She goes to Josh's house, and it's tough for her. |
Она идёт к Джошу, и для неё это тяжело. |
Listen, I know this is tough, Zach. |
Послушай, Зак, знаю, это тяжело. |
He's tough, it's true. |
С ним тяжело, это правда. |
That's tough seeing that for the first time. |
Да, тяжело видеть все это впервые. |
That must have been tough with you being so young. |
Наверное, было тяжело, будучи таким молодым. |
Mothers and daughters, it's tough. |
Отцы и дети, это тяжело. |
I know it's tough, but sometimes there are rules for a reason. |
Я знаю, что тебе тяжело, но иногда строгим правилам есть причина. |
I was raised in Brooklyn with my parents, which was tough, you know. |
Я выросла в Бруклине со своими родителями, и это было тяжело, знаете ли. |
If I find someone better than you than that's just... tough. |
Если я найду кого-то лучше тебя, то это будет просто... тяжело. |
The days are long and the training's tough. |
Дни текут долго, учиться тяжело. |
Vibora, I get that this is tough for you. |
Вибора, я понимаю, что вам тяжело. |
Look, I know it's been tough... |
Слушай, я знаю, было тяжело... |
She's had a tough recovery, a lot of pain. |
Она тяжело выздоравливала. Испытала много боли. |
It's just tough sometimes, Sarge. |
Просто иногда, очень тяжело, сержант. |
It Was tough to see my kid. |
Тяжело было столько не видеть моего шалопая. |
When life gets tough, you smack on a smile your face and face the day. |
Когда становится тяжело, ты натягиваешь на лицо улыбку и встречаешь новый день. |
We all know how tough this has been for you, so if you need anything... |
Мы все знаем, как это тяжело для вас, и если вам что-нибудь нужно... |
Jake, your time in foster care was tough. |
Джейк, тебе тяжело было в системе усыновления. |
And I just needed this appointment today, I'm having a tough go of it. |
Мне правда помогают эти встречи, мне так тяжело сейчас. |
It's still tough to think about. |
Мне все еще тяжело думать об этом. |
He said it would be tough, but we'd get through it together. |
Он сказал, что будет тяжело, но вместе мы справимся. |
I know what you're about to do is real tough. |
Понимаю, то, что тебе предстоит сделать - очень тяжело. |
It was tough for Dad to make the decision. |
Отцу было тяжело принять такое решение. |
What I'm saying is, I know how tough it is to be a single mom. |
Я хочу сказать, я знаю, как тяжело быть матерью-одиночкой. |
Maybe it was tough for him to hear. |
Наверно, ему было тяжело слушать. |