| Therefore, to prepare the necessary dual group accounts, German GAAP group accounts were still required and as a result, it appeared to be less burdensome to follow International Accounting Standards than US-GAAP. | Поэтому для подготовки необходимых двойных групповых счетов все еще требовались групповые счета, составленные в соответствии с немецкими ОПБУ; в результате оказалось, что Международные стандарты бухгалтерского учета применить легче, чем ОПБУ США. |
| However, the OECD Inflation Accounting manual does provide a solution to this inherent problem with its recommendation to restate the current price quarterly accounts into CPL accounts (under all conditions of inflation, more strongly under conditions of high inflation). | Однако в Руководстве ОЭСР по инфляционному счетоводству предлагается решение этой внутренней проблемы, поскольку оно рекомендует производить пересчет квартальных счетов в текущих ценах в счета в постоянных ценах (при любых условиях инфляции, в особенности в условиях высокой инфляции). |
| Keywords: International Standards; Conceptual Frameworks; Practical constraints; Consumer Price Indices; Laspeyres; Cost-of Living Indices; SNA1993; Social Accounting Matrices; Stage of Processing Framework; Stage of Production Framework; deflators. | Ключевые слова: международные стандарты; концептуальные основы; практические трудности; индексы потребительских цен; Ласпейрес; индексы стоимости жизни; СНС 1993 года; матрицы счетов для анализа социальных процессов; система этапов обработки; система этапов производства; дефляторы. |