| Dharavi is a large area situated between Mumbai's two main suburban railway lines, the Western and Central Railways. | Дхарави размещена между двумя главными пригородными железными дорогами Мумбаи, Восточной и центральной. |
| The word is common to many languages of Western and Eastern Polynesia. | Слово aitu присутствует во многих языках Восточной и Западной Полинезии. |
| They also set up checkpoints both in Eastern and Western Georgia. | Они также создали блокпосты в Западной и Восточной Грузии. |
| Pursuant to article 4 of the Convention, African country Parties shall cooperate in the preparation and implementation of subregional action programmes for central, eastern, northern, southern and western Africa and, in that regard, may delegate the following responsibilities to relevant subregional intergovernmental organizations: | Согласно статье 4 Конвенции африканские затрагиваемые страны - Стороны Конвенции сотрудничают в подготовке и осуществлении субрегиональных программ действий для Центральной, Восточной, Северной, Южной и Западной Африки и в связи с этим могут делегировать следующие обязанности соответствующим субрегиональным межправительственным организациям: |
| Western and eastern Bosnia were generally quiet. | Обстановка в западной и восточной Боснии была в целом спокойной. |
| The programme has already taken off in the Northern, Western, Central and Eastern Regions of Ghana. | Осуществление программы уже началось в Северной, Западной, Центральной и Восточной областях Ганы. |
| Our specialists have vast experience in working with industrial premises in the Western and the Eastern Europe. | У наших специалистов большой опыт работы с промышленными объектами в Западной и Восточной Европе. |
| It is found in the Indian Ocean from East Africa to Western Java. | Обитает в Индийском океане от Восточной Африки до Западной Явы. |
| But the choice of an Eastern or Western orientation is not in Europe's interest. | Но выбор Восточной или Западной ориентации не в интересах Европы. |
| It has provided the institutional framework for reuniting Western and Eastern Europe. | Он предоставил институциональную основу для воссоединения Западной и Восточной Европы. |
| To a large extent, assistance is provided to countries in the Western Balkans and Eastern Europe. | В значительной степени помощь оказывается странам Западных Балкан и Восточной Европы. |
| The afternoon sessions will be devoted to the exchange of experience between countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia and Western Balkans regions. | Послеобеденные заседания будут посвящены обмену опытом между странами регионов Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии и Западных Балкан. |
| They helped to increase better understanding between Western and Eastern cultures by helping to build partnerships and collaborative actions. | Он помогает улучшить взаимопонимание между западной и восточной культурами, содействуя выстраиванию партнерских связей и налаживая совместную работу. |
| A stock-take taking account of the different trends in Eastern and Western Germany. | Всеобъемлющий обзор различных тенденций, существующих в восточной и западной частях Германии. |
| These efforts focus on Central and Eastern Europe, the Western Balkans and South-east Asia. | Эти усилия сосредоточены на Центральной и Восточной Европе, Западных Балканах и Юго-Восточной Азии. |
| We are in the eastern concept of the approach, but using Western tools. | Мы находимся в восточной концепции подхода, но с использованием западных инструментов. |
| Clients value our emphasis on originality and quality not only in the Czech Republic, but also in Western and Eastern Europe. | Упор на оригинальность и качество оценивают клиенты не только в Чехии, но и в западной и восточной Европе. |
| It lived on both sides of the Western Interior Seaway, and was an opportunistic apex predator in the coastal regions of eastern North America. | Он жил по обе стороны Западного Внутреннего морского пути и был доминирующим сверххищником в прибрежных районах восточной части Северной Америки. |
| When the Prefecture was divided between the Western and Eastern Empires in 379, the Macedonian provinces were included in Eastern Illyricum. | Когда в 379 префектура Иллирия была разделена на Западную и Восточную Иллирию, македонские провинции отошли к Восточной Иллирии. |
| The euphoria following the reunification gave the ruling CDU/CSU-FDP coalition a dramatic advantage in both Western and Eastern Germany throughout the campaign. | Эйфория после воссоединения дала правящей коалиции ХДС/ХСС-СвДП существенное преимущество как в Западной, так и в Восточной Германии на протяжении всей кампании. |
| On January 3, 2017, he was named Western Conference Rookie of the Month for December. | З января 2017 года был назван лучшим новичком Восточной конференции в декабре. |
| In the 12th century, the Byzantine Empire reasserted control in Western and Northern Anatolia. | В 12 столетии Византийской империи удалось повторно утвердить свою власть в восточной и северной части Анатолии. |
| In 2013 RTB House launched first campaigns in the Western, and Central and Eastern Europe. | В 2013 году RTB House запустила первые рекламные кампании в Западной, Центральной и Восточной Европе. |
| The basic streams of cargoes fall to routes from the countries of Western and the East Europe, Southeast Asia - Azerbaijan. | Основные потоки грузов приходятся на маршруты стран Западной и Восточной Европы, Юго-Восточной Азии - Азербайджан. |
| Soon he became convinced that Western knowledge was lacking much that might be augmented by Oriental wisdom. | Вскоре Хьюбер пришёл к выводу, что в западном знании существовали значительные пробелы, которые могли быть заполнены восточной мудростью. |