Примеры в контексте "Upon - Основании"

• после
• ко
• над
• основании
• относительно
• против
• принято
• по факту
• отношении
• случае
• о
• использовать
• учетом
• исходя
• связи

This action by the United States of America and the United Kingdom is a strange one: how is it that these two Governments take it upon themselves to interpret a resolution of the Security Council in a manner that suits themselves?
Эти действия Соединенных Штатов Америки и Соединенного Королевства являются странными по своему характеру: на каком основании правительства этих двух стран позволяют себе толковать резолюцию Совета Безопасности так, как им удобно.

"6. Any defect, irregularity, omission or error with regard to the identification of the assignor that would result in data registered not being found upon a search based on a proper identification of the assignor renders the registration ineffective."
Любой дефект, неправильность, пропуск или ошибка в отношении идентификации цедента, которые приведут к тому, что поиск зарегистрированных данных на основании надлежащей идентификации це-дента не дает результата, делают регистрацию не имеющей силы".