| The Madeira Regency Club is just 1 km away from the centre of Funchal, the capital of Madeira. | Отель Madeira Regency Club находится всего на расстоянии 1 км от Фуншала, столицы Мадейры. |
| The town of Bourgas and Bourgas airport are only 30km away from the complex. | Город Бургас и аэропорт Бургас расположены в 30 км от комплекса. |
| The Seehotel Hermitage is tranquilly situated within its own grounds on the shores of Lake Lucerne, only 4 km away from the city centre with beautiful views of the landscape. | Отель Seehotel Hermitage расположен в спокойном месте, на собственной территории на берегу озера Люцерн, всего в 4 км от центра города. Гостей ожидают прекрасные виды округи. |
| Arriving in Venice by car, if your hotel is not directly accessible you have to park the car about 2 km away from Venice, paying approx. | Прибытие в Венеции на машине, если Ваш отель не обеспечен прямой доступ у вас есть на стоянку автомобиля около 2 км от Венеции, уделяя прибл. |
| Pamporovo is situated in the heart it the Rhodopi Mountains, 260 km. away from the capital of Bulgaria - Sofia, 85 km. | Пампорово находится в самом сердце гор Родопи, в 260 км от Софии, в 85 км к югу от Пловдива. |
| The hotel is situated within 100 metres of the beach, near the forest and a bicycle rental, and 4 km away from the centre of Jurmala. | Отель находится всего в 100 метрах от пляжа, рядом с лесом и пунктом проката велосипедов, а также в 4 км от центра Юрмалы. |
| The Admiral Hotel boarding house is open all year round and is only 1.2 km away from the town centre and 400 metres from the Balaton beach. | Пансионат Admiral Hotel открыт круглый год. Он расположен всего в 1,2 км от центра города, в 400 метрах от берега озера Балатон. |
| The swimming beach is 1.5 km and a large shopping center is 0.5 km away. | Пляж расположен на расстоянии 1,5 км, а торговый центр - 0,5 км. |
| The Amédée lighthouse (French: le phare Amédée) is an iron lighthouse located on Amédée Island, 24 km away from Nouméa, New Caledonia. | Маяк Амедэ (французский: Le phare Amédée) - это железный маяк, расположенный на острове Амеде, в 24 км от Нумеа, Новая Каледония. |
| The Arvan river flows from Arvan Mountain which is located 12 km away from the city. | Река Арван вытекает из горы Арван, которая находится в 12 км от города. |
| It is perhaps the most hotly contested of all London derbies, with the two clubs located just 4 miles (6.4 km) away from each other in neighbouring boroughs. | Является самым острым из всех городских дерби, так как клубы находятся друг от друга на расстоянии в 4 мили (6,4 км) в соседних боро. |
| He did not, but the fact that she was aware of MacArthur's presence was disturbing to the party, as the Japanese were only 30 miles (48 km) away, at Davao on the south coast of Mindanao. | Новостей, конечно, не было но сам факт, что она была осведомлена о присутствии Макартура встревожил его группу, поскольку японцы были всего лишь в 30 милях (48 км) от них, в Давао, на южном побережье Минданао. |
| He also describes how a lightning strike 8 miles away magnetized a needle surrounded by a coil, an effect that was most probably caused by radio waves. | Он также описывает, как удар молнии на расстоянии 13 км намагничивает иглу, окруженную катушкой, - эффект, который был, скорее всего, вызван электромагнитной волной. |
| 4 km from Burgeis away is the medieval town Glurns that its 880 inhabitants, the smallest town in South Tyrol and the Alps with. | 4 км от Burgeis от отеля находится средневековый город Glurns, что его 880 жителей, самый маленький город в Южном Тироле и Альпы. |
| The KPA 15th Division seized Hills 201 and 346 on the east side of the river at the crossing site before advancing eastward into the mountains toward Tabu-dong, 7 miles (11 km) away. | 15-я северокорейская дивизия захватила высоты 201 и 346 на восточном берегу реки у переправы, а потом начала двигаться на восток к горам по направлению к Табу-донг (в 11 км оттуда). |
| On 22 May 2014, Los Angeles County officials announced that their race would take place 40 km (25 mi) away on a modified version of the Long Beach street circuit. | 22 мая 2014, официальные лица округа Лос-Анджелес объявили, что этап пройдёт в 40 км (25 миль) от города на изменённой версии трассы Гран-При Лонг-Бич. |
| In 1677 Johann Philipp was employed as court organist at Halle, and Johann soon became chamber musician at Zeitz, a city some 30 miles away. | В 1677 Иоганн Филипп работал придворным органистом в Галле и вскоре Иоганн стал камерным музыкантом в Цайце, городе примерно на расстоянии 30 км оттуда. |
| Even when I'm 3,000 miles away... and I don't even see him, I'm still answering to him. | Даже когда я в шести тысячах км отсюда... и я его не вижу, я все еще ему отвечаю. |
| The orbits for the Vela 6 satellites were chosen to be as far away from Vela 5 as possible, generally on the order of 10000 kilometers apart. | Детекторы на них не были лучше, чем на Vela 5, но орбиты были размещены как можно дальше от орбит спутниковой группировки Vela 5, так, чтобы расстояние между ними обычно было более 10000 км. |
| However, Jean now refused to fly any further, so MacArthur asked for a motorcade to take them to the nearest railway station, which was at Alice Springs, 1,000 miles (1,600 km) away. | Однако супруга Макартура Джейн отказалась больше летать, и Макартур попросил предоставить ему автоколонну, чтобы доставить их до ближайшей железнодорожной станции, находившейся в тысяче миль (1600 км) от них в Элис-Спрингс. |
| HPD tried to get a statement from her, but she doesn't even know how she ended up in the middle of the forest 20 miles away from her hotel. | ПДГ пытается взять у неё показания, но она даже не знает, как оказалась посреди леса, в 30 км от своего отеля. |
| Ilyas, we're here, and the front line will be around here... 2,000 miles away in Belgium. | Ильяс, мы здесь, а линия фронта будет здесь... 3200 км до Бельгии. |
| The EGS provides, on request, employment at a stipulated wage, within fifteen days, and no more than five kilometres away from the participant's home village. | При наличии соответствующей просьбы СГЗ предоставляет работу за установленную плату в течение 15 дней и в пределах 5 км от родной деревни просителя. |
| El Ma'an is just 30 km from Mogadishu; Berbera is 1,300 km away. | Эль-Маан расположен всего лишь в 30 км от Могадишо, а Бербера расположена от Могадишо на расстоянии 1300 км. |
| However, health-care coverage is still inadequate, with 33 per cent of the population living more than 5 km away from a health post or centre. | Однако показатель охвата медицинским обслуживанием остается неудовлетворительным: ЗЗ% населения проживает на удалении более 5 км от клиники или медицинского центра. |