | Композиции «Аффинаж» привлекли внимание, по словам Рыбина, ещё и тем, что в них вообще не используется ритм-секция. |
| He also works as a choreographer and has choreographed many of Alcazar's dance moves. | Помимо этого, он выступает ещё и в качестве хореографа и сам придумывает большинство танцевальных трюков для Alcazar. |
| Of course, you're managing an international company, but you're also a bachelor in your 20s. | Вы управляете международной компанией, но Вы ещё и холостяк. |
| Limerick were relegated for the first time in 1990-91, a year which also saw them lose a League Cup Final to Derry City. | «Лимерик» впервые вылетел из лиги в сезон 1990/91, тогда он проиграл ещё и Кубок Лиги, уступив в финале «Дерри Сити». |
| Aren't you also The Grand Midwife? | Не вы ли ещё и Верховная Повитуха? |
| Not only Mrs Hamilton herself, of course, but also the 2 million she'd helped her husband hide from the banks and their creditors. | Не только сама миссис Гамильтон, конечно, но ещё и 2 миллиона, которые она помогла мужу укрыть от банков и их кредиторов. |
| Were you planning on offing me and then offing Dennis also? | Ты планировала убить меня, а потом ещё и Дэнниса? |
| And because it is not empty, it is also a weapon. | И поскольку он не пуст, ...он ещё и оружие. |
| Not only it does not cooperate, since it also is very offensive. | Вы не только не хотите мне помочь, сэр, Вы ещё и оскорбляете меня. |
| So it was a way to script and design the building, but of course, also to communicate its experiences. | Это был путь написания и разработки здания, но, конечно, ещё и передачи полученного опыта. |
| But it's also because of Chuck Baker's three steps to romance. | Но ещё и благодаря моим Знаменитым трём шагам К романтике |
| I mean, I feel she not only has genuine potential as a writer but that she's also my intellectual equal. | Я чувствую, что она не только может стать талантливым писателем, но она ещё и интеллектуально мне ровня. |
| He was also robbed - his wallet has I.D., credit cards, and ATM receipts, but no cash. | Его ещё и ограбили... в кошельке есть удостоверение личности, кредитки, чеки из банкоматов, но нет наличных. |
| Not the only genius to think of that, thanks, but this thing also moves like a tank, so everybody get off my back. | Спасибо, я уж не такой гений, чтобы самому додуматься до этого, но эта штуковина ещё и двигается как танк, так что отвалите. |