Mark said I needed to trust him. |
Марк сказал довериться ему. |
They're going to have to trust us. |
Они хотят довериться нам. |
You can totally trust us. |
Ты можешь нам полностью довериться. |
How can I trust? |
Как я могу довериться? |
Drill told me to trust him. |
Дрилл сказал довериться ему. |
I'll try to trust you. |
Я попробую вам довериться. |
You won't trust... |
Ты не можешь довериться... |
You should trust the organization. |
Вам стоит довериться организации. |
I tried to trust people for the first time... |
Я впервые попытался довериться людям... |
I want to trust him. |
Я хочу довериться ему. |
She's choosing to trust Elijah. |
Она решила довериться Элайдже. |
You have to trust somebody sometime. |
Однажды тебе придется кому-то довериться. |
You must trust to our hospitality. |
Вы должны довериться нашему гостеприимству. |
There's no one else I can trust. |
Но мне некому больше довериться. |
But you can trust her. |
Но ей ты можешь довериться. |
I decided to trust you. |
Я решила довериться тебе. |
I thought I could trust... |
Я думал, что могу довериться... |
With all the radiation floating around in here we can't trust the anti-grav units. |
При таком уровне радиации мы не можем довериться антигравам. |
Sometimes you have to trust that what you think is best will work... without being really sure. |
Иногда лучше довериться интуиции... не будучи в ней абсолютно уверенным. |
Surround yourself with as many guards as we can trust. |
Окружить тебя охраной, которой можно довериться. |
It was reckless of her to trust him. |
С её стороны было несколько наивно довериться ему. |
Because you're the only one I could trust not to get turned on. |
Потому что ты единственный ненакуренный человек, которому я могу довериться. |
If you need somebody to trust, it can be me. I won't forget to remember you. |
Если вы хотите довериться кому-то, начните с меня. |
She's telling you to trust her, yet she couldn't deliver on the only thing she promised you. |
Она просит вас довериться ей, и все же не может сделать обещанного. |
You and Mayor Merlotte, you stood up there in church and you told us to trust the vampires. |
Вы с мэром Мерлоттом стояли перед нами в церкви и говорили довериться вампирам. |