| Consultant, Natural Resources Accounting Project II, A Joint Project of the DENR and USAID. Implemented by the International Resources Group, Inc. of Washington D.C., USA and the Edgevale & Associates of Maryland, USA (1993-1994). | Консультант, проект учета природных ресурсов, второй этап, совместный проект ДЕНР и ЮСАИД, осуществлялся компанией "Интернэшнл рисорсиз груп, инк.", Вашингтон (округ Колумбия, США) и "Эджвейл энд ассосиейтс", Мэриленд (США) (1993-1994 годы). |
| International organizations: United Nations Program for Human Settlements (UN HABITAT), United Nations Development Program (UNDP), Local Government Initiative (LGI), United States Agency for International Development (USAID), World Bank Institute (WBI). | Международные организации: Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН-Хабитат), Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), организация «Инициатива местных органов управления», Агентство Соединенных Штатов по международному сотрудничеству (ЮСАИД), Институт Всемирного банка. |
| The Institute cooperates with such international organizations as the office of the OSCE project coordinator in Uzbekistan, the National Democratic Institute (NDI), USAID, the University of Tsukuba (Japan), and the Konrad Adenauer and Friedrich Ebert Foundations (Germany). | НИМФОГО сотрудничает с такими международными организациями, как Офис Координатора проектов ОБСЕ в Узбекистане, Национальный демократический институт (США), ЮСАИД (США), Университет "Цукуба" (Япония) Фонд имени Конрада Аденауэра (Германия) Фонд имени Фридриха Эберта (Германия). |
| Investigation of compliance with the rules of due process in the application of the law in cases of domestic violence (cooperation agreement among the Esquel Group Foundation, DINAGE, the Ecuadorian Centre for the Promotion and Advancement of Women (CEPAM) and a USAID honorary witness) | Исследование по вопросам соблюдения установленного порядка применения законодательства в делах о насилии в семье (соглашение о сотрудничестве между фондом ЭСКЕЛЬ, ДИНАГЕ, СЕПАМ и, в качестве почетного представителя, ЮСАИД) |
| However, resources were provided by the Peacebuilding Fund, USAID, the Millennium Challenge Corporation, the Swedish International Development Cooperation Agency, the Norwegian Refugee Council and the Carter Center for ongoing programmes | Однако ресурсы на осуществление текущих программ были выделены Фондом миростроительства, Агентством Соединенных Штатов по международному развитию (ЮСАИД), Корпорацией для решения проблем тысячелетия, Шведским агентством по международному развитию (СИДА), Норвежским советом по делам беженцев (НСБ) и Центром Картера |
| Bilateral cooperation is also carried out with the United States Agency for International Development (USAID), the International Atomic Energy Agency (IAEA) and IEA. G. Western Asia and the Middle East | Двустороннее сотрудничество осуществляется также с Агентством Соединенных Штатов по международному развитию (ЮСАИД), Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ) и Международным энергетическим агентством (МЭА). |