| During his stay in Britain's Next Top Model Wilson, whom some struggles to begin with. At first she was isolated from other candidates because of their need, with a clean house. | Во время своего пребывания в Великобритании в следующем Топ Модель Вильсона, которые изо всех сил пытается начать с. Сначала она была изолирована от других кандидатов, поскольку их необходимость, с чистого дома. |
| Wilson is now rumors about new love interest, and Little Britain star David Walliams, previously had a relationship with Britain's Next Top Model host Lisa Snowdon. | Уилсон в настоящее время слухи о новой любви интерес, и мало Великобритания звезду Давида Walliams, которые ранее были отношения с Великобританией в следующем Топ Модель пребывания Лиза Сноудон. |
| On the radio, he broke his silence only once, at the request of Dave, who presented a revamped version of Top 50 the entire summer on Europe 1. | На радио он прервал свою паузу только один-единственный раз по желанию Дейва (Dave), который на протяжении всего лета представлял на Europe 1 заново сформированный чарт Топ 50. |
| Create your list by adding songs from the sections All Songs, Most Popular or Expert Top. | Составь собственный топ, выбирая песни из разделов «Все песни», «Топ самых популярных» или «Топ экспертов». |
| Monroe was listed in the annual Top Ten Money Making Stars Poll in both 1953 and 1954, and according to Fox historian Aubrey Solomon became the studio's "greatest asset" alongside CinemaScope. | Монро была указана в ежегодной десятке «топ прибыльных звёзд» в 1953 и 1954 годах, и в соответствии со словами историка Обри Соломона она стала главным достоянием студии. |
| Top 50 meters and a width of 45 meters, managed by the National Monuments [1]. | Топ 50 метров и шириной 45 метров, которые находятся в ведении национальных памятников [1]. |
| Their debut single, "Bustin' Loose", broke into the Top 50 on the Kent Music Report Singles Chart in October. | Их дебютный сингл "Bustin" Loose", вошёл в Топ 50 по "Кент Music Report Singles Chart" в октябре. |
| In January 2014, it was announced that he signed a contract for two years (with the option of a third) with French Top 14 side Clermont Auvergne. | В январе 2014 года он подписал контракт на два года (с возможностью продления на третий) с командой Топ 14 «Клермон Овернь». |
| Like Air Ride, Top Ride also has Time Attack and Free Run modes. | Как и режиме Воздушная Езда, Топ Езда также имеет режимы Временная Атака и Свободная Езда. |
| All Systems Go became the first album by Donna Summer to fall short of the Top 100 on Billboard's album chart, peaking at #122 and dropping off completely after six weeks. | All Systems Go стал первым альбомом Донны, который не вошел в топ 100 альбомного чарта Billboard 200, а занял только 122 позицию и выбыл от туда после 6 недель пребывания. |
| Hello, good evening, and welcome to a Top Gear Nativity Special. | Здравствуйте, добрый вечер и добро пожаловать На рождественский спец выпуск Топ Гир |
| Top Hat Theater is on the air! | Вас приглашает театр "Топ Хэт"! |
| Yes, and when we left the action we were at the Top Gear Restoration Technical Centre, where we decided to wrap our cars ourselves. | Да, и когда мы прервались, мы были в Реставрационном Центре Топ Гир, где мы решили обернуть наши машины самостоятельно. |
| Although it was not as successful as "Surrender," it did manage to chart in the Dutch Top 40 and was their second biggest hit in the Netherlands. | Хотя он не столь успешен, как «Surrender», ему все же удалось закрепиться в нидерландском Топ 40, и он стал их вторым самым большим хитом в Нидерландах. |
| Country singer Don Gibson also released a version of "Any Day Now," which reached the Top 40 of the Billboard country music chart in 1979. | Кантри-певец Дон Гибсон записал кавер-версию песни Any Day Now, которая вошла в «Топ 40» и в хит-парад кантри-музыки, публикуемый журналом «Billboard» 1979 года. |
| Kenny loggins 'cause you're in The danger zone - from "Top gun." | В зоне опасности... из "Топ Гана" |
| The Top 20 programming languages - Java remains the King | ...:::::::... | Топ 20 Языки программирования - Java остается королем | ...:::::::... |
| In December 2007, Overlord was included in Eurogamer's Top 50 Games of 2007. | В декабре 2007 года Overlord попал в составленный Eurogamer Топ 50 Игр 2007 года. |
| Top media sites in 1000 using 2008 hours total time is 90 billion years, Paburisshamedia (21%), social media (79%) and demonstrates the advantages of social media and even here. | Топ сайтов средств массовой информации в 1000 году использование 2008 часа общего времени составляет 90 миллиардов лет, Paburisshamedia (21%), социальные медиа (79%) и демонстрирует преимущества социальных медиа и даже здесь. |
| In 2003, at the age of sixteen, Thomas released her debut single "Why (Does Your Love Hurt So Much)", which reached number forty in the German Chart (and went Top 4 in the airplay chart). | В 2003 году, в возрасте 16 лет Наташа записала свой дебютный сингл «Why (Does Your Love Hurt So Much)», который взобрался на позицию 40 в немецком чарте (и попал в Топ 4 в следующем чарте). |
| GameSpy gave the title its 2007 PS2 RPG of the Year award and placed it second in the 2007 PS2 Top 10 Games of the Year. | GameSpy назвал её лучшей игрой 2007 года для PS2 и поставил на второе место в Топ 10 Игр 2007 года для PS2. |
| You were probably too young to remember, but this is you, this is me, and, of course, ZZ Top. | Наверное, ты был слишком мал, чтобы запомнить это, но это ты, это я, и, конечно, Зи-Зи Топ. |
| Employment of persons with disabilities and altered working ability using a database of Top 200 companies, Abridged version, Budapest, 2003 | Трудоустройство инвалидов и лиц, имеющих другие недостатки с использованием базы данных компаний Топ 200, краткий вариант, Будапешт, 2003 год |
| The creation of the Top 50 that same year would prove a decisive turning point in his career, since for the first time in recording history, singers were ranked according to their actual sales and not on subjective criteria. | В этом году появился чарт Топ 50 (Top 50), что явилось поворотным пунктом его карьеры, т. к. певцы впервые в истории размещались в соответствии с их реальными продажами, а не на основании субъективных оценок. |
| On December 13, 1984, Madonna performed "Like a Virgin" on BBC One's program Top of the Pops, wearing punky torn tights, a vivid pink wig, religious accessories and layered mesh tops. | 13 декабря 1984 года, Мадонна исполнила «Like a Virgin» на BBC One в программе Top of The Pops, одетая в панковые рваные колготки, яркий розовый парик, религиозные аксессуары и сетчатый топ. |