| Jeff Nathanson met with Spielberg and Lucas in August 2004, and turned in the next drafts in October and November 2005, titled The Atomic Ants. | Джефф Натансон познакомился со Спилбергом и Лукасом в августе 2004 года, и обратился в следующих проектах в октябре и ноябре 2005 года, под названием атомные муравьи. |
| A little-known story in Tales of Suspense #6 (November 1959) titled "The Mutants and Me!" was one of the first Marvel (then known as Atlas) stories to feature a named "mutant". | Немного известная история в Tales of Suspense #6 (ноябрь 1959) под названием The Mutants and Me! была одной из первых историй Marvel (тогда называемой Atlas), в которой был назван «мутантом». |
| After ending their promotions for "Sadness", the group announced that they would be holding their first solo concert titled, Now Playing - Led Apple in Seoul, Vol. | После завершения промоушена с «Sadness» группа объявила, что проведет первый сольный концерт под названием Now Playing - Led Apple in Seoul, Vol. |
| A free-to-play mobile game developed by Electronic Arts (otherwise known as EA), titled Minions Paradise, was released in summer 2015. | «Minions Paradise» - мобильная игра, разработанная Electronic Arts (иначе известная как EA) под названием «Minions Paradise», была выпущена летом 2015 года. |
| In 1956 he published what is arguably his most important work, a monograph titled The Dentition of the Australopithecinae after which the University of Cape Town awarded him a Doctor of Science degree. | В 1956 году он опубликовал, пожалуй, свою самую важную работу, монографию под названием «Прощание австралопитеков» (The Dentition of the Australopithecinae), после которой Кейптаунский университет присудил ему степень доктора наук. |
| His ambitious plan, titled OL - Europe, was designed to develop the club at the European level and back into the first division within a period of no more than four years. | Его амбициозный план под названием ОЛ - Европа был разработан для развития клуба на европейском уровне, а также чтобы вывести клуб обратно в первый дивизион в сроки не более четырех лет. |
| On June 16, 2015 Croatian Radiotelevision aired its documentary about Croatian emigrants in Ireland titled Our Beautiful Ireland - Promised Land for the Croatian People (Lijepa naša Irska - obećana za hrvatske građane) . | 16 июня 2015 года Радио и телевидение Хорватии выпустило в эфир документальный фильм о хорватских эмигрантах в Ирландии под названием «Наша прекрасная Ирландия - обетованная земля для хорватского народа» (Lijepa naša Irska - obećana za hrvatske građane). |
| "Tous les secrets" CD single was issued in Francophone countries in Europe on 13 March 2006 and included English-language version of the song, titled "Let Your Heart Decide". | CD-версия «Tous les secrets» была выпущена во франкоязычных странах Европы 13 марта 2006 года и содержала англоязычную версию песни под названием "Let Your Heart Decide". |
| He played a more major role in the third studio album titled Mark Kozelek & Desertshore (released August 20, 2013, Caldo Verde Records), where he is featured as vocalist and bassist on all 10 tracks. | Он сыграл более важную роль в третьем студийном альбоме под названием «Магк Kozelek & Desertshore» (выпущен 20 августа 2013 года, Caldo Verde Records), где он представлен как вокалист и басист на всех 10 треков. |
| On 17 February 2010, Dion released into theatres a documentary film about her Taking Chances Tour, titled, Celine: Through the Eyes of the World. | 17 февраля 2010 года Дион выпустила в кинотеатрах документальный фильм о своём туре в поддержку Taking Chances под названием «Селин: Мир её глазами». |
| Her collaboration album with Steve Hanft, titled Magic Monsters., was released online in 2008 and later in vinyl format on the label Martyrs of Pop. | Ее альбом сотрудничестве со Стивом Hanft, под названием Волшебные монстры., был выпущен онлайн в 2008 году и позже в виниловом формате на лейбле мученики поп-музыки. |
| Nitroplus and Kadokawa Shoten have adapted the story into an anime series produced by Bee Train under the direction of Koichi Mashimo, titled Phantom: Requiem for the Phantom. | Nitroplus и Kadokawa Shoten адаптировали историю в аниме, чем занималась студия Bee Train под руководством Коити Масимо, под названием Phantom: Requiem for the Phantom. |
| Many of the tracks from this album were re-issued in 1970 as Side 1 of a compilation album titled Seasons Greetings from Barbra Streisand... and Friends, pieced together by Maxwell House Coffee and Columbia Special Products. | Многие песни с альбома были переизданы в 1968 году на компиляции под названием Seasons Greetings from Barbra Streisand... and Friends, выпущенной Maxwell House Coffee и Columbia Special Products. |
| A concert special titled Madonna: The MDNA Tour aired on Epix in the United States on June 22 at 8:00 pm ET. | Специальный концерт под названием «Мадонна: The MDNA Tour» транслировался на Epix в США 22 июня в 8:00 по восточному времени. |
| In 1956, after again first proving his talent by working for free, he became a staff cartoonist at The Village Voice where he produced the weekly comic strip titled Feiffer. | В 1956 году, после того, как он впервые продемонстрировал свой талант, работая бесплатно, он стал карикатуристом в The Village Voice, где он продюсировал еженедельный комикс под названием Файфер. |
| In October 2014, filming began for a documentary titled Katy Perry: Making of the Pepsi Super Bowl Halftime Show following Perry's preparation for her performance. | В октябре 2014 года начались съёмки документального фильма под названием Katy Perry: Making of the Pepsi Super Bowl Halftime Show о подготовках Перри к шоу. |
| Music and cutscenes from all previous Tekken games for use in "Tekken Tunes" was also announced be released as DLC, titled the "Tekken Tag 2 Bonus Pack". | Музыка и видеоролики из всех предыдущих игр Tekken также были выпущены в качестве загружаемого контента под названием «Tekken Tag 2 Bonus Pack». |
| In August 2016, she released a single titled "Sim ou Não" featuring Colombian singer Maluma, and performed at the 2016 Summer Olympics opening ceremony along with singers Caetano Veloso and Gilberto Gil after the parade of delegations. | В августе 2016 года Анитта выпустила сингл под названием «Sim ou Não» с участием колумбийского исполнителя Малумы, а также выступила на церемонии открытия летних Олимпийских игр 2016 года вместе с певцами Каэтану Велозу и Жилберту Жилом после парада делегаций. |
| In collaboration with theatre director Rufus Norris, Albarn has created an opera for the 2011 Manchester International Festival based on the life of Elizabethan scientist John Dee and titled Doctor Dee. | В сотрудничестве с театральным режиссёром Руфусом Норрисом Албарн создал оперу для Манчестерского Международного фестиваля, основанную на истории жизни английского учёного, алхимика Джона Ди (John Dee), под названием Doctor Dee. |
| Originally titled Annalen der Pharmacie, it became Annalen der Chemie und Pharmacie to more accurately reflect its content. | Первоначально известный под названием «Annalen der Pharmacie», позже он был переименован в «Annalen der Chemie und Pharmacie», что более точно отражало его содержание. |
| A series of teaser trailers featuring the five members titled 'Real Dating Tip Book' was also released and it was announced that actress and singer Son Dam Bi would appear in the upcoming music video for the group's debut single, "Dreamer". | Также была выпущена серия трейлеров с пятью участниками под названием «Real Dating Tip Book», а также было объявлено, что актриса и певица Сон Дам Би появятся в предстоящем клипе для дебютного сингла «Dreamer». |
| A DVD and 10-track live album, titled Live & Off the Record, was also released in 2004, reaching sales of three million worldwide, and commemorating the Tour of the Mongoose. | DVD и концертный альбом с 10 треками, под названием Live & Off the Record был выпущен в 2004 года с продажами 3 миллиона копий по всему миру и в его поддержку «Tour of the Mongoose». |
| A show in Manchester was filmed on May 4, 2002 and released on DVD titled KylieFever2002: Live in Manchester. | Концерт был снят в Манчестере 4 мая 2002 года и выпущен на DVD под названием KylieFever2002: Live in Manchester. |
| The band played their Rip It Up Oz tour in late May and June 2007, which was supported by Channel V. Also in 2007, they released a new song for the Spider-Man 3 soundtrack titled "Falling Star". | Группа отыграла свой Rip It Up Oz тур в конце мая и июне 2007 года, который был поддержан Channel V. Также в 2007 году они выпустили новую песню для саундтрека к Человек-паук: Враг в отражении под названием "Falling Star". |
| Recording a selection of new songs along with material from their Spooky Kids repertoire, the first version of their debut, titled The Manson Family Album, was completed by the end of the month. | Запись нескольких новых песен вместе с материалами из репертуара Spooky Kids, составивших первую версию их дебютного лонгплея под названием The Manson Family Album, была завершена к концу месяца. |