| On September 3, the group released their debut EP titled Unicorn 'Once Upon a Time'. | З сентября группа выпустила свой дебютный ЕР под названием «Once an a time». |
| On July 8, 2008, the production of a set of OVAs titled Goku: Sayonara, Zetsubou-Sensei (獄・さよなら絶望先生) was announced. | 8-го июля 2008 была анонсирована OVA под названием Goku: Sayonara, Zetsubou-Sensei (яп. |
| In 1952 Truman became sufficiently convinced of the threat posed by Árbenz to start planning a covert overthrow, titled Operation PBFORTUNE. | В 1952 году Трумэн достаточно убедился в угрозе, исходящей от Арбенса, чтобы начать планировать секретную операцию по его свержению, под названием «Операция PBFORTUNE». |
| Fielding appeared in the 2010 films 4.3.2.1. and 1st Night (originally titled Cosi), for which she learnt to sing opera in Italian. | Филдинг появилась в 2010 году в фильмах: «4.3.2.1.» и «Первая ночь» (первоначально под названием «Кози»); для этого ей пришлось научиться петь оперы на итальянском языке. |
| The name originated in 1990 when artist Dejo made a graphic work which was titled "Escape of computer spiders". | Название возникло в 1990 году, когда тоист Деян сделал графическую работу под названием "Побег от компьютерных пауков". |
| In 1997, Brad Wright and Jonathan Glassner created a television series titled Stargate SG-1 as a sequel to the film. | Три года спустя, канадцы Брэд Райт и Джонатан Гласснер создали телесериал под названием «Звёздные врата: SG-1» как продолжение фильма. |
| On December 8, 2010, the band released the artwork for the album's first single, titled "Hear Me Now". | 8 декабря 2010 года группа анонсировала выход своего первого сингл с альбома под названием «Hear Me Now». |
| The seventh Emmure album, titled Look at Yourself, was released on March 3, 2017. | Седьмая студийная пластинка под названием Look at Yourself вышла 3 марта 2017 года. |
| A solo Spanish-language version of the song, titled "Nunca Me Acuerdo de Olvidarte", was released on 21 January. | 21 января была выпущена сольная версия песни на испанском языке под названием «Nunca Me Acuerdo de Olvidarte». |
| The band was subsequently disbanded, with Hernandez and Robison forming a new project titled Beta State. | В дальнейшем Эрнандес (Ryan Hernandez) и Робисон (Adrian Robison) сформировали новый проект под названием Beta State. |
| Cordelia Chase first appears in the premiere episode of Buffy the Vampire Slayer, titled "Welcome to the Hellmouth". | Корделия Чейз появилась в первом эпизоде Баффи под названием «Добро пожаловать в адскую пасть». |
| On 14 September 2012, the band announced that they would release a five-track EP titled B3 on 12 October. | 14 сентября 2012 года группа объявила о том, что они выпустят мини-альбом под названием B3 12 октября. |
| In the 1980s, a book was published with the collaboration of MuscleMag International publisher Robert Kennedy titled "Unleashing the Wild Physique". | В 1980 году книга была издана в сотрудничестве с «MuscleMag International» (англ.)русск. в соавторстве с Робертом Кеннеди под названием «Освобождение дикого тела» (англ. Unleashing the Wild Physique). |
| These songs were meant to be part of a mixtape, titled @itsbeckygomez, though this project never came to fruition. | Все треки планировалось объединить в микстейп под названием @itsbeckygomez, однако его выход так и не состоялся. |
| In 2013, Old Spice launched a series of TV commercials in India titled "Mantastic Man" starring supermodel and actor Milind Soman. | Old Spice запустил серию телевизионных рекламных роликов в Индии под названием «Mantastic Man» с участием супермодели и актёра Милинда Зомана в 2013 году. |
| She has appeared in a number of films and television shows, and wrote a column for the Baltimore City Paper titled "Think Mink" until mid-April 2006. | Она также появилась в нескольких фильмах и телешоу, в настоящее время пишет колонки для города Балтимор под названием «Think Mink». |
| On July 23, 2014, Pitbull released another single titled "Fireball", which features singer John Ryan Produced by Honua Music. | 23 июля 2014 года, Pitbull выпустил еще один сингл под названием «Fireball» совместно с John Ryan. |
| A 3D sequel titled Final Fight: Streetwise was released in 2006 for the PlayStation 2 and Xbox. | 3D-сиквел игры под названием Final Fight: Streetwise вышел в 2006 году для PlayStation 2 и Xbox. |
| A sequel series titled Spawn: The Animation was planned and started production back in 2004 and Keith David would have reprised his role as Spawn. | Сиквел под названием «Spawn: The Animation» в стадии разработки с 2009 года, а Кит Дэвид вернётся к озвучиванию своего персонажа. |
| A ten-track arrange album remixing music from the game titled Albina: Assorted Kudwaf Songs was released at Comiket 79 in December 2010. | Альбом с 10-ю треками из игры под названием Albina: Assorted Kudwaf Songs 29 декабря 2010 года появился на Комикете 79. |
| In February 2010, it was announced a sequel titled 2 Days in New York was in production. | В феврале 2010 года стало известно о разработке сиквела под названием «2 дня в Нью-Йорке». |
| A collection of essays, titled Interdicciones was published in 2009. | В 2009 году был опубликован сборник эссе под названием «Interdicciones». |
| The film was later revealed to be titled Rampage: Capital Punishment and was released on August 19, 2014... | Позже стало известно, что фильм выйдет под названием «Ярость: Смертная казнь» 19 августа 2014 года. |
| In October 2014, the band collaborated with Owl City on a new song, titled "Tokyo". | В октябре 2014 года SEKAI NO OWARI вместе с группой Owl City выпустили песню под названием «Tokyo». |
| Tartakovsky also co-wrote and pencilled the 25th issue of the Dexter's Laboratory comic book series, titled "Stubble Trouble". | Геннди также стал со-автором и автором эскизов 25-го выпуска комиксов «Лаборатория Декстера» под названием «Проблемная щетина» («Stubble Trouble»). |