| Now you know how many solo female artists there are in the top 40? | Теперь знаешь сколько исполнительниц соло в топ 40? |
| I don't know, like top 40? | Я не знаю, типа на топ 40? |
| Now, why is top hat asking for this stuff? | Почему ДжиТи Топ Хэт просит все эти вещи. |
| The top 10 pharma companies make more money than all 400 of the other Fortune 500 companies combined. | Топ 10 компаний заработать больше денег чем все 490 в общей сложности 500, вместе взятых. |
| I have seen hundreds of surgical residents and E.R. interns do their rotations, and I can tell you, after one day, you're in the top five. | Я видел сотни интернов-хирургов и интернов в скорой до ротации, и могу тебе сказать после одного дня, ты в топ 5. |
| So, when do you expect I can have my top back? | И всё же, когда я получу свой топ обратно? |
| For the first day of school, what if I wear this red top, with these blue shorts? | Как думаешь, в первый день школы надеть этот красный топ с этими голубыми шортами? |
| If we want to humiliate her in public, why don't we go over there and pull her top down? | Если хотим публично унизить её, почему бы не подойти и не снять с неё топ? |
| You weren't actually going to top her, were you? | Вы не собирались топ ее, были вы? |
| I wasn't going in to even get in the top 3, | У меня не было цели попасть в топ З. |
| For more than a week the album held first place in the iTunes alternative music chart and almost for two weeks led the top alternative albums in Google Play On August 13, Therr Maitz performed at Europe's biggest festival Sziget in Budapest. | Более недели альбом держался на первом месте в чарте альтернативной музыки iTunes и почти две недели возглавлял топ альтернативных альбомов Google Play 13 августа Therr Maitz выступили на сцене Europe крупнейшего европейского фестиваля Sziget в Будапеште. |
| The song was the Cure's eleventh top 40 hit in the UK, and stayed on the charts there for five weeks during October and November 1987, peaking at number 29. | Песня стала 11 хитом The Cure, попавшим в ТОП 40, и оставалась в чартах пять недель в течение октября и ноября 1987 года, наивысшая позиция - 29. |
| Deciding to wait a few years, Fuller eventually entered the modeling world at age sixteen and quickly became a top model for such companies as Prada, Club Med, and Tommy Hilfiger. | Решив подождать несколько лет, Фуллер вошёл в модельный бизнес в возрасте 16 лет и быстро стал топ моделью таких престижных компаний как «Tommy Hilfiger», «Prada» и «Club Med». |
| After adding Brian Baker as Gurewitz's replacement, the band released three more albums on Atlantic - The Gray Race (1996), No Substance (1998) and The New America (2000) - all of which reached the Billboard 200 top 100. | После замены Гуревича Брайаном Бейкером группа выпустила еще три альбома на том же лейбле - The Gray Race (1996), No Substance (1998) и The New America (2000), - каждый из которых попал в топ 100 в Billboard 200. |
| What? - It isn't in the top 10,000 names... | Имен Флоренс и Берта нет в числе топ 10000 сегодня, а только - |
| According to a third-party web analytics firm, StatCounter, UC Browser surpassed Opera as India's top mobile browser with 32.82 percent of the market share to Opera's 26.91 percent. | В соответствии с данными компании веб-аналитики StatCounter, UC браузер превзошел Opera в Топ мобильных браузеров в Индии с 32,82 % рынка против 26,91 % у Opera. |
| In '05, you joined the agency and trained at the Farm, scored in the top 10% of your class, and displayed particular... creativity in hand-to-hand combat and evasive driving exercises. | В 2005 присоединились к агентству и тренировались на Ферме, по оценкам входили в топ 10% вашего класса и проявляли специфическую... креативность в рукопашном бое и упражнениях по уходу от погони. |
| We deliver it to top hat and he gives it to the KGB, heads will roll, Sandy... my head and yours. | Мы дадим это Топ Хэту, а он отдаст это КГБ, полетят головы, Сэнди... наши с тобой головы. |
| So, you know that red top that you have? It's like, kind of lacey? | Слушай, помнишь, у тебя есть красный топ, такой кружевной? |
| But I filled it with obese guys in spandex, and it went over the top, and the song went with it. | Но я заполнила это тучными парнями в спандексе, И оно вышло в топ и песня вместе с ним |
| You think one of them killed Edwin Borstein, one of the top engineers in the field, and made it look like Bella did it, all so they could draw attention to their cause? | Ты думаешь, один из них убил Эдвина Борштейна, одного из топ инженеров в этой области, и заставил все выглядеть так, будто это сделала Белла, и все для того, чтобы привлечь внимание к их случаю? |
| What happened to the party people who took me to a rave, and I got to wear a tube top, and I stuffed cash in a caged go-go boy's speedo? | Куда делить те тусовщики, что отвели меня на дискотеку, заставили надесть открытый топ, а закончилось тем, что я совала деньги в плавки танцовщика в клетке? |
| Roger Federer had first played on the ATP Tour aged 17 in 1998, finishing his first full ATP season the following year before finishing 2002 ranked sixth in the world, his first year-end ranking in the top 8. | Роджер Федерер впервые сыграл на турнире АТР в возрасте 17 лет в 1998 году и на момент окончания сезона 2002 занимает шестое место в мире, его первый конец года в рейтинге - в топ 8. |
| Now in terms of the whole world's population, that already puts me in the top 1.95 richest people, which raises the question of, who is it I'm working for? | Если говорить о мировом населении, я попадаю в топ 1,95% богатейших людей, что подразумевает вопрос, на кого я работаю? |
| And then he took me home, and he gave me his sweater to cover up the stolen top, and he told you that he'd picked me up from school and taken me to the club for a soda. | А потом он привёз меня домой, дал мне свой свитер, чтобы прикрыть украденный топ, и сказал тебе, что забрал меня из школы и отвёз в клуб, чтобы выпить содовой. |