| Throat still bothering you? | Горло все еще беспокоит? |
| but the chief asked me to rollthe nonemergent E.R.Casesinto the clinicand take care of them, so I've triagedthese patients, and so far it looks like a - a sore throat, a sprain and a tummy ache - easy breezy. | и позаботится о них, так я пока сортирую этих пациентов пока это всего, восполенное горло, растяжение связок, боль в животике, ничего серьезного... Легко дышать. |
| Have you ever had a moment of pure clarity where the truth seems to grab you by the throat? | У тебя когда-нибудь было ощущение полной ясности... ощущение, что правда вот-вот выскочит и схватит тебя прямо за горло? |
| WELL, HE HAS A COLD AND A SORE THROAT ACCOMPANIED BY THE ACHES AND PAINS OF FEVER AND CONGESTION. | В общем, у него простуда, больное горло, ломота, температура и отёк. |
| Ahem! My throat is a little swollen. | Я немного простудила свое горло. |
| Throat cut from left to right. | Перерезано горло слева направо. |
| "Never to reveal our secrets..."... under no less a penalty than my throat be cut across... "... my tongue be torn out by its root..."... and that I be buried in sand a cable's length from shore." | Никогда не разглашать наши секреты, иначе я буду наказан, и горло мое рассечет нож, и язык мой вырвут с корнем, а меня закопают в песок на расстоянии одного узла от берега. |
| Here is the cave called Dyavolsko Garlo (Devil's Throat) and a little bit to the west on the Trigrad Plateau is the Yagodinska Cave. | Здесь находится пещера Дьяволское горло, а западнее через Триградское плато найдете Ягодинскую пещеру. |
| Jonás' throat was ripped open. | У Хонаса разорвано горло. |
| Gets right to the back of the throat. | Горло так и продувает. |
| Tear the little beast's throat out! | Порви горло этому маленьком зверенышу. |