| One of its projects on the Tsunami, titled "Gendering the Tsunami", looked into reporting women's experiences on the Tsunami in Sri Lanka. | В рамках одного из проектов по цунами под названием "Гендерные аспекты цунами" был собран и проанализирован связанный с цунами опыт женщин в Шри-Ланке. |
| Mary Shaw and David Garlan of Carnegie Mellon wrote a book titled Software Architecture: Perspectives on an Emerging Discipline in 1996, which promoted software architecture concepts such as components, connectors, and styles. | Мэри Шоу и Дэвид Гэрлан из университета Carnegie Mellon написали книгу под названием «Архитектура программного обеспечения: перспективы новой дисциплины в 1996 году», в которой выдвинули концепции архитектуры программного обеспечения, такие как компоненты, соединители (connectors), стили и так далее. |
| Once the tour was finished, La Dispute wrote a blog post titled "Arrivals" that announced the track listing, the album art, and the first single, titled "Harder Harmonies." | После окончания тура, в своём блоге, La Dispute написал сообщение под названием «Прибытие» (англ. «Arrivals»), в котором был анонсирован список треков, обложка альбома и первый сингл под названием «Harder Harmonies». |
| Wagahara originally entered the first novel in the series, originally titled Maōjō wa Rokujō Hitoma! | Вагахара написал первую историю под названием Maoujou wa Rokujō Hitoma! (яп. |
| ACFODE has developed a training manual titled, A Training Manual on Principles enshrined in the Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women; while NAWOU is implementing a program titled "CEDAW in a woman's everyday life." | АКФОДЕ разработало пособие под названием "Учебное пособие по принципам, заложенным в Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин"; НАЖОУ проводит программу "КЛДОЖ и повседневная жизнь женщин". |
| Each participant will compose a theme on our city Titled "A Day in Palermo". | аждый участник должен сочинить о нашем городе статью под названием Ђќдин день в ѕалермої. |