| The houses are located 28km away from the city of Riga - in a picturesque place in Ikskile, known by it's beautiful nature and healing air. | Общая площадь земельного участка посёлка 8468 м2. Дома находятся в 28 км от Риги в живописном месте - Икшкиле. |
| This charming property is situated on the centre of a friendly village, just 15 km away from the famous town of Elhovo. | Предлагаем Вашему вниманию дом в деревне, находящейся всего в 15 км от города Елхово. |
| The main railway station is just 1 kilometre away, while the sights and cultural attractions of the city are within easy reach by public transport. | Железнодорожная станция находится всего в 1 км от отеля. До всех достопримечательностей легко добраться на общественном транспорте. |
| The charming old town of Zadar is only 3 km away, where the 3000 year-long history of the city can be found in every stone. | Всего в З км находится очаровательная историческая часть Задара, где 3000-летняя история города присутствует буквально в каждом камне. |
| It is only a 10 km car drive away from the city Bocholt (North Rhine Westphalia). | До города Бохольт (Северный Рейн-Вестфалия) всего 10 км. |
| This solid two-storey house is situated in a village 25km away from Sunny beach and 28km from the town of Bourgas. | Монолитный двухэтажный дом в деревне в 25км от г.Слънчев бряг и 28 км от Бургаса. |
| The village is in the central part of the Danube Plain,20km away from the town of Svishtov, 70 km away from both of the cites of Rousse and Pleven... | Деревня расположена в центе дунайской равнины, в 20 км от города Свищов, 70 км от города Русе и 50 км от города Велико Тырново. В деревне есть магазины, почта, озеро с... |
| The luxurious Melia Grand Hermitage hotel on a quiet hillside away from the hustle and bustle, is only 100 metres away from the beach and within easy reach of the centre of the Golden Sands resort. | Роскошный бутик-отель Brigantina Beach имеет идеальное расположение, он находится непосредственно на берегу моря, на знаменитом курорте Золотые пески, в 14 км к северо-востоку от Варны. |
| Seismometers at the Omniplex Science Museum in Oklahoma City, 4.3 miles (6.9 km) away, and in Norman, Oklahoma, 16.1 miles (25.9 km) away, recorded the blast as measuring approximately 3.0 on the Richter magnitude scale. | Сейсмографы в Научном Музее Оклахомы, в Оклахома-Сити, 4,3 мили (6,9 км) и Нормане, Оклахома зарегистрировали колебания, равные по силе землетрясению в 3,0 балла по шкале Рихтера. |
| Situated in a village 20km away from Varna, with peaceful surroundings and good infrastructure this new house has 120sq.m sq. | Дом-новостройка, расположенный в деревне с хорошей инфраструктурой, в 20 км. |
| The hotel is within easy reach of Vauxhall Station and Waterloo is less than a mile (1.6 km) away. | Также от отеля недалеко до станции Vauxhall и вокзала Ватерлоо (1,6 км). |
| It is only 6-13 kilometers away from the land by channel called Brački kanal, which deepest spot is 78 meters. | Удалённый Брачским проливом от земли 6 до 13 км (самой большой глубины 78 м). |
| With the capture of Saipan, the American military was now only 1,300 mi (1,100 nmi; 2,100 km) away from the home islands of Japan. | С захватом Сайпана американские вооруженные силы находились теперь лишь в 1300 милях (2100 км) от основной территории Японии. |
| "Batak" dam lake and "Cigov Chark" countryside are 21 km away from Velingrad. They are wonderful resting places during the whole year. | Водохранилище "Батак" и местность "Цигов чарк" расположены в 21 км. |
| "Dospat" dam lake and Sarnica town are located 50 km away from Velingrad. | Водохранилище "Доспат" и город Сырница находятся в 50 км. |
| 8 km away of it is located Selishte countryside - a picturesque valley where the sunny days prevail all the year round. | Только в 8 км. от нее местность Селище - живописная долина, где солнечно круглый год. |
| Heemeyer lived in Grand Lake, Colorado, about 16 miles (26 km) away from Granby. | Химейер жил в городе Гранд-Лейк, штат Колорадо, примерно в 25 км от Грэнби. |
| Ben Lomond summit can also be seen from Ben Nevis, the highest peak in Britain, over 40 miles (64 km) away. | Также её видно с высочайшей вершины Великобритании - Бен-Невис, удалённой более чем на 60 км. |
| Semenic is situated on top of Mount Semenic at an altitude of 1,400m, about 36 km away from the county capital, Reşiţa. | Высота горы, на которой расположен Семенич 1400 м. Находится примерно в 36 км от столицы округа Решица. |
| Two-storey house located in a nice village only 40 km away from Vratza. | Двуетажна къща в красиво село на 40 км от град Враца. |
| Come on. 80 km from Paris, and it breaks down 2 km away. | С ума сойти. 80 километров проехали, 2 км не дотянули. |
| The village of Siljikovaca, which is two kilometres away from the centre of Velika Kladusa, has fallen to the Serbs. | Сербы захватили поселок Силиковаца, находящийся в 2 км от центра Велика-Кладуши. |
| It may take place 80 miles away, but it ends up in front of me. | Бывает. Это может случиться за 130 км, но завершается-то у меня на глазах. |
| And you have to realize that these incidents did not happen in convenient the Judean Desert, 20 kilometers away from the nearest road. | А такие инцинденты, как вы понимаете, всегда происходили в самых неудобных для этого местах, в Иудейской пустыне, в 20 км от ближайшей дороги. |
| Hotel Kompas is less then 4 km away from the historical old town of Dubrovnik, well-connected with taxi and bus lines. | Менее чем в 4 км от отеля размещается центр Дубровника, куда легко доехать на такси или на автобусе. |