Примеры в контексте "Top - Самых"

Перевод

Примеры

Примеры: Top — Самых

• Now I'm trying to be on top of the hood.

  Если я раньше был в самых низах, то теперь я, наоборот, на самой верхушке.

• One of cyber crimes' top 10 most wanted.

  Один из списка Топ 10 самых разыскиваемых киберпреступлений.

• Look, I'm a Sac Metro top ten prestige realtor.

  Я вхожу в десятку самых известных риелторов Сакраменто.

• David: We were always in the top five or six Property owners in manhattan.

  Мы всегда входили в пятерку или шестерку самых крупных владельцев недвижимости в Нью-Йорке.

• Lyons, he was one of our top candidates.

  Лайонс был одним из самых перспективных учеников.

• Sample each one, and rank your two top favorites in the ballots provided.

  Попробуйте каждый и отметьте два самых вкусных на предоставленных бланках.

• The White Room was a top secret repository for the CIA's deepest, darkest secrets.

  Белая комната была сверхсекретным хранилищем самых тёмных, сокровенных секретов ЦРУ.

• Building a comprehensive programme should be one of the top priorities of the Conference of the States Parties.

  Разработка всеобъемлющей программы должна стать одной из самых первоочередных задач Конференции Государств-участников.

• Small-scale forest product enterprises are among the top three non-farm rural commercial activities in most countries.

  Маленкие лесные предприятия являются одними из трех самых главных предприятий нефермерской сельской коммерческой деятельности в большинстве стран.

• By the 1960s, the Merrimack River was considered one of the top ten most polluted waterways in America.

  К 1960 река Мерримак считалась одной из десяти самых загрязненных водных путей Америки.

• In 2015, Poland occupied the 8th spot in the top 10 ranking for most important tourist markets for Bulgaria.

  В 2015 году Польша заняла 8-е место в рейтинге 10 самых важных туристических рынков Болгарии.

• We seek for staying on top constantly and make effort through developing constantly.

  Полагаем усилия в направлении, постоянное развитие, чтобы постоянно остаться на самых передовых линиях.

• Despite missing the Billboard top 40, "Changes" became one of Bowie's best-known songs.

  Несмотря на то, что песня не попала в Тор 40 лучших синглов британского чарта, «Changes» стала одной из самых известных композиций Боуи.

• IGN is ranked among the top 200 most-visited websites according to Alexa.

  IGN находится в топ-200 самых посещаемых сайтов согласно Alexa.

• The Russian language is among the top fifteen most spoken languages in the United States.

  Русский язык в США входит в десятку самых широко используемых в стране языков.

• It featured the top 10 most popular videos on YouTube for the preceding year.

  Это видеообзор самых популярных видео на YouTube за последний год.

• In 2010, Play Magazine included Cyberdemon on the list of top ten scariest game monsters.

  В 2010 году британский журнал Play включил Кибердемона в десятку самых страшных игровых монстров.

• The Walton family held five spots in the top ten richest people in the United States until 2005.

  Семья Уолтонов занимала пять мест в десятке самых богатых людей США до 2005 года.

• Today, she is one of the youngest female top managers in Ukrainian HR.

  Сегодня она - одна из самых молодых женщин ТОП-менеджеров в сфере HR менеджмента в Украине.

• Living in Spain since kid, Martel was one of the top businessman of the 90's.

  Мартель с детства жил в Испании, он стал одним из самых известных предпринимателей 90-х.

• This is the top ten most offended I've ever been in my life.

  Это входит в десятку самых сильных оскорблений, что мне довелось пережить.

• It ranks in the top grossing independent British films of the past decade.

  Также он стал одним из самых кассовых независимых британских фильмов последнего десятилетия.

• This set is called the root set and can be obtained by taking the top pages returned by a text-based search algorithm.

  Это множество называется корневым набором и может быть получено путём принятия самых популярных страниц n, возвращаемых текстовым алгоритмом поиска.

• All the rest went to the top one percent.

  Всё остальное ушло 1% самых богатых.

• This time ranks him in the top twenty fastest people in history over this distance.

  Также этот результат занимает 20-е место место в списке самых быстрых ходоков на этой дистанции за всю историю.

Другие варианты перевода слова top

• Вершина
• Лучший
• Верхний
• Сверху
• Высший
• Главный
• Top
• Верх
• Топ
• Ведущий
• Верхней части
• Крыша

Слово top в словаре

Top — Вершина

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом top

• at the top of one's lungs / at the top of one's voiceочень громким голосом
• at the top of the hourв начале часа – то есть в 11.00, 12.00 и т.д. (под top of the hour имеется в виду верхняя часть часов, т.е. начало часа)
• feel on top of the worldчувствовать себя очень хорошо
• sleep like a log / sleep like a baby / sleep like a topспать крепким, здоровым сном
• to top it allсамое худшее, хуже всего (используется при описании какой-либо плохой ситуации для завершения описания, и чтобы показать, что то, что будет сказано далее, было хуже всего остального)
• to top it all off / to top it offсамое лучшее или самое худшее (используется при описании какой-либо ситуации для завершения описания, и чтобы показать, что то, что будет сказано далее, было лучше всего остального или хуже всего остального)
• work one's way up / to the topпродвигаться по службе, продвигаться (по служебной лестнице)