| Evans City is five miles away. | А то город Эванс всего в 8 км отсюда. |
| Sacramento's only 200 miles away. | Сакраменто всего лишь в 300 км. отсюда. |
| Package away, 3 miles southeast of your position. | Посылка в пути, в пяти км на юго-восток от вашей позиции. |
| The nearest star is a red dwarf named Proxima Centauri... nearly 25 trillion miles away. | Ближайшая звезда к нам красный карлик, Проксима Центавра. Отдалена от нас 40 триллионов км. от нас. |
| We found a nest about two kilometers away. | Мы нашли гнездо примерно в 2-х км отсюда. |
| Two miles away, on Harvard Drive, this house had their driveway sealed on Wednesday. | В З км от этого места, на Гарвард драйв, в этом доме в среду обрабатывали подъездную дорогу. |
| It is 3 km away from the historical city centre with very good local bus connections. | Всего З км отделяют отель от исторического центра города, куда ходят удобные местные автобусы. |
| The international airports each lie about 15 kilometres away. | Международные аэропорты располагаются в 15 км от отеля. |
| But it turns out that she's 30 miles away. | Оказывается, она живёт в 50 км от нас. |
| They're only 7,000 kilometers away and still coming. | Они всего в 7000 км от нас и приближаются. |
| That event caused fear and trepidation even in Switzerland, 2,000 kilometres away. | Этот инцидент породил страх и тревогу в Швейцарии, которая находится на расстоянии 2000 км от Чернобыля. |
| The beautiful beach of Poetto is just 5 km away. | Прекрасный пляж Поетто размещается всего в 5 км от отеля. |
| Most cultural attractions, shopping and entertainment venues are within walking distance, with the Old Town 1 kilometre away. | В пределах пешей досягаемости размещается большинство культурных достопримечательностей, торговые и развлекательные центры. Старый город располагается всего в 1 км от отеля. |
| Otherwise, the Central Train Station is only 2 km away and is easily reachable by metro. | В противном случае, центральный железнодорожный вокзал находится в 2 км отель и до него легко доехать на метро. |
| Zurich-Kloten International Airport is 15 km or 20 to 30 minutes' drive away. | Международный аэропорт Цюрих-Клотен находится в 15 км или 20-30 минутах езды от отеля. |
| The estate is only approximately 3 km away from the German boarder. | Мы находимся всего примерно в З км от границы с Германией. |
| Only 10 km away is the resort of Pamporovo and the future tourist and sports centre Perelik. | На расстоянии всего 10 км от курорта Пампорово и будущего спортивно-туристического центра Перелик. |
| The Railway Station is just 3 km away, a trip to Venice takes approximately 30 minutes. | Железнодорожная станция находится всего в З км от отеля, а поездка до Венеции займет у Вас приблизительно 30 минут. |
| The airport is only 8 km away. | Аэропорт расположен только в 8 км от города. |
| In 2005 Kazakh Alexander Vinokourov and German Jens Voigt broke away from the peloton 80 km from the end. | В 2005 году казахстанец Александр Винокуров и немец Йенс Фогт уехали от пелотона за 80 км от финиша. |
| "Lori" holiday center is situated 10 km far away from Vanadzor. | В 10 км от Ванадзора, на окрание леса находится дом отдыха "Лори". |
| Conveniently, the airport is only about 5 km away. | Аэропорт удобно расположен всего в 5 км от отеля. |
| Ratlam is the next station. 00 kms away. | Следующая станция Ратланам. В 100 км отсюда. |
| Jim, there's a large deposit four kilometres away. | Джим, большие залежи по направлению 273 в 4 км отсюда. |
| Aiming for and sinking a rocket into Lake Abitibi, 350 miles away. | Нацелил и затопил ракету в озере Абитиби, в 564 км отсюда. |