| The golf course is within easy reach by foot, just 1.0 km away. | Площадка для гольфа расположена поблизости, до нее нужно пройти всего 1,0 км. |
| For trade fair visitors, the hotel has a premium location, just 0.5 km away. | Для посетителей выставки место расположения отеля просто идеально, так как расстояние до нее составляет всего 0,5 км. |
| Then, she takes a bicycle taxi to Kisian village, 12 km away. | Затем она берет велотакси и отправляется в деревню Кисиан, которая находится в 12 км. |
| We used to take the grandkids to a place like that, but that was 40 miles away in Chatham. | Мы обычно возили туда внуков, но это в 70 км от Чатема. |
| Then I see the news about the tsunami and I fly to a place 1 O thousand miles away. | Потом я увидела новости про цунами... и уехала за 16000 км отсюда. |
| Innsbruck is only 8 km away. There is a direct tram connection taking about 30 minutes. | Иннсбрук находится на расстоянии всего 8 км, до него можно доехать на трамвае (без пересадок). |
| The destroyer was about 6 miles (9.7 km) away when it radioed Glenn that it would reach him shortly. | Эсминец был приблизительно в 10 км и радировал Гленну, что скоро подойдет к нему. |
| It's Grand-hotel "Impero" 10 kilometers away from here. | В 10 км отсюда Гран-отель "Империя". |
| On the other days the patients have to go to the EBAIS at Ciudad Colon, 10 kilometres away from that locality. | Необходимо отметить, что в остальные дни пациентам приходится ездить в БГКМО Сьюдад-Колона за 10 км. |
| Marble Arch, Oxford Street and Madame Tussauds wax museum are less than a mile (1.6 km) away. | Менее чем в 1,5 км от отеля располагается Мраморная арка, Музей восковых фигур мадам Тюссо и улица Оксфорд-Стрит. |
| Both the plants, which are 15 km away one from another, are sometimes referred to as one «uniting» name - Paraguana refinery. | Оба завода, которых разделяет расстояние в 15 км, нередко обозначают «объединяющим» именем - нефтеочистительный завод Парагуана. |
| As a result, the group decides to flee to Annie's parents' house, 530 miles away. | Группа решает бежать к дому родителей Энни, находящимуся в 530 милях (850 км.). |
| The complex is advantageously situated - it is only 14 km away from "Bukovel" resort (appr. 5 min. | Комплекс выгодно расположен - 14 км от курорта «Буковель» (приблизительно 5 минут езды автомобилем). |
| A sports golf afternoon can be combined with one of pleasant wellness programs offered in Františkovy Lázně just 5 km away. | Игроки могут совместить игру в гольф с одной из приятных велнесс программ, которые предлагают находящиеся в 5 км Франтишковы Лазне. |
| Our uninterrupted shuttle service to Lara beaches that are 3 kms away is operated throughout the day. | В течение дня осуществляются сервисные перевозки от отеля к знаменитому Лара пляжу, находящемуся в З км. |
| The "Pomezní boudy" border crossing with Poland is only around 14 km away. | Пограничный переход с Польшей «Помезни боуды» находится на расстоянии всего 14 км. |
| According to the Tirex-Petrol's press release, the accident happened 26 kilometers away from the village Fundul Galbenei. | Как отмечается в сообщении Tirex-Petrol, дорожно-транспортное происшествие произошло в 26 км от столицы у села Фундул Галбеней. |
| At the Redstone Arsenal, ground testing had shattered windows 12 km away. | Старт ракеты с полигона Редстоун Арсенал разбил все окна в радиусе 12 км. |
| Only 200m is the distance between apartments and centar of Supetarska Draga (shops, marina), and they are 9km away from town Rab. | Наши апартаменты находятся на расстоянии 200 м от центра Супетарской Драги (магазины, марина) и 9 км от города Раб. |
| If you don't feel like a day by the sea take a stroll through the pine woods to the Aviotel Residence, 2 kilometres away. | Если Вам надоест загорать на берегу моря, прогуляйтесь по сосновому лесу до отеля Aviotel Residence, расположенного в 2 км. |
| Lovely house with big garden situated in a picturesque mountain village 13 km away from the town of Pravets and the golf course. | Без комиссии! Обратите внимание на эту удивительную бренд новый комплекс расположен всего в 15 км от столицы Софии. |
| NO COMMISSION! Pay attention to this amazing brand new complex situated only 15km away from the capital of Sofia. | Взгляните на этом хорошие и уютный дом расположен в очаровательной горной деревне только 35 км от столицы София. |
| Furthest vantage point to see Mount Fuji: Mount Myoho in Nachi-Katsuura-cho, Wakayama Prefecture, 322.6 km away. | Самым удаленным пунктом наблюдения Фудзи является гора Мёхо в городе Нати-Кацуура-тё, префектура Вакаяма. Расстояние до нее равно 322,6 км. |
| The New Mangalore Port is 50 km away from Udupi. | Значительно более крупный Мангалорский порт находится в 50 км от Удупи. |
| The plague reached Prenzlau in August 1710 but receded before it could reach the capital Berlin, which was only 80 km (50 mi) away. | Чума в августе 1710 года достигла Пренцлау, но в конце концов отступила, не достигнув столицы - Берлина, который был лишь на расстоянии 80 км. |