| In 2000 it held only 7% to Air Canada's 77%, though by the end of 2009 WestJet had risen to 38%, against Air Canada's 55%. | Если в 2000 году доли WestJet и Air Canada во всём объёме внутренних пассажирских перевозок составляли 7 % и 77 % соответственно, то к концу 2009 года данные показатели составляли уже 38 % у WestJet против 55 % у Air Canada. |
| The Air Satellite fleet consisted of the following aircraft in August 2007: 2 Raytheon Beech King Air 100 3 Cessna 402 1 Cessna 310 "Directory: World Airlines". | По состоянию на август 2007 года воздушный флот авиакомпании Air Satellite составляли следующие самолёты: Raytheon Beech King Air 100 - 2 единицы; Cessna 402 - 3 единицы; Cessna 310 - 1 единица. |
| Air Moldova's team congratulates all women on the occasion of 8 March! | Коллектив авиакомпании Air Moldova поздравляет всех женщин с праздником 8-го марта! |
| Nauru Air Corporation, trading as Nauru Airlines (formerly trading as Our Airline and Air Nauru) is the flag carrier airline of the Republic of Nauru. | Nauru Airlines (ранее - Our Airline и Air Nauru) - национальная авиакомпания тихоокеанского островного государства Науру. |
| The Air Mail Act of 1934 ordered him to break up his company into three separate entities: United Aircraft Corporation, Boeing Airplane Company, and United Air Lines. | В 1934 году, в соответствии с en:Air Mail Act, компания была разделена на три части - Boeing, United Aircraft и United Airlines. |
| Korean Air was founded by the South Korean government in 1962 as Korean Air Lines to replace Korean National Airlines, which was founded in 1946. | Korean Air была создана в 1962 году южнокорейским правительством в качестве замены основанной в 1948 году авиакомпании Korean National Airlines. |
| The Air and Space Museum was originally called the National Air Museum when formed on August 12, 1946 by an act of Congress and signed into law by President Harry S. Truman. | Изначально музей назывался Национальный музей авиации (англ. National Air Museum), он был основан актом Конгресса от 12 августа 1946 года, законопроект подписал президент Гарри Трумэн. |
| US Air 767 in British Airways "Search of US Air Planes in British Airways Livery". | Боинг 767 в ливрее Бритиш Эйруэйз на сайте Самолёты US Air Planes в ливрее Бритиш Эйруэйз на сайте. |
| 2011 saw the band playing most of the prestigious European Summer festivals Like Hellfest, Wacken Open Air, Summer Breeze, Party.San Open Air festival, and Brutal Assault. | В 2011 году группа выступила на многих престижных летних фестивалях Европы, таких как: Hellfest, Wacken Open Air, Summer Breeze, Party.San, Brutal Assault и на многих других. |
| In April 2010, Air China completed the increase of shareholdings in Shenzhen Airlines and became the controlling shareholder of Shenzhen Airlines, allowing Air China to further enhance its position in Beijing, Chengdu, and Shanghai as well as achieve a more balanced domestic network. | В апреле 2010 года Air China завершила сделку по приобретению акций Shenzhen Airlines, получив в итоге контрольный пакет крупного авиаперевозчика, что позволило флагману усилить своё присутствие в Пекине, Чэнду и Шанхае, а также существенно сбалансировать собственную маршрутную сеть внутри Китая. |
| On 26 February 2017, it was confirmed that he'd be singing "Running on Air" at the Eurovision Song Contest. | 26 февраля 2017 года было подтверждено, что он будет петь «Running on Air» на Евровидении. |
| In August 2008, it was announced that Air One was to be merged with Alitalia. | В августе 2008 года Air One объявила о слиянии с национальной авиакомпанией Alitalia. |
| Wan Air is a French airline based at Faa'a, Tahiti, French Polynesia, France. | Wan Air - авиакомпания, базирующаяся в Фаа, Таити, Французская Полинезия. |
| At the time of her engagement, she worked for Air France, and was based in New York City. | Во время помолвки она работала в Air France и жила в Нью-Йорке. |
| The song was also known, and released as "Magic in the Air" in some places. | Песня также была переименована для некоторых релизов как "Magic In The Air". |
| As a rule it is called "Swing" or "Air flow direction". | Как правило она называется «Swing» или «Air flow direction». |
| In the same year Parasite Inc. was chosen out of over 2.000 applicants to play at the Summer Breeze Open Air as part of the New Blood Award. | В этот же год Parasite Inc. были выбраны участниками Summer Breeze Open Air среди 2,000 других претендентов. |
| They won first place at the Taubertal Open Air Festival World's "Emergenza Final" for new emerging artists. | Коллектив занял первое место на фестивале Taubertal Open Air Festival World's в категории новых талантов. |
| He was employed as an engineer specializing in high-pressure pneumatic design by the large gas-supply firm Air Liquide. | Был нанят в качестве инженера по пневматическим установкам высокого давления фирмой Air Liquide. |
| The facility was used for maintenance on their own aircraft as well as those of World Airways, Gemini Air Cargo and Avient Aviation. | Он используется также для техобслуживания самолётов World Airways, Gemini Air Cargo и Avient Aviation. |
| Eleven dates have been announced for the "Cro Open Air Tour 2013" which visited German and Austrian festivals in the summer of 2013. | Летом 2013 года Кро планирует провезти очередной тур Cro Open Air Tour 2013 в немецких и австрийских городах. |
| Since OLT Express Germany filed for bankruptcy shortly afterwards, InterSky started operating the route in March 2013 on a wet-lease contract with Avanti Air. | После банкротства OLT Express Germany в марте 2013 года InterSky передала право на обслуживание маршрута другому перевозчику Avanti Air. |
| It was founded as NAWA Air Transport, the first privately owned airline in Hungary after World War II. | Её первоначальное имя - NAWA Air Transport, это была первая частная авиакомпания Венгрии. |
| Ayu makes a cameo appearance in the second episode of the Air anime series along with Nayuki, and Makoto Sawatari from Kanon. | Аю появляется также во второй серии Air вместе с Наюки Минасэ и Макото Саватари из Kanon. |
| The park opened in 1976 as Bicentennial Park on the site of several slips served by the Seaboard Air Line Railroad. | Парк был открыт в 1976 году на нескольких островах, обслуживаемых компанией Seaboard Air Line Railroad. |