Перевод usaid с английского на русский

USAID grant aid effectiveness (Multiple)

Эффективность помощи, предоставляемой ЮСАИД в виде субсидий (несколько стран) 91

USAID made an initial allocation to support programmes for unaccompanied children.

ЮСАИД выделило первоначальную сумму ассигнований для оказания поддержки осуществлению программ в интересах беспризорных детей.

During 1996, USAID allocated $120 million for micro-enterprise funding in developing countries.

В 1996 году ЮСАИД выделило 120 млн. долл. США на финансирование мелких предприятий в развивающихся странах.

It was generally agreed upon previously with USAID.

Согласие по этому вопросу было в целом ранее достигнуто с ЮСАИД.

The technical assistance from MEASURE was funded by USAID.

Техническая помощь в рамках Проекта по мониторингу и оценке финансировалась за счет ЮСАИД.

In Guatemala, USAID has supported work in two relevant areas.

В Гватемале деятельность ЮСЭЙД ведется по двум соответствующим направлениям.

USAID currently funds the implementation of the following projects in the sphere of education.

ЮСЭЙД в настоящее время финансирует нижеследующие проекты в сфере образования.

It is now clear that USAID and the Alliance need to restate the emphasis of both studies.

На сегодняшний день очевидно, что ЮСЭЙД и Альянсу необходимо вновь сформулировать основные направления обоих исследований.

In addition, USAID has continued to make gains in its micro-enterprise programme initiated in June 1994.

Кроме того, ЮСЭЙД продолжает двигаться вперед в области осуществления своей программы микропредприятий, которая была начала в июне 1994 года.

Close contacts were established and joint activities are undertaken with the World Bank, EU and USAID.

Были установлены тесные контакты и проведены совместные мероприятия со Всемирным банком, ЕС и ЮСЭЙД.

In 2004 USAID assisted in implementation of three small-scale competition-related projects.

В 2004 году АМР США оказало помощь в осуществлении трех небольших проектов в области конкуренции.

These programmes focused on specific areas identified by the Commission, USAID and the OECD.

Основное внимание в этих программах уделялось конкретным областям, определенным Комиссией, АМР США и ОЭСР.

In 1968, he returned to Washington as deputy director, and later head of the USAID Vietnam Bureau.

В 1968 году он вернулся в Вашингтон в качестве заместителя директора, а затем возглавил Бюро АМР США во Вьетнаме.

USAID established a task force in January 1992 to support assistance programmes in the newly independent States.

В январе 1992 года АМР США создало целевую группу для поддержки программ по оказанию помощи новым независимым государствам.

USAID was assisting Rwanda in improving the coffee sector.

АМР США помогает Руанде улучшить положение в секторе кофе.

USAID, UNICEF and WHO have helped the Ministry of Health, mainly in workshops and seminars in technical training.

АМРСША, ЮНИСЕФ и ВОЗ оказывали помощь Министерству здравоохранения, особенно в области семинаров и технической подготовки.

It receives external assistance from USAID and the Inter-American Development Bank (IDB), but has to pay debt interest.

Банк получает внешнюю помощь от АМРСША и Межамериканского банка развития (МБР), однако при этом ему приходится выплачивать соответствующие проценты.

The United States Agency for International Development (USAID) has its own administrative structure in Washington, D.C. to deal with regional projects.

Агентство международного развития США (АМРСША) имеет собственную административную структуру в Вашингтоне, округ Колумбия, которая занимается проблемами региональных проектов.

USAID planned to finance 27 projects at a total cost of US$ 357 million in FY 1992.

В 1992 финансовом году финансовые планы АМРСША включали 27 проектов на общую сумму в 357 млн. долл. 15/.

Furthermore, with USAID assistance a national transport policy framework has been drafted, which aims at developing a coordinated transport system, in a market-oriented approach, and a sound base for the various carriers to provide reliable, efficient and economic services to the people.

Кроме того, при содействии АМРСША был подготовлен проект рамочного документа о государственной политике в области транспорта, который направлен на создание скоординированной транспортной системы на основе рыночного подхода, а также солидной базы для обеспечения надежного, эффективного и дешевого обслуживания населения различными перевозчиками.

The Ministry of Health has maintained a focus on providing all rural communities with access to primary care by the end of 2003 through the Basic Package of Health Services programme, which is supported by the World Bank, USAID, the European Community and UNICEF.

Министерство здравоохранения продолжало держать в центре внимания задачу обеспечения всем сельским общинам к концу 2003 года доступа к первой медицинской помощи посредством программы Базового набора медико-санитарных услуг, в осуществлении которой участвуют Всемирный банк, Агентство США по международному развитию, Европейское сообщество и ЮНИСЕФ.

A number of survey programmes are sponsored by such international agencies as UNICEF, USAID, the United States Centers for Disease Control and Prevention, the World Bank and WHO.

Ряд программ обследований финансируются международными учреждениями, такими, как Детский фонд Организации Объединенных Наций, Агентство США по международному развитию, американские центры по искоренению и предотвращению болезней, Всемирный банк и Всемирная организация здравоохранения.

The United States Agency for International Development (USAID) also collaborated in the design of the survey.

В подготовке обследования участвовало также Агентство США по международному развитию (ЮСАИД).

This website is made possible by the generous support of the American people through the United States Agency for International Development (USAID).

Данный веб-сайт стал возможным благодаря помощи американского народа, оказанной через Агентство США по международному развитию (USAID).

Support for USAID linked the foreign policy mission with support to higher education.

Агентство США по международному развитию (USAID) связало цели внешней политики с поддержкой высшего образования.

In early 2008, the Ministry of Health prepared draft version of a new and expanded version for the Concept for Health Care Reform together with WHO, World Bank, USAID and other international institutions.

В начале 2008 года министерство здравоохранения подготовило проект новой и расширенной версии Концепции реформы здравоохранения совместно с ВОЗ, Всемирным банком, Агентством США по международному развитию и другими международными учреждениями.

In July 2002, Ruzicka began working with USAID and the Senate Appropriations Committee to allocate money to rebuild the homes of families that had suffered losses as a result of military action.

В июле 2002 Ружичка начала работать совместно с Агентством США по международному развитию и Комитетом сената США по ассигнованиям для распределения средств на восстановление домов семей, которые понесли убытки в результате военных действий.

He gave an example of a project funded by the United States Agency for International Development (USAID) on the refurbishment of three residential buildings with low-income families.

Он привел пример финансировавшегося Агентством США по международному развитию (АМР США) проекта по модернизации трех жилых зданий для малоимущих семей.

In the field of spatial planning, Minister Gashi, in collaboration with USAID, was committed to reforming the Law on Construction.

В области пространственного планирования министр Гаши в сотрудничестве с Агентством США по международному развитию был привержен реформированию Закона о строительстве.

In 1968, the organization began receiving funding from the United States Agency for International Development (USAID).

В 2016 году Агентство вело переговоры с Агентством США по международному развитию (USAID).

In 2018, the Leopolis Jazz Fest started a partnership with USAID.

В 2018 году Leopolis Jazz Fest начал сотрудничество с USAID.

This website is made possible by the generous support of the American people through the United States Agency for International Development (USAID).

Данный веб-сайт стал возможным благодаря помощи американского народа, оказанной через Агентство США по международному развитию (USAID).

USAID continued to provide humanitarian assistance through 1991.

С 2000 года USAID оказывает гуманитарную помощь Мьянме.

2001-2003 - Senior Legal Advisor, Director of the IRIS Georgia; USAID Rule of Law project.

В 2001-2003 г.г. - Старший юрисконсульт, директор IRIS Грузия; проекта Верховенство права USAID.

Soon after, USAID funded its own big eradication program.

Вскоре USAID основало свою собственную большую программу по уничтожению мака.