| Up to now reports have been published at roughly 10-year intervals titled "European Timber Trends and Prospects". | До настоящего времени доклады под названием "Тенденции и перспективы развития лесного хозяйства в Европе" публиковались приблизительно каждые десять лет. |
| A pilot was ordered for a series titled Sam & Cat. | Сериал вышел под названием Сэм и Кэт. |
| In November 2009, 50 Cent released his fourth studio album, titled Before I Self Destruct. | В ноябре 2009 года 50 Cent выпустил свой четвёртый студийный альбом под названием Before I Self Destruct. |
| His monograph titled criminal-law and crime problems of mass unrest acts was published in 2012. | Его монография под названием «Правовые и уголовные проблемы массовых беспорядков» было опубликовано в 2012 году. |
| A single-volume four-panel spin-off manga, titled Beatless, was published by Kila. | Однотомная четырехпанельная побочная манга под названием Beatless была опубликована издана Килой. |
| In 2007, a new Strategic Initiative was initiated, titled "Influencing development actors and practice for women's rights". | В 2007 году была выдвинута новая стратегическая инициатива под названием «Воздействие на участников процесса развития и практическая деятельность в поддержку прав женщин». |
| I'm here to assert the university's ownership of the software titled Margarita Motions. | Я здесь для того, чтобы заявить право собственности университета на программу под названием Маргарита. |
| The Technology and Innovation Report 2012, titled Innovation, Technology and South-South Collaboration, is expected to be launched in October 2012. | Выход доклада о технологиях и инновациях за 2012 год под названием Инновации, технология и сотрудничество по линии Юг-Юг запланирован на октябрь 2012 года. |
| The Office issued a guide titled "Leading a Dialogue on Integrity", which includes case studies on conflicts of interest and instructions for facilitation. | Бюро опубликовало руководство под названием «Ведение диалога на тему добросовестности», в котором приводятся результаты проведенных тематических исследований по вопросам конфликта интересов и содержатся инструкции по организации таких диалогов. |
| On December 16, 2008, the Authority held a one day seminar titled, "Trafficking in Women" in cooperation with the Be'er Sheva Municipality. | 193.2. 16 декабря 2008 года Управление провело однодневный семинар под названием "Торговля женщинами" совместно с муниципалитетом Беэр-Шевы. |
| However, all three institutions produced the publications titled "Women and Men in...", containing different versions of gender classification of data found in other publications. | Однако все три учреждения подготовили публикации под названием "Женщины и мужчины в...", содержащие различные версии гендерной классификации данных, заимствованных из других публикаций. |
| According to Rodney Jerkins, Lohan recorded a track written by him titled "Extraordinary." | Согласно Родни Джеркинсу, Лохан записала трек под названием «Extraordinary». |
| Film-maker Bob Smeaton directed an official film of the tour titled Spice Girls: Giving You Everything, which was first aired on Fox8 in Australia. | Режиссёр Боб Смитон снял официальный фильм тура под названием Spice Girls: Giving You Everything, первоначально он был показан на канале Fox8 в Австралии. |
| A Spanish and English mixed version of the song was produced and titled "Bello Embustero". | Испанская и английская микшированные версии песни были изготовлены под названием «Bello Embustero». |
| A social game based on the film, titled Hotel Transylvania Social Game and made by Sony Pictures Interactive, was released on August 15, 2012. | Социальная игра по мотивам мультфильма, под названием Hotel Transylvania Social Game, созданная Sony Pictures Interactive, была выпущена 15 августа 2012 года. |
| On April 25, 2006, Godsmack released its fourth studio album simply titled IV, followed by a tour that would continue until August 2007, titled "The IV tour". | 25 апреля 2006 года, Godsmack выпустили свой четвёртый студийный альбом под названием IV, последовал тур, который будет продолжаться до августа 2007 года под названием «тур IV». |
| The band's first release was their independent EP titled Midwest Monsters in 2012, which earned them a signing with Roadrunner Records; they released their second EP titled Proem in 2014, and their debut studio album Memoirs of a Murderer that same year. | Первым релизом группы был их независимый мини-альбом под названием Midwest Monsters (2012 год), который принес им подписание контракта с Roadrunner Records; они выпустили свой второй EP под названием "Proem" дебютный студийный альбом Memoirs of a Murderer в том 2014 году. |
| In April 2001, HREOC released a report it had commissioned titled The Sterilisation of Girls and Young Women: Issues and Progress. | В апреле 2001 года КПЧРВ опубликовала свой доклад под названием "Стерилизация девушек и молодых женщин: проблемы и прогресс". |
| First up, a painting located on page 34 of your catalogues... titled Portrait of Ruth. | Начнем с картины на 34 странице вашего каталога под названием "Портрет Рут". |
| the song is titled "Anastasia". | Эта песня под названием "Анестезия" |
| The collection of videos was released in 1999 and titled D.A.F.T.: A Story About Dogs, Androids, Firemen and Tomatoes. | Коллекция видео была выпущена в 1999 под названием D.A.F.T.: A Story About Dogs, Androids, Firemen and Tomatoes. |
| It was the sixth and last song of the second act, titled "House of Fun (Anything Goes)". | Это была шестая и последняя песня во втором акте под названием "House of Fun (Anything Goes)". |
| That same year, she published a book dedicated to her deceased aunt titled He Only Takes The Best, followed by another book written in honor of her elderly Aunt Pearl titled Guardian. | В том же году она опубликовала книгу, посвящённую её покойной тёте под названием «Он только берет лучшее», а затем ещё одну книгу, написанную в честь её пожилой тети Перл под названием «Хранитель». |
| Viewing these oaths as the completion of the Babalon Working, Parsons wrote an illeist autobiography titled Analysis by a Master of the Temple and an occult text titled The Book of AntiChrist. | Рассматривая данные клятвы как завершение работы Бабалон Парсонс написал автобиографию под названием «Анализ мастера храма» и оккультный текст под названием «Книга Антихриста». |
| In 1992, O'Carroll performed a short radio play titled Mrs. Browne's Boys and shortly afterwards he wrote four books titled The Mammy, The Granny, The Chisellers and The Scrapper. | В 1992 году О'Кэрролл провел короткий радиоспектакль под названием «Mrs. Browne's Boys», и, вскоре после этого, он написал четыре книги: The Mammy, The Granny, The Chisellers и The Scrapper. |