| The whereabouts of Ibni Oumar Mahamat Saleh remain unknown. | Местонахождение Ибни Умара Махамата Салы по-прежнему оставалось неизвестным. |
| These special laws make it possible to track the whereabouts of biological agents even when they are used exclusively for civilian purposes. | Эти специальные законы позволяют отслеживать местонахождение биологических агентов, даже если они используются исключительно в гражданских целях. |
| To date, his whereabouts remain unknown. | До настоящего времени его местонахождение неизвестно. |
| It also voiced concern about the fate of those whose whereabouts remained unknown. | Он выразил также обеспокоенность судьбой тех, местонахождение которых остается неизвестным. |
| In the other two cases, the whereabouts of the persons concerned remain unknown and reportedly the search is continuing. | В двух других случаях местонахождение соответствующих лиц остается неизвестным и, как сообщается, их поиск продолжается. |
| Although, three of the six detainees were reportedly released on 8 January, the whereabouts of the other three men remain unknown. | Хотя 8 января трое из этих шести задержанных были освобождены, местонахождение остальных трех человек остается неизвестным. |
| The whereabouts of Johnny Paul Koroma, Chairman of the Armed Forces Revolutionary Council, remain unknown. | Местонахождение председателя Революционного совета вооруженных сил Джонни Пола Коромы остается неизвестным. |
| The whereabouts of several others remained to be clarified. | Местонахождение ряда других лиц предстоит еще выяснить. |
| Even today, after more than half a century, we do not know the whereabouts of most of those victims. | Даже сегодня, более полувека спустя, нам неизвестно местонахождение большинства из этих пострадавших. |
| The members of Kim's family have since made painstaking efforts to learn his whereabouts through various channels. | С тех пор члены семьи г-на Кима предпринимают все усилия, для того чтобы по различным каналам выяснить его местонахождение. |
| No doubt, there is political will and determination to establish his whereabouts. | Несомненно, существует политическая воля и решимость установить его местонахождение. |
| Some 300 schoolchildren had been abducted by rebels only the previous day, their whereabouts as yet unknown. | Только накануне повстанцами было похищено около 300 школьников, чье местонахождение до сих пор неизвестно. |
| 2.11 On 8 April 2003, Mrs. Rajan's whereabouts were determined and she was served with a removal order. | 2.11 8 апреля 2003 года было установлено местонахождение г-жи Раджан и ей было предъявлено постановление о высылке. |
| The authorities refused to disclose the whereabouts of men who disappeared after they were arrested by government forces. | Власти отказывались сообщить местонахождение лиц, пропавших без вести после того, как их арестовали правительственные войска. |
| The allegation that he disappeared together with his parents and that his whereabouts remain unknown is simply not true. | Утверждение о том, что он исчез вместе со своими родителями и что его местонахождение остаётся неизвестным просто не соответствует действительности». |
| Returning to New York City, Parker persuades Davis to reveal Toomes' whereabouts. | Вернувшись в Нью-Йорк, Паркер убеждает Дэвиса выявить местонахождение Тумса. |
| As an international referee for FIFA since aged 25, I've spent 18 years talking to suitcases and changing my whereabouts. | Будучи международным судьей ФИФА с 25 лет, уже лет 18 я разговариваю с чемоданами и меняю местонахождение. |
| Rosetti tries to persuade White to surrender Nucky, but White denies knowing his whereabouts. | Розетти пытается убедить Уайта сдать Наки, но Уайт не выдаёт его местонахождение. |
| Max (Maury Sterling), at a CIA safehouse, tracks Javadi's whereabouts via remote aerial surveillance. | Макс (Мори Стерлинг), в убежище ЦРУ, выслеживает местонахождение Джавади через дистанционную воздушную слежку. |
| These canvases were exhibited in New York in 1847, but their whereabouts and status are currently unknown. | Эти полотна Куидора были выставлены в Нью-Йорке в 1847 году; их местонахождение и состояние в настоящее время неизвестны. |
| Officials state that his whereabouts are kept undisclosed to protect him. | Чиновники утверждают, что его местонахождение хранится в тайне, чтобы защитить его. |
| Women had also been abducted by illegal armed groups and their whereabouts remained unknown. | Кроме того, имели место похищения женщин незаконными вооруженными группировками, и местонахождение этих женщин до сих пор неизвестно. |
| Throughout 2003, his whereabouts were unknown. | На протяжении всего 2003 года его местонахождение оставалось неизвестным. |
| Afterwards the complainant's family was constantly harassed by police, in attempts to establish his whereabouts. | Впоследствии семья заявителя терпела постоянные притеснения со стороны полиции, которая таким образом пыталась выяснить местонахождение заявителя. |
| He considered it imperative that the whereabouts of those missing persons be clarified and those responsible held accountable. | По его мнению, настоятельно необходимо выяснить местонахождение этих пропавших без вести лиц и привлечь виновных к ответственности. |