| It's also for the money. | Это ещё и из-за денег. |
| There's also a bank! | Там же ещё и банк! |
| He was also hungry. | Он ещё и есть хочет! |
| But did it also sputter? | А при этом он ещё и плюется? |
| You're also blind. | Ты ещё и слепой. |
| But it's also a name. | Но это ещё и имя. |
| There's also a carrot. | Там ещё и морковка. |
| But he's also a doctor. | Но он ещё и врач. |
| Apparently she's also pregnant. | Очевидно, она ещё и беременна. |
| We're also a band. | Мы ещё и музыкальная группа. |
| There was also a Raya? | Ещё и Рая была? - Нет. |
| I'm also a licensed pilot. | Я ещё и дипломированный пилот. |
| He also get a bonus? | Он ещё и бонус получил? |
| Is this also a hotel? | Это ещё и гостиница? |
| I can also eat, brush my teeth. | Я так ещё и есть могу, и зубы чистить - Ногами? - На пианино играть. |
| Ashiq-poets, on the contrary, along with storytelling activities, engaged also in poetry. | А ашуги-поэты, наоборот, наряду со сказительской деятельностью, занимаются ещё и поэтическим творчеством. |
| By revealing your zodiac sign, you are also being evaluated. | Когда вы раскрываете свой зодиакальный знак, вас ещё и оценивают. |
| So you invented a smart algorithm, which is also very cynical. | И ты создал умный алгоритм, который, к тому же, ещё и весьма циничен. |
| He's also a pathological liar. | Он ещё и патологический врун. |
| The lips are also blue. | Ещё и губы посинели. |
| Now it's also a beautiful opera, and we're moved by thatopera. | Теперь это ещё и о красивой опере. И мы тронуты этойоперой. |
| TECO is not only an editor but also an interpreted programming language for text manipulation. | ТЕСО был не только текстовым редактором, но ещё и интерпретируемым языком программирования для манипуляции текстами. |
| He did not only incriminate others but also himself. | Он не только признал свою вину, но обвинил ещё и других. |
| Joop also collects art, particularly contemporary paintings and sculptures, as well as furniture. | Он коллекционирует произведения искусства, в особенности современные картины и скульптуры, а кроме того ещё и старую мебель. |
| It also happens to open the front door. | И так получилось, что он ещё и входную дверь открывает. |