| We were looking for a picturesque site with beautiful nature, situated on a maximum distance of 100 km away from the capital of Bulgaria. | Мы хотели найти место с живописной природой, подходящее для пеших туров, но в то же время недалеко от Софии (в радиусе не более 100 км). |
| When the weather is clear the Alps 150 km away can be seen. | В ясную погоду оттуда можно видеть находящиеся в 150 км Альпы. |
| Water to the fountain was carried using a wooden tubes from a well 4 km away. | Вода в фонтан поступала по деревянным трубам из колодца, расположенного в 4 км от него. |
| The Mayrhofen-Tux ski area is only 800 metres away, the closest glacier ski areas 20 km. | Горнолыжный центр Mayrhofen-Tux расположен всего в 800 метрах, ближайшая ледниковая траса в 20 км. |
| The train station is 2 kilometres and the airport 11 kilometres away. | Железнодорожный вокзал находится в 2 км, а аэропорт - в 11 км от отеля. |
| The lower West peak, 2.5 km away, has been climbed in 1984 and twice since. | Более низкий западный пик, в 2,5 км от восточного, покорён в 1984 и позже ещё раз. |
| away from Sofia and 75 km. | от Софии и в 75 км. |
| From there you must go by bus to Zlaté návrší, which is 2.5 km away from the hotel. | Оттуда вы поедете на местном автобусе до Золотого холма (Zlaté návrší), от которого до турбазы всего 2,5 км. |
| His body was nearly a mile (1.6 km) away from the scene of the ambush. | Его тело было почти в миле (1,6 км) от места засады. |
| Hood and Prince of Wales were 35 mi (30 nmi; 56 km) away, slightly ahead of the Germans. | Hood и Prince of Wales находились в этот момент на расстоянии 35 миль (65 км), немного впереди по курсу немцев. |
| With Chad's group at Brown, I regularly fly drones around his lab several times a week, from my home 3,000 miles away. | С группой Чеда в Университете Брауна я регулярно управляю полётами дронов по их лаборатории несколько раз в неделю, находясь дома на расстоянии 4800 км от них. |
| From surat it is 443 km away. | Площадь суши - 444 км². |
| The incident took place 150m away from the station. | Эпицентр находился в 450 км от станции. |
| Under clear conditions, the summit of Chimborazo can be seen from the coastal city Guayaquil, nearly 140 km away. | В хорошую погоду вулкан видно из прибрежного города Гуаякиль, на расстоянии около 140 км. |
| The aircraft was on its way to the capital, Gaborone, which is 90 km away. | Самолёт направлялся в столицу Габороне, находящуюся на расстоянии 90 км. |
| They might have been able to get 15 to 20 kilometers away from the shuttle by now. | Вероятно они могли отойти на 15 - 20 км. от того места, где сейчас шаттл. |
| Uranus shares The outer solar system With its sister planet Neptune A gleaming sapphire, Some three billion miles away From the Sun. | На краю Солнечной системы Уран соседствует с Нептуном, сапфиром, мерцающим на расстоянии 5 млрд км от Солнца. |
| Miles away from the primary crash site. | Мы в нескольких км от места аварии. |
| which is 170 miles away, near Alba. | до которого 272 км, это около Альбы. |
| This took place some 3 kilometres away from the area of separation. | Церемония проходила в З км от района разъединения; |
| UNHCR provides care and maintenance assistance to vulnerable refugees who live in four camps in the Tindouf area in Algeria, located 2,000 km away from Algiers. | УВКБ ООН оказывает помощь в попечении и обслуживании уязвимым группам беженцев, живущих в Алжире в четырех лагерях в районе Тиндуфа, в 2 тыс. км от г. |
| Some of the inhabitants, panic-stricken, escaped towards Mandima, 6 km away on the Komanda axis. | Часть жителей в страхе бежала в сторону Мандимы, в 6 км по линии Команды. |
| As mentioned above, on the day the mission visited Daloa, there was a clash in Duékoué, some 50 kilometres away. | Как отмечалось выше, в день посещения миссией Далоа в Дюекуе, находящемся в 50 км, произошли столкновения. |
| For 60 per cent of rural children, the school is more than 5 km away from their village. | Действительно, 60 % детей в сельской местности живут на удалении более 5 км от школы. |
| Egypt is a 1000 miles away so it's unusual. | Египет же в 1500 км отсюда. |