| The Hauptbahnhof (main railway station) is just 1.2 km away from the hotel. | Расстояние до центрального железнодорожного вокзала составляет всего 1,2 км. |
| Then you'll see it flip and fly out that 50,000 kilometers away from the telescope. | Потом вы видите полёт абажура на расстояние 50000 км от телескопа. |
| Kačina is a slim empire castle 4 km away from Kutná Hora. | Качина - небольшой замок в стиле ампир, находящийся в 4 км от Кутно Горы. |
| This large new house is situated in the picturesque village Arbanassi just 4km away from Veliko Tarnovom. | Мы предлагаем вашему вниманию большой новый дом, расположенный в живописной деревене Арбанасси, всего в 4 км от города Велико Тырново. |
| Drahobrat is located 18 km away from Yasenya, 120 km from Ivano-Frankivsk. | База находится в урочище Драгобрат (16 км от поселка Ясиня) у подножья горы Стог и горного массива Близнеца (1883м над уровнем моря). |
| We're 6700 miles away from everyone. | Слушай мы за 10000 км от всех и вся. |
| Melilla was only some 40 km away, but was in no position to help: the city was almost defenceless and lacked properly trained troops. | Мелилья, старейшая колония Испании в Африке, находилась всего в 40 км, однако не имела никакой возможности помочь, более того, сама оказалась в крайне затруднительном положении - город не был готов к военным действиям, отсутствовали какие бы то ни было войска. |
| Some of the inhabitants, panic-stricken, escaped towards Mandima, 6 km away on the Komanda axis. | Часть жителей в страхе бежала в сторону Мандимы, в 6 км по линии Команды. 12 октября рано утром войска ДОК/КОД-Н, двигавшиеся из Эпулу, вошли в Мамбасу. |
| Plot of land, spreading over 4545 sq.m. set on the outskirts of a nice village only 10 km away from the ski-resort of Borovets and 60km away from Sofia revealing lovely views towards the mountains. | Участок земли площадью4545 кв.м.расположенна окраине живописного села, всего в10 км от лыжного курорта Боровец и в 60 км от Софии. |
| The nearest shore of Lake Michigan is 20 mi (32 km) away. | Ближайший берег озера Мичиган в 32 км. |
| Its nearest airport is Lakselv, approximately 75 kilometres away (an hour's drive). | Ближайший аэропорт находится в городе Лаксэльв, в 75 км от Карашка (примерно 1 час езды на машине). |
| Calella is only 30 minutes away from Barcelona and has over 3 kilometres of beach. | Калелья, в 30 минутах от Барселоны, насчитывает 3 км пляжей и каменистого побережья в районе Капаспре с великолепными бухтами. |
| They trace Orson to his lake cabin 70 miles away. | Впадает в Юронгу по левому берегу в 70 км от её устья. |
| The city centre is 4 km away, with Penang Bridge 9 km from the hotel and Batu Ferringhi beach 8 km away. | Центр города размещается в 4 км, Пенангский мост - в 9 км, а пляж Бату Ферринги - в 8 км от отеля. |
| In a small and quiet place just 3 Km far away from center of Poreč nad sea we offer you a beautiful family Villa. | В тихом месте, всего лишь в З км от центра Пореча и моря, предлагаем Вам прекрасную виллу с земельным участком в 1685 м2, на котором разбит парк. Вилла построена в истрийском стиле и состоит из двух этажей и подвала. |
| Fuel is burning away... 29 miles to the gallon. | Топливо сгорает со скоростью 9,7 л/100 км. |
| Neurosoft Company is located in Ivanovo city, which is about 300 km away from Moscow. | Компания Нейрософт находится в городе Иванове, в 300 км от Москвы. |
| The airport, located 38 km (24 miles) away from Kiev. | На автомобиле к МВЦ можно проехать с Броварского проспекта или улицы Никольско-Слободская. До аэропорта «Борисполь» - 38 км. |
| Location: Klisura hotel is situated at the quietest part of the complex, only 100m away from the beach. | Расположение: Отель расположен на берегу моря, в северной части курорта Солнечный Берег.На расстояние 1 км. от центра(можно доехать на мини - поезде. |
| The hotel is 50,00 km away from Kielce and about 100,00 km away from the airport in Balice near Cracow. | Гостиница находится на расстоянии 0,5 км от автобусного вокзала, 2 км от железнодорожного вокзала и 50 км от города Кельце. |
| The reasonable distance suggested for collection of Antiretrovirals is one to five kilometres; yet, many people live more than 20 km away from the hospitals. | Было указано, что разумное расстояние для сбора людей, нуждающихся в транспортных услугах для прохождения курса антиретровирусного лечения, составляет от 1 до 5 км; вместе с тем многие из них живут на расстоянии более 20 км от больниц. |
| There is a house for sale in a well-developed village only 4 km away from the town of Gabrovo. | Данный дом расположен всего в 4 км от крупного города Габрово. |
| The hotel is easy to reach from the motorway, just 2.0 km away). | От автомагистрали можно удобно добраться до отеля (расстояние - 2,0 км). |
| The hotel enjoys good access to the motorway network, just 3.0 km away. | Отель удобно расположен вблизи автомагистрали (расстояние - 3,0 км). |
| Our Manor is situated 1 km away from the international road E - 4 Krakow- Przemysl. | На расстоянии 1 км. от трассы международного значения Е-4 Краков - Пшемысль. |