Примеры в контексте "Whenever - Каждый раз"

Перевод

Примеры

Примеры: Whenever — Каждый раз

• Whenever she was with him she became sweet.

  Каждый раз рядом с ним она становилась необычайно милой.

• Whenever I have something to ask her.

  Каждый раз, как назревает вопрос.

• Whenever you fall out of contact with command, you got to tune to this station.

  Каждый раз, как пропадает связь с Командующим, тебе нужно настроиться на эту станцию.

• Whenever you're silent, it means I have less money than I thought.

  Каждый раз твое молчание означает, что у меня меньше денег, чем я думала.

• Whenever I see you, I'm full of energy.

  Каждый раз, глядя тебя, я становлюсь сильнее.

• Whenever that happens I add another little mark.

  Каждый раз, когда меня посылают, я делаю маленькие... засечки.

• Whenever you look at this knight, I want you to remember your father.

  Каждый раз, когда ты будешь смотреть на этого рыцаря, я бы хотела, чтобы ты вспоминал своего отца.

• That place turns into party central Whenever all's parents go out of town.

  Это место превращается в центр вечеринок каждый раз, когда родители Элисон уезжают из города.

• Whenever we do it that way, it's always more efficient and less destructive.

  Каждый раз, когда мы так делаем, это всегда более эффективно и менее разрушительно.

• Whenever we get some insane claim, you make me take it.

  Нет! Каждый раз, когда мы получаем идиотский иск, ты заставляешь меня брать его.

• Whenever we make a wish under this tree, it's granted.

  Каждый раз, когда мы загадываем желание под этим деревом, оно сбывается.

• Whenever my dad disagreed with my mom, this would happen five minutes later.

  Каждый раз, когда отец не был согласен с мамой, происходило следущее.

• Whenever I supply gas, I take a load back.

  Каждый раз, когда вожу тебе горючее, я ведь улетаю не пустым.

• Whenever I think the man I fell in love with is still inside there somewhere...

  Каждый раз, когда я думаю, что человек, в которого я влюбилась, где-то там внутри...

• Whenever I disagree with someone, I think:

  Каждый раз, когда я не согласен с кем-то, я думаю:

• Whenever we went car had to stop, because the farmer had cows grazing in the road.

  И каждый раз, когда мы ехали на машине, нужно было останавливаться потому что фермеры переводили коров через дорогу.

• Whenever he's mentioned in The Iliad,

  Каждый раз, когда он упоминается в "Илиаде",

• Whenever Dusk Urchins attacks or blocks, put a -1/-1 counter on it.

  Каждый раз, когда Сумеречные Урчины атакуют или блокируют, положите на них один жетон -1/-1.

• Whenever you say you see her,

  Каждый раз, когда ты говоришь, что видишь ее,

• Whenever she is gone, everything just

  Каждый раз, когда её нет, всё просто...

• Whenever the cluster is restarted, the range of services offered is defined according to the priorities at the time.

  Каждый раз спектр предоставляемых услуг определяется исходя из приоритетных задач момента.

• Whenever you have one of those "eureka" moments.

  Каждый раз, когда наступают моменты прозрения.

• Whenever I watch it, I think of you serving in Korea all those years ago.

  Каждый раз, когда его смотрю, думаю о вас и вашей долгой службе в Корее.

• B: Whenever it comes up -

  В: Каждый раз, когда об этом заходит речь, -

• Whenever you're in trouble, won't you stand

  Каждый раз когда у тебя проблемы, остаешься ты

Другие варианты перевода слова whenever

• Когда
• Всякий раз
• Как только
• Случае
• Где бы
• Всегда
• Во всех случаях
• В любое время
• Везде
• Whenever
• Независимо
• Когда бы ни