| Mr. Bronner (Chief of the Travel and Transportation Service, Office of Central Support Services), in answer to earlier questions regarding reimbursement, said that the Office of Central Support Services (OCSS) tried to identify the lowest airfares available from Headquarters. | Г-н Броннер (Начальник Службы оформления поездок и перевозок Управления централизованного вспомогательного обслуживания), отвечая на заданные ранее вопросы относительно возмещения, говорит, что Управление централизованного вспомогательного обслуживания (УЦВО) старается находить самые низкие тарифы на проезд воздушным транспортом из Центральных учреждений. |
| Travel of high-level United Nations officials and judges of the International Tribunals is provided at the class immediately below first class. | Во всех прочих случаях Генеральный секретарь уполномочен делать по своему усмотрению исключение и разрешать проезд первым классом по разным соображениям в зависимости от каждого конкретного случая. |
| Travel of eligible participants to Kazakhstan, which has been nominated as the next host country, is in many cases cheaper than to a Western country. | Путевые расходы на проезд официальных участников в Казахстан, который было решено избрать следующей принимающей страной, во многих случаях меньше, нежели расходы на поездку в ту или иную западную страну. |
| Travel of interpreters calculated from Vienna (i.e. "worst-case" scenario). | На основе пособий на путевые расходы на проезд по маршруту Вена - Картахена - Вена |