| This is equivalent to an angular separation the width of a human hair viewed from 32 kilometers (20 miles) away. | Для сравнения, этот угол будет примерно равен углу, под которым виден человеческий волос с расстояния 32 км. |
| Belur along with Halebidu about 16 km away are one of the major tourist destinations in Karnataka. | Наряду с Халебиду (расположенном в 16 км), Белур является одним из крупных туристических центров Карнатаки. |
| Although the city has two airports, it is served by King Fahd International Airport which is 130 km away in Dammam. | Хотя в Эль-Хуфуфе есть два аэропорта, он обслуживается аэропортом «Король Фахд», расположенным в 130 км от города. |
| area and is positioned 1 km away from the asphalt road. | м., на разстояние в 1 км от асфальтированной дороги. |
| At 05:35, lookouts on Prince of Wales spotted the German ships 17 mi (15 nmi; 27 km) away. | В 05-35 24 мая, дозорные с Prince of Wales заметили германскую эскадру на расстоянии 17 миль (31,5 км). |
| The town of Ordino is 9 km away and there are golf courses even nearer the complex. | Город Ордино расположен в 9 км, также имеются поля для гольфа, расположенные еще ближе к комплексу. |
| Because this is the ultimate selfie. (Laughter) This is taken from six billion miles away, and that's Earth. | Потому что таково наше общее селфи. (Смех) Это фото сделано с расстояния в почти 10 миллиардов км, и на нём планета Земля. |
| And he worked out with extraordinary cunning, he knew the distance from there to another place 500 miles away. | И он задумал невероятно хитрую вещь, он знал, что расстояние от этого места до другого 805 км. |
| When the vehicle he was travelling in was about 20 kilometres away from Mogadishu, it was apparently attacked by bandits, looking for money. | Примерно в 20 км от Могадишо автомобиль, в котором он ехал, подвергся бандитскому нападению, по всей вероятности с целью ограбления. |
| Following the order of 29 March 2012, Mr. Shaikh was transferred to Udhampur district jail in Jammu, approximately 200 km away from his place of residence, where he allegedly remains. | После издания постановления от 29 марта 2012 года г-на Шейха перевели в окружную тюрьму в городе Удхампуре, расположенном в Джамму, примерно в 200 км от места его обычного проживания, где он, согласно сообщению, и находится в настоящее время. |
| 350.000 miles away from earth, towards "Piaasy bootny" asteroid... there is a Gamma ray field of unique frequency. | По моим расчётам, сейчас, на расстоянии в 350,000 км от нас, проходит рой астероидов, чьё гамма-излучение, вычисленное нами имеет необычные свойства. |
| Conveniently, metro stop Duomo is located a short walk from Starhotels Rosa Grand and the central train station is just 5km away. | Станция метро Duomo расположена на расстоянии непродолжительной прогулки от отеля, что очень удобно, а центральный железнодорожный вокзал - всего в 5 км. |
| The sports fields for football, basketball and boching are cca. 100 m away from apartments. | Спортивные площадки для мини- футбола, баскетбола и бочание удалены находятся в 100 мв то время, как тенисные площадки можно найти в радиусе 5 км от аппартаментов. |
| A ski bus service is available from the hotel to the ski resort Lipno which is only 7 km away. | На расстоянии 7 км от гостиницы находится лыжный комплекс «Ski areál Lipno - Kramolín», самый качественный лыжный центр в Чешской республике для семей с детьми. |
| (Laughter) Chad Jenkins: Henry, all joking aside, I bet all of these people here would love to see you fly this drone from your bed in California 3,000 miles away. | Я всего лишь хотел позволить себе обучение там. (Смех) Чед Дженкинс: Генри, без шуток, я уверен, что все эти люди очень хотели бы увидеть, как ты управляешь полётом этого дрона, находясь в своей постели в Калифорнии на расстоянии 4800 км. |
| Denmark required to play two qualifying games at least 140 km away from Copenhagen as punishment for the abandonment of their previous home match. | Новость на сайте УЕФА Сборная Дании должна была отыграть две отборочные игры по меньшей мере на расстоянии 140 км от Копенгагена из-за инцидента в матче против сборной Швеции. |
| With Chad's group at Brown, I regularly fly drones around his lab several times a week, from my home 3,000 miles away. | С группой Чеда в Университете Брауна я регулярно управляю полётами дронов по их лаборатории несколько раз в неделю, находясь дома на расстоянии 4800 км от них. |
| Chad Jenkins: Henry, all joking aside, I bet all of these people here would love to see you fly this drone from your bed in California 3,000 miles away. | Чед Дженкинс: Генри, без шуток, я уверен, что все эти люди очень хотели бы увидеть, как ты управляешь полётом этого дрона, находясь в своей постели в Калифорнии на расстоянии 4800 км. |
| Four kilometers away is the archeological site of Adulis, which was an emporium and the port of Axum. | В 4 км от Зулы находится место археологических раскопок древнего Адулиса, который был торговым центром и портом Аксума. |
| Unbeknownst to the two adversaries, their carriers were only 70 nmi (130 km) away from each other by 20:00 that night. | Оба противника не предполагали, что их авианосцы с 20:00 и в течение всей ночи находились на расстоянии всего лишь 70 миль (130 км) друг от друга. |
| The beautiful beach is only 900 m away and it is a pleasant walk passing through the resort with all the restaurants, pools, hotels, shops etc. | Полоса пляжа курорта протянулась на 5 км в длину и 20-30 м в ширину. За каждым поворотом встречаются уникальные природные минеральные источники, рестораны, бассейны, гостиницы, магазины и т.д. |
| National 684, you have a sky coast aerostream 4 miles away at 2:00. | Понял вас 684. Снижаемся с 15 до 5. Нэшинал 684 у вас на пути тихоокеанский воздушный поток в 6 км от вас. |
| Another fifty-nine landed up to 25 miles (40 km) away while the remainder were either shot down or failed to release and returned to Tunisia. | Ещё пятьдесят девять приземлились на расстоянии до 25 миль (40 км) от запланированного места, а остальные были либо сбиты, либо не запущены, вернувшись обратно в Тунис. |
| Resort complex nestled amongst the gorgeous Rila mountain on 1500m altitude and 30km away from the leading ski resort of Bulgaria - Bansko. | Гостиничный комплекс, в высокогорном курорте/1500 м. над уровнем моря/, расположенный среди красивых складок горы Рила, в 150 км. от столицы Болгарии, г. София. |
| Recently, 20 km away from Hisar a Thracian cult temple was discovered which dates from the end of V and the beginning of VI century BC. | В 20 км. от города недавно был обнаружен фракийский культовый храм конца V в.- начала VІ в. до н.э., что является еще одним доказательством древней истории этого края. |