Примеры в контексте "Top - Топ"

Перевод

Примеры

Примеры: Top — Топ

• Sergeant. Take your section into the main top.

  Сержант, возьмите свой отсек на топ мачты.

• This is the watch I bought for top hat.

  Это часы, которые я купила для ДжиТи Топ Хэта.

• It remained in the top 40 throughout February and March, returning to the top 10 upon the release of Sempiternal in April.

  Сингл оставался в первых 40 позициях в феврале и марте, вернувшись в ТОП 10 после выхода Sempiternal в апреле.

• The top 1% (indeed, the top.%) have captured most of the gains, something that societies are unlikely to tolerate for long.

  Топ 1% (на самом деле, топ 0,01%) захватил большую часть прибыли, то, что вряд ли общество будет долго терпеть.

• There any top chefs, top models, big losers you need to check in on?

  Что-нибудь о шев-поварах или топ моделях или больших неудачниках, про которых ты хотела бы посмотреть?

• Wait, did you snitch about the big top burger?

  Подожди, ты что, наябедничал про "Биг Топ Бургер"?

• "Shout" would become one of the most successful songs of 1985, eventually reaching the top 10 in 25 countries.

  «Shout» станет одной из самых успешных поп-песен 1985 года, в конечном счёте достигнув Топ десять в 25 странах.

• "Telemóveis" went to the top Portuguese trends of YouTube and Spotify right after the song was posted online.

  Песня «Telemóveis» вошла в топ португальских трендов Youtube и Spotify сразу после того, как была опубликована в интернете.

• All of these singles and more reached the country top 10 and some also hit number one, including "Years".

  Многие синглы вошли в Топ 10, а некоторые поднялись на высшую строчку, в том числе Years.

• It also remained in the top 20 Xbox Live Arcade games for the month of September 2010.

  Игра также остаётся в ТОП 20 игр на Xbox Live Arcade за сентябрь 2010.

• "I Can't Believe You Love Me" became Terrell's first R&B top forty single, followed almost immediately by "Come On and See Me".

  «I Can't Believe You Love Me» стало для Террелл первым попаданием в топ сорок жанра R&B, почти сразу же последовал сингл «Come On and See Me».

• The court ruled in favor of Seissembayev Margulan, his brothers and former top management of the bank (a total of 15 respondents).

  Суд принял решение в пользу Сейсембаева М. К., его братьев и бывшего топ менеджмента банка (всего 15 ответчиков).

• The High Court of England issued an order to freeze all assets Seissembayev Margulan, his brothers, and the top management of the bank worldwide.

  Высокий суд Англии вынес приказ о заморозке всех активов Сейсембаева М. К., его братьев и топ менеджмента банка по всему миру.

• "US top 31 luxury automobile models ranked by unit sales for 1997 vs 1996." 1998-05-27.

  «Американский топ из 31 представительских автомобилей по числу продаж в 1997 году по сравнению с 1996 годом.» 1998-05-27.

• The 2002 season was far more successful, as he broke into the top ten, eventually finishing in ninth place.

  Сезон 2002 стал для него более успешным, он смог прорваться в топ 10 по итогам сезона, заняв девятое место.

• "Twitter: The top 20 Members of Parliament".

  "Топ 20 стран с наибольшим количеством пользователей Интернета".

• Doin' it Again spent three weeks in the top 100 album charts and debuted and peaked at number 19 on its first week of release.

  Doin' It Again провел 3 недели в чарте Топ 100 альбомов, дебютировав на 19 месте в первую неделю релиза.

• In 2014 Renegade X was named by PC Gamer among the "Ten top fan remade classics you can play for free right now".

  В 2014 OpenTTD был назван PC Gamer в списке «Топ 10 переделанных фанатами классических игр, которые можно сыграть сейчас бесплатно».

• According to DiversityInc, a study of their top 50 companies for diversity outperformed the S&P 500 by 25 percent.

  Согласно DiversityInc, топ 50 таких компаний превзошли остальных по индексу S&P 500 на 25%.

• That was a tube top, right?

  На ней был топ, верно?

• No, but I am the one who dumped two beers on you and now your top is see-through.

  Нет, но я опрокинул на тебя два пива, и теперь твой топ просвечивает.

• Corinne, put a tank top on for old time's sake.

  Корин, надень-ка прозрачный топ, по старой дружбе.

• She unclasped her top and stepped backwards into the steam from the outdoor shower.

  Она расстегнула топ и спиной шагнула в пар уличного душа.

• At age 18, he McDonald qualified for the 2013 Western & Southern Open by defeating two top 100 players despite never previously having earned an ATP point.

  В возрасте 18 лет, Макдональд квалифицировался на турнир ATP в Мейсоне, победив двух топ игроков первой сотни, несмотря на то, что никогда ранее не зарабатывал очко ATP.

• On the next day, the track reached the top of the Google Play charts, where it held for one week.

  На следующий день трек поднялся в топ песен Google play, где продержался неделю.

Другие варианты перевода слова top

• Вершина
• Лучший
• Верхний
• Сверху
• Высший
• Главный
• Top
• Верх
• Ведущий
• Верхней части
• Крыша
• Тор

Слово top в словаре

Top — Вершина

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом top

• at the top of one's lungs / at the top of one's voiceочень громким голосом
• at the top of the hourв начале часа – то есть в 11.00, 12.00 и т.д. (под top of the hour имеется в виду верхняя часть часов, т.е. начало часа)
• feel on top of the worldчувствовать себя очень хорошо
• sleep like a log / sleep like a baby / sleep like a topспать крепким, здоровым сном
• to top it allсамое худшее, хуже всего (используется при описании какой-либо плохой ситуации для завершения описания, и чтобы показать, что то, что будет сказано далее, было хуже всего остального)
• to top it all off / to top it offсамое лучшее или самое худшее (используется при описании какой-либо ситуации для завершения описания, и чтобы показать, что то, что будет сказано далее, было лучше всего остального или хуже всего остального)
• work one's way up / to the topпродвигаться по службе, продвигаться (по служебной лестнице)