| In total, 884 million people still live more than 1 km away from a water source. | В общей сложности 884 млн. человек по-прежнему живут на расстоянии более 1 км от водного источника. |
| The closest health-care centre that could provide suitable rehabilitation treatment is 32 km away. | Ближайший медицинский центр, в котором он мог бы проходить надлежащий курс реабилитации, находится на расстоянии 32 км. |
| Is 74 km away and answered our request for help. | Они в 74 км и ответили на нашу просьбу о помощи. |
| Walked to the gym in the snow six miles away. | Проходила по снегу 10 км до спортзала. |
| I don't have the luxury of deploying an air strike from miles away. | У меня нет возможности развернуть воздушный удар за несколько км. |
| I'm less than three miles away. | Я менее чем в 4 км. |
| I'm probably about 130 miles away. | Наверное, еще где-то 210 км. |
| We are 10,000 kilometers away from the monolith. | Мы в 10,000 км. от Монолита. |
| It's four clicks away on a heading of 320 degrees from your present location. | Это четыре км по курсу и 320 градусов от вашего нынешнего положения. |
| A shark mating whistle can attract the shark from over two miles away. | Брачный акулий свисток способен привлечь акулу, находящуюся на расстоянии свыше З-х км. |
| The finish line was now 12 miles away. | До финишной черты оставалось 20 км. |
| I was at college, 2,000 miles away. | Я был в колледже, на расстоянии 3000 км. |
| Cornell's, like, 200 miles away from home. | Корнелл в 322 км. от дома. |
| Alpha Centauri around 30 trillion miles away from Earth, and four years since launch the ship begins to travel in time. | Альфа Центавра, это около 50 триллионов км от Земли, а через четыре года после запуска корабля начнется путешествие во времени. |
| Along the same road, approximately 10 kilometers away from Agdam lies the village of Kyzyl Kengerli. | По той же самой дороге, приблизительно в 10 км от Агдама, находится село Кызыл Кенгерли. |
| The nearest school is five to seven kilometres away. | Ближайшая школа находится на расстоянии 5 - 7 км. |
| The nearest ski lifts are just 0.0 km away. | Ближайший лыжный подъемник расположен всего в 0,0 км. |
| The Croatian and Italian borders are about 15 km away from the hotel. | Граница с Хорватией и Италией проходит примерно в 15 км от отеля. |
| Baden-Baden's historic town centre is less than 1.5 km away from the Holiday Inn. | Исторический центр Баден-Бадена находится менее чем в 1,5 км от отеля Holiday Inn. |
| Porta Nuova Railway Station is less than 1 km away. | Ж/д вокзал Porta Nuova расположен менее чем в 1 км. |
| The pension is situated 15 km away from Budapest, in a picturesque environment in Biatorbagy. | Gida Udvar Panzio (Гида Двор Пансион) находится в 16 км от Будапешта, в Биаторбаде (Biatorbagy). |
| The radar can detect and track medium-sized surface target around 30 and 20 km away respectively. | Радар может обнаруживать и отслеживать цели среднего размера на расстоянии 30 и 20 км соответственно. |
| Germans forces pushed 60-100 km away from the city. | Немецкие войска отброшены на 60-100 км от города. |
| The seven lakes are located about 10 km away from the Pamporovo. | Семь озер расположены примерно в 10 км от Пампорово. |
| It is located on a lake shore 25 km away from the commercial capital of Kazakhstan, Almaty city. | Расположен он на берегу озера в 25 км от коммерческой столицы Казахстана г. Алматы. |